FLUSHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flush [βρετ flʌʃ, αμερικ fləʃ] ΟΥΣ

1. flush (blush):

flush (on cheeks, skin)

rougeur θηλ

flush (in sky)

lueur θηλ

there was a flush in her cheeks

elle avait les joues rouges

2. flush (surge):

a flush of pleasure, excitement, desire, pride

un élan de

a flush of anger, shame

un accès de

in the first flush of success/victory

dans l'ivresse du succès/de la victoire

they were no longer in the first flush of youth

ils n'étaient plus de la première jeunesse

3. flush ΟΙΚΟΔ (toilet device):

flush

chasse θηλ d'eau

to give the toilet a flush

tirer la chasse d'eau

4. flush ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (set):

flush

floche θηλ

II. flush [βρετ flʌʃ, αμερικ fləʃ] ΕΠΊΘ

1. flush ΟΙΚΟΔ (level):

to be flush with wall, work surface

être dans l'alignement de

2. flush (rich) οικ:

to be/feel flush

être/se sentir en fonds

III. flush [βρετ flʌʃ, αμερικ fləʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush (clean with water):

to flush the toilet

tirer la chasse (d'eau)

to flush sth down the toilet

faire partir qc dans les toilettes

to flush (out) a pipe/drain with water

nettoyer un tuyau/une canalisation à grande eau

2. flush (colour):

to flush sb's cheeks/face

empourprer les joues/le visage de qn

IV. flush [βρετ flʌʃ, αμερικ fləʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush (redden):

flush

rougir (with de)

2. flush (operate):

the toilet doesn't flush

la chasse d'eau ne fonctionne pas

we heard the toilet flush

on a entendu le bruit de la chasse d'eau

straight flush ΟΥΣ

straight flush

quinte θηλ floche

I. flush away ΡΉΜΑ [βρετ flʌʃ -, αμερικ fləʃ -] (flush [sth] away, flush away [sth])

flush away waste, evidence:

flush away

faire partir

I. flush out ΡΉΜΑ [βρετ flʌʃ -, αμερικ fləʃ -] (flush out [sb/sth])

flush out sniper, rebel, spy

débusquer

flush out pest, rodent

déloger

to flush sb/sth out of shelter, hiding place

faire sortir qn/qc de

four-flush ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ (in cards)

four-flush

bluffer

royal flush ΟΥΣ

royal flush

quinte θηλ royale

hot flush βρετ, hot flash αμερικ ΟΥΣ

hot flush

bouffée θηλ de chaleur

γαλλικά

αγγλικά

rougeur (due à la chaleur)

redness, flushing

rougeur (due à l'émotion)

flushing

affleurement

flushing

flush

flush

flush royal

royal flush

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush (blush):

flush

rougir

2. flush (operate toilet):

flush

tirer la chasse d'eau

the lavatory didn't flush

la chasse d'eau n'a pas fonctionné

II. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush (cleanse):

to flush the toilet

tirer la chasse

to flush sth down the toilet

jeter qc dans les toilettes

2. flush (redden):

flush

faire rougir

III. flush¹ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush (reddening):

flush

rougeur αρσ

2. flush (rush):

flush of anger, emotion

accès αρσ

flush of pleasure, enthusiasm

élan αρσ

in the first flush of youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

3. flush (cleansing device):

flush

chasse θηλ d'eau

to pull the flush

tirer la chasse d'eau

flush² ΕΠΊΘ

1. flush (level or flat):

flush

de niveau

2. flush οικ (rich):

flush

qui a des sous

flush out ΡΉΜΑ μεταβ

flush out traitors, spies:

flush out

débusquer

to flush the toilet

tirer la chasse d'eau

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

γαλλικά

αγγλικά

chasse

(toilet) flush

tirer la chasse

to flush the toilet

débusquer personne

to flush out

bouffée de chaleur

hot flush [or flash αμερικ]

bouffée de fièvre

flush of fever

joint(e) planches

fitted flush

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush (blush):

flush

rougir

2. flush (operate toilet):

flush

tirer la chasse d'eau

the toilet didn't flush

la chasse d'eau n'a pas fonctionné

II. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush (cleanse):

to flush the toilet

tirer la chasse

to flush sth down the toilet

jeter qc dans les toilettes

2. flush (redden):

flush

faire rougir

III. flush¹ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush (reddening):

flush

rougeur αρσ

2. flush (rush):

flush of anger, emotion

accès αρσ

flush of pleasure, enthusiasm

élan αρσ

in the first flush of youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

3. flush (cleansing device):

flush

chasse θηλ d'eau

flush² ΕΠΊΘ

1. flush (level or flat):

flush

de niveau

2. flush οικ (rich):

flush

qui a des sous

flush out ΡΉΜΑ μεταβ

flush out traitors, spies:

flush out

débusquer

to flush the toilet

tirer la chasse d'eau

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

γαλλικά

αγγλικά

chasse

(toilet) flush

tirer la chasse

to flush the toilet

débusquer personne

to flush out

joint(e) planches

fitted flush

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He asked the council to consider flushing rat poison through the sewerage system to tackle the problem.

www.independent.ie

Many would classify it as a flushing spaniel rather than as a retriever.

en.wikipedia.org

These hot flashes cause flushing, sweating, and may also cause the woman to feel light-headed.

en.wikipedia.org

After the insulin injection patients would experience various symptoms of decreased blood glucose: flushing, pallor, perspiration, salivation, drowsiness or restlessness.

en.wikipedia.org

This format has the advantage of requiring significantly less pre-treatment than spiral wound membranes, as solids introduced in the feed are displaced effectively during backwash or flushing.

en.wikipedia.org