LEMON JUICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlem·on juice ΟΥΣ

lemon juice

Zitronensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

lemon juice

CH a. Zitronenjus αρσ

lemon juice

Zitronensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

γερμανικά

αγγλικά

man kann das Schnitzel mit Zitronensaft beträufeln

one can squeeze lemon juice on a schnitzel [or cutlet]

den Saft aus einer Zitrone drücken

to squeeze the juice from a lemon [or out of]

στο λεξικό PONS

I. juice [ʤu:s] ΟΥΣ

1. juice no pl (of fruit, vegetable):

juice

Saft αρσ <-(e)s, Sạ̈f·te>

juice

CH a. jus αρσ

lemon juice

Zitronensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

lemon juice

CH a. Zitronenjus αρσ

2. juice (liquid in meat):

juices pl

[Braten]saft αρσ kein pl

3. juice (natural fluid):

juices pl

Körpersäfte pl

digestive/gastric juices

Verdauungs-/Magensaft αρσ

4. juice αμερικ αργκ (influence, power):

juice

Einfluss αρσ <-es, -flüs·se>

juice

Macht θηλ <-> kein pl

to have [all] the juice

das [absolute] Sagen haben οικ

5. juice μτφ (energy):

creative juices

kreative Kräfte

to get the creative juices flowing

schöpferisch tätig [o. kreativ] werden

6. juice αργκ:

juice (electricity)

Saft αρσ <-(e)s, Sạ̈f·te> αργκ

juice (petrol)

Sprit αρσ <-(e)s, -e> οικ

7. juice no pl αμερικ αργκ (steroids):

juice

Steroide pl

II. juice [ʤu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to juice sth fruit, vegetables

etw entsaften

I. lem·on [ˈlemən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

Zitrone θηλ <-, -n>

a slice of lemon

eine Zitronenscheibe

2. lemon no pl βρετ (drink):

lemon

Zitronenlimonade θηλ <-, -n>

some hot lemon and honey

eine heiße Zitrone mit Honig

3. lemon no pl (colour):

lemon

Zitronengelb ουδ

4. lemon βρετ, αυστραλ αργκ (fool):

lemon

Blödmann αρσ <-(e)s, -männer> οικ

to feel [like] a lemon

sich δοτ wie ein Idiot vorkommen οικ

to look [like] a lemon

wie ein Idiot aussehen οικ μειωτ

5. lemon οικ αμερικ:

lemon (thing not working well)

Zitrone θηλ <-, -n> οικ

lemon (thing not working well)

Niete θηλ <-, -n>

lemon (problem car)

Montagsauto ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to squeeze sb like a lemon οικ

jdn wie eine Zitrone ausquetschen οικ

II. lem·on [ˈlemən] ΕΠΊΘ

lemon [yellow]

zitronengelb

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

lemon ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

lemon (Artikel aus Restposten von hochrangiger Qualität)

Lemon θηλ

Present

I	juice
you	juice
he/she/it	juices
we	juice
you	juice
they	juice

Past

I	juiced
you	juiced
he/she/it	juiced
we	juiced
you	juiced
they	juiced

Present Perfect

I	have	juiced
you	have	juiced
he/she/it	has	juiced
we	have	juiced
you	have	juiced
they	have	juiced

Past Perfect

I	had	juiced
you	had	juiced
he/she/it	had	juiced
we	had	juiced
you	had	juiced
they	had	juiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The base of the dish is "balila": warm cooked chickpeas in their own water with a little added cumin, chopped parsley and lemon juice.

en.wikipedia.org

The windmill helped to extract the juice from the sugar canes.

en.wikipedia.org

There is no scientific analysis offered to show what is actually in this liquid other than a high alcohol content and fruit juice residue.

en.wikipedia.org

Apply lemon juice via a cotton ball to the infected area before you go to sleep.

www.today.com

It is also referred to colloquially as clamato juice.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then dry the fish, turn it in flour, lay it in the butter that has been melted in the pan, cover slightly for 5 minutes, then turn and, after repeated gentle steaming, carefully lift onto the plate, pour melted butter and lemon juice over it and sprinkle with parsley.

www.swica.ch

Dann wird er abgetrocknet, in Mehl gewendet, in die in der Pfanne gebräunte Butter gelegt, 5 Minuten leicht zugedeckt, danach gewendet und nach wiederholtem leichtem Dämpfen sorgfältig auf die Platte gehoben, mit erhitzter Butter und Zitronensaft übergossen und mit Petersilie bestreut.

www.swica.ch

for the filling bring water with lemon juice to a boil and thicken with food starch, let it cool off

www.ronny-pannasch.de

für die Füllung Wasser mit Zitronensaft aufkochen und mit Speisestärke andicken, abkühlen lassen

www.ronny-pannasch.de

add sugar, vanilla sugar and lemon juice and then the eggs one by one

www.ronny-pannasch.de

Zucker, Vanillinzucker und Zitronensaft zugeben, Eier nach und nach zufügen

www.ronny-pannasch.de

Add the lemon juice and blend in the grated coconut.

www.uni-muenchen.de

Zitronensaft hinzufügen und die Kokosraspel unterheben.

www.uni-muenchen.de

400 g fish Salt, pepper and parsley Lemon juice A handful of flour Butter Cut the cleaned fish into fillets or pieces, rub in salt and pepper, squeeze lemon juice over the fish and leave to stand for 1 hour.

www.swica.ch

400 g Fisch Etwas Salz, Pfeffer und Petersilie Zitronensaft Eine Handvoll Mehl Butter Der gereinigte Fisch wird in Filets oder Stücke geschnitten, mit Salz und Pfeffer eingerieben, mit Zitronensaft beträufelt und 1 Stunde liegen gelassen.

www.swica.ch