HIGH-PITCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

high-pitched [βρετ ˌhʌɪˈpɪtʃt, αμερικ ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt] ΕΠΊΘ

1. high-pitched voice, sound:

high-pitched: aigu/-uë

2. high-pitched roof:

high-pitched: à forte pente

to have a high/low(-pitched) voice: avoir une voix aiguë/grave

γαλλικά

αγγλικά

I. aig|u (aiguë, aigüe) [eɡy] ΕΠΊΘ

1. aigu (à l'oreille):

aigu (aiguë, aigüe) son, voix, note: high-pitched

2. aigu ΙΑΤΡ (gén) (violent):

aigu (aiguë, aigüe) maladie, crise, douleur: acute

aigu (aiguë, aigüe) symptôme, problème: acute

aigu (aiguë, aigüe) phase: critical

3. aigu (intense):

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens: keen

il a un sens aigu du devoir: he's got a keen sense of duty

II. aig|u ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

aig|u (de chaîne stéréo): treble

aig|u (de voix): high notes πλ

passer du grave à l'aigu: to go from low notes to high notes

I. perché (perchée) [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

perché → percher

II. perché (perchée) [pɛʀʃe] ΕΠΊΘ

1. perché maison, village, antenne, girouette:

perché (perchée): perched (sur on)

village haut perché dans les montagnes: village high up in the mountains

voix haut perchée: high-pitched voice

2. perché personne:

perché (perchée): perched (sur on)

perché sur des échasses: standing on stilts

perchée sur de hauts talons: teetering on high heels

ma valise est perchée en haut de l'armoire: my suitcase is on top of the wardrobe

I. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

percher qc sur une étagère: to stick sth up on a shelf

percher un enfant sur un mur (asseoir): to perch a child on a wall

percher un enfant sur un mur (mettre debout): to stand a child on a wall

II. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. percher oiseau:

percher (se poser): to perch (sur on)

percher (pour la nuit): to roost (dans in, sur on)

les oiseaux qui perchent: perching birds

2. percher οικ personne:

percher (loger): to live

percher (passer la nuit): to kip βρετ οικ

percher (passer la nuit): to crash οικ

3. percher οικ maison, lieu:

percher: to be

où elle perche, ta maison οικ?: where exactly is your house?

III. se percher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se percher oiseau:: to perch (sur on)

se percher personne: (sur un mur, une échelle): to perch (sur on)

se percher (sur des échasses): to stand (sur on)

haut (haute) note, ton: high, high-pitched

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

high-pitched ΕΠΊΘ

1. high-pitched (high):

high-pitched tone: aigu (aigüe)

2. high-pitched (steep):

high-pitched: abrupt(e)

γαλλικά

αγγλικά

suraigu (suraigüe) [syʀegy] ΕΠΊΘ

suraigu (suraigüe): very high-pitched

suraigu (suraigüe) douleur: very intense

I. aigu (aigüe) [egy] ΕΠΊΘ

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe): sharp

aigu (aigüe) pointe: pointed

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe): cutting

3. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix, note: high-pitched

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception: keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu (aigüe) douleur: acute

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise: severe

II. aigu (aigüe) [egy] ΟΥΣ mpl

les aigus: the high notes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

high-pitched ΕΠΊΘ

1. high-pitched (high):

high-pitched tone: aigu(ë)

2. high-pitched (steep):

high-pitched: abrupt(e)

γαλλικά

αγγλικά

I. aigu(ë) [egy] ΕΠΊΘ

1. aigu (pointu):

aigu(ë): sharp

aigu(ë) pointe: pointed

2. aigu (coupant):

aigu(ë): cutting

3. aigu (strident):

aigu(ë) voix, note: high-pitched

4. aigu (vif):

aigu(ë) intelligence, perception: keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu(ë) douleur: acute

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu(ë) crise: severe

II. aigu(ë) [egy] ΟΥΣ mpl

les aigus: the high notes

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος