HUNTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΟΥΣ

1. hunt (search):

hunt: recherche θηλ (for de)

to join the hunt for sb/sth: participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists: on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain: la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt ΚΥΝΉΓΙ (activity):

hunt: chasse θηλ

lion hunt: chasse au lion

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (fox-hunting group, area):

hunt: chasse θηλ à courre

to be a member of the hunt: être membre de l'équipage de chasse

II. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness: rechercher

to hunt sb out of or off sth: faire sortir qn de qc

2. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (pursue) game, fox, bear: chasser

hunt (pursue over) area, estate: battre

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (use for hunting):

hunt horse: monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds: diriger une meute

III. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (for prey):

hunt animal:: chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address: chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure: être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth: fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth: chercher qc partout

to hunt high and low for sth: remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:: s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:: osciller

hunt saboteur, hunt sab ΟΥΣ οικ βρετ

hunt saboteur: opposant/-e αρσ/θηλ à la chasse au renard

stag hunt ΟΥΣ

stag hunt: chasse θηλ au cerf

house-hunt [αμερικ ˈhaʊsˌhənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

house-hunt: chercher une maison

drag hunt ΟΥΣ ΚΥΝΉΓΙ

drag hunt: drag αρσ

fox hunt ΟΥΣ

fox hunt: chasse θηλ au renard

scavenger hunt ΟΥΣ

scavenger hunt: chasse θηλ au trésor

I. hunt down ΡΉΜΑ [βρετ hʌnt -, αμερικ hənt -] (hunt down [sth/sb], hunt [sth/sb] down)

1. hunt down ΚΥΝΉΓΙ:

hunt down animal: forcer

2. hunt down (find):

hunt down: retrouver, dénicher οικ

hunt down lost object, address war criminal, terrorist: traquer

hunt down victim, minority: persécuter

I. hunt up ΡΉΜΑ [βρετ hʌnt -, αμερικ hənt -] (hunt up [sb/sth], hunt [sb/sth] up)

hunt up old friend, person: s'enquérir de

hunt up lost object: finir par retrouver

I. hunt out ΡΉΜΑ [βρετ hʌnt -, αμερικ hənt -] (hunt out [sth], hunt [sth] out)

hunt out: découvrir, dénicher οικ

αγγλικά

γαλλικά

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt: chasser

2. hunt (search for):

hunt: rechercher

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt: chasser

2. hunt (search):

hunt: rechercher

to hunt through sth: fouiller dans qc

to hunt high and low for sth: remuer ciel et terre pour trouver qc

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (hunting action, place):

hunt: chasse θηλ

to go on a hunt: partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt: recherche θηλ

to be on the hunt for sb: rechercher qn

to be on the hunt for sth: être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt: amicale θηλ de chasseurs

hunt out, hunt up ΡΉΜΑ μεταβ

hunt out: dénicher

witch-hunt ΟΥΣ

witch-hunt: chasse θηλ aux sorcières

hunt down ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt down (for catching):

hunt down animal: traquer

2. hunt down (to find out following the tracks):

hunt down animal: dépister

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt: chasse θηλ au trésor

house-hunt ΡΉΜΑ αμετάβ

house-hunt: être à la recherche d'un logement

job hunt ΟΥΣ οικ

job hunt: chasse θηλ à l'emploi

to be job hunting: être à la recherche d'un emploi

γαλλικά

αγγλικά

traquer abus, injustices: to hunt down

chasser: to hunt

chasse au trésor: treasure hunt

faire la chasse à un criminel: to hunt down a criminal

chasse aux sorcières: witch hunt

αγγλικά

γαλλικά

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt: chasser

2. hunt (search for):

hunt: rechercher

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt: chasser

2. hunt (search):

hunt: rechercher

to hunt through sth: fouiller dans qc

to hunt high and low for sb/sth: remuer ciel et terre pour trouver qn/qc

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (hunting action, place):

hunt: chasse θηλ

to go on a hunt: partir à la chasse

2. hunt (search):

hunt: recherche θηλ

to be on the hunt for sb: rechercher qn

to be on the hunt for sth: être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt: amicale θηλ de chasseurs

house-hunt ΡΉΜΑ αμετάβ

house-hunt: être à la recherche d'un logement

hunt down ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt down (for catching):

hunt down animal: traquer

2. hunt down (to find following tracks):

hunt down animal: dépister

job-hunt ΡΉΜΑ αμετάβ

to be job-hunting: être à la recherche d'un emploi

job hunt ΟΥΣ οικ

job hunt: chasse θηλ à l'emploi

witch-hunt ΟΥΣ

witch-hunt: chasse θηλ aux sorcières

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt: chasse θηλ au trésor

γαλλικά

αγγλικά

traquer abus, injustices: to hunt down

chasser: to hunt

chasse au trésor: treasure hunt

chasse aux sorcières: witch-hunt

Present
I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past
I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect
I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect
I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος