AIGUS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. aig|u (aiguë, aigüe) [eɡy] ΕΠΊΘ

1. aigu (à l'oreille):

aigu (aiguë, aigüe) son, voix, note

high-pitched

2. aigu ΙΑΤΡ (gén) (violent):

aigu (aiguë, aigüe) maladie, crise, douleur

acute

aigu (aiguë, aigüe) symptôme, problème

acute

aigu (aiguë, aigüe) phase

critical

3. aigu (intense):

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens

keen

il a un sens aigu du devoir

he's got a keen sense of duty

II. aig|u ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

aig|u (de chaîne stéréo)

treble

aig|u (de voix)

high notes πλ

passer du grave à l'aigu

to go from low notes to high notes

haut-parleur d'aigus

tweeter

darder sur qn des regards aigus

to shoot piercing glances at sb

αγγλικά

γαλλικά

tweeter

haut-parleur αρσ d'aigus

whining (of engine)

gémissements αρσ πλ aigus

reedy

aigu/-uë

acute accent

accent αρσ aigu

acute angle

angle αρσ aigu

rheumatic fever

rhumatisme αρσ articulaire aigu

anguished suffering

aigu/-uë

γαλλικά

αγγλικά

I. aigu (aigüe) [egy] ΕΠΊΘ

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)

sharp

aigu (aigüe) pointe

pointed

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)

cutting

3. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix, note

high-pitched

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception

keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu (aigüe) douleur

acute

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise

severe

II. aigu (aigüe) [egy] ΟΥΣ mpl

les aigus

the high notes

les graves et les aigus

the low and the high registers

e accent aigu/grave/circonflexe

e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave

a high/low pitch

αγγλικά

γαλλικά

treble

aigus mpl

high-pitched tone

aigu (aigüe)

splitting headache

mal αρσ de tête aigu

piping

aigu (aigüe)

acute illness, pain

aigu (aigüe)

acute angle, accent

aigu (aigüe)

acute

accent αρσ aigu

sharp edge, angle

aigu (aigüe)

γαλλικά

αγγλικά

I. aigu(ë) [egy] ΕΠΊΘ

1. aigu (pointu):

aigu(ë)

sharp

aigu(ë) pointe

pointed

2. aigu (coupant):

aigu(ë)

cutting

3. aigu (strident):

aigu(ë) voix, note

high-pitched

4. aigu (vif):

aigu(ë) intelligence, perception

keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu(ë) douleur

acute

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu(ë) crise

severe

II. aigu(ë) [egy] ΟΥΣ mpl

les aigus

the high notes

les graves et les aigus

the low and the high registers

e accent aigu/grave/circonflexe

e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave

a high/low pitch

αγγλικά

γαλλικά

treble

aigus mpl

high-pitched tone

aigu(ë)

splitting headache

mal αρσ de tête aigu

piping

aigu(ë)

acute illness, pain

aigu(ë)

acute angle, accent

aigu(ë)

acute

accent αρσ aigu

sharp edge, angle

aigu(ë)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daigne écarter tes errants qui dardent toute flèche néfaste, toute contagion mauvaise, que ne puisse l'anéantir aucun souffle néfaste, aucun passant pernicieux, aucune atteinte néfaste, etc. de cette année.

fr.wikipedia.org

Et de fait, son insigne représentait un sombre nuage d'orage d'où dardent des éclairs.

fr.wikipedia.org

Darder est l'un des joueurs les plus utilisés lors de la saison 2019-2020 avec 44 matchs disputés pour deux buts.

fr.wikipedia.org

Au demi-soleil d’or mouvant de la fasce vers le chef et dardant quinze rayons en vergettes aussi d’or, le tout dans un ciel d’azur.

fr.wikipedia.org

Darder reste au club durant l'été 2020 alors que des rumeurs le disent sur le départ à cause de la descente.

fr.wikipedia.org