PERCHENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

percher qc sur une étagère

to stick sth up on a shelf

percher un enfant sur un mur (asseoir)

to perch a child on a wall

percher un enfant sur un mur (mettre debout)

to stand a child on a wall

II. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. percher oiseau:

percher (se poser)

to perch (sur on)

percher (pour la nuit)

to roost (dans in, sur on)

les oiseaux qui perchent

perching birds

2. percher οικ personne:

percher (loger)

to live

percher (passer la nuit)

to kip βρετ οικ

percher (passer la nuit)

to crash οικ

3. percher οικ maison, lieu:

percher

to be

où elle perche, ta maison οικ?

where exactly is your house?

III. se percher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se percher oiseau:

to perch (sur on)

se percher personne: (sur un mur, une échelle)

to perch (sur on)

se percher (sur des échasses)

to stand (sur on)

percher|on

Percheron

αγγλικά

γαλλικά

perch

percher

perch

se percher (on sur)

roost (in trees)

percher (pour la nuit)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

percher oiseau:

percher

to perch

II. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (mettre)

percher qc sur qc

to stick sth on sth

III. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se percher

to perch

αγγλικά

γαλλικά

perch

se percher

perch

percher

roost

se percher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

percher oiseau:

percher

to perch

II. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (mettre)

percher qc sur qc

to stick sth on sth

III. percher [pɛʀʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

percher se percher:

percher

to perch

αγγλικά

γαλλικά

perch

se percher

perch

percher

roost

se percher

Présent

je	perche
tu	perches
il/elle/on	perche
nous	perchons
vous	perchez
ils/elles	perchent

Imparfait

je	perchais
tu	perchais
il/elle/on	perchait
nous	perchions
vous	perchiez
ils/elles	perchaient

Passé simple

je	perchai
tu	perchas
il/elle/on	percha
nous	perchâmes
vous	perchâtes
ils/elles	perchèrent

Futur simple

je	percherai
tu	percheras
il/elle/on	perchera
nous	percherons
vous	percherez
ils/elles	percheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Depuis sa demeure perchée sur une colline (la « montagne centrale »), on découvre un panorama sur la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Dans le second cas il se forme un niveau d'accumulation d'argile en profondeur, pouvant entraîner la formation d'une nappe perchée.

fr.wikipedia.org

Sa plaine, sa forêt et son village perché, constituent une entité géographiquement bien définie.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux sont souvent perchés en groupes sur les arbres.

fr.wikipedia.org

Teana est alors un petit village médiéval, perché sur une montagne, où la vie n'a pas changé depuis des siècles.

fr.wikipedia.org