FALSE POSITIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, αμερικˌfɔls ˈpɑzədɪv] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

false positive

résultat αρσ faussement positif

false positive

faux αρσ positif

I. positive [βρετ ˈpɒzɪtɪv, αμερικ ˈpɑzədɪv] ΟΥΣ

1. positive ΓΛΩΣΣ:

positive

affirmatif αρσ

positive

degré αρσ affirmatif

in the positive

à la forme affirmative

2. positive ΦΩΤΟΓΡ:

positive

positif αρσ

3. positive ΜΑΘ:

positive

nombre αρσ positif

4. positive ΗΛΕΚ:

positive

positif αρσ

positive

pôle αρσ positif

II. positive [βρετ ˈpɒzɪtɪv, αμερικ ˈpɑzədɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (affirmative):

positive answer

positif/-ive

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positif/-ive

to be positive about idea, proposal

être enthousiaste à propos de

positive thinking

manière θηλ de voir les choses de façon positive

to think positive

voir les choses de façon positive

3. positive (constructive):

positive contribution, effect, progress

positif/-ive

positive advantage, good

réel/réelle

these measures could do some positive good

ces mesures pourraient produire un bien réel

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positif/-ive

5. positive (sure):

positive identification, proof

formel/-elle

positive fact

indéniable

to be positive

être sûr (about de, that que)

positive!

certain!

6. positive (forceful):

positive action, measure

catégorique

positive kick, shot

sec/sèche

positive order

formel/-elle

7. positive ΙΑΤΡ:

positive reaction, result, test

positif/-ive

8. positive:

positive ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΜΑΘ, ΦΩΤΟΓΡ, ΦΥΣ

positif/-ive

9. positive (extreme):

positive προσδιορ pleasure

pur

positive προσδιορ disgrace, outrage

véritable

positive προσδιορ genius

véritable

false [βρετ fɔːls, fɒls, αμερικ fɔls] ΕΠΊΘ

1. false after ουσ:

false (mistaken) impression, idea, information

faux/fausse

false belief

erroné

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

faux/fausse

their fears/expectations may well prove false

il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement

a false sense of security

une fausse impression de sécurité

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport

faux/fausse

false tax returns, name, address

faux/fausse

to give false information ΝΟΜ

donner de faux renseignements

to give false evidence ΝΟΜ

faire un faux témoignage

to bear false witness ΝΟΜ

porter un faux témoignage

charged with false accounting ΝΟΜ

inculpé de faux en écritures

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

faux/fausse

false προσδιορ floor, ceiling

faux/fausse

4. false person (affected, disloyal):

false

faux/fausse

positive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient enthousiastes pour l'idée

3. positive ΙΑΤΡ, ΜΑΘ, ΗΛΕΚ:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

I. false [fɔ:ls] ΕΠΊΘ a. μτφ

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II. false [fɔ:ls] ΕΠΊΡΡ

to play sb false

trahir qn

positive [ˈpa·zə·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous bien sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient optimistes à propos de l'idée

3. positive ΙΑΤΡ, math, ΗΛΕΚ:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

I. false [fɔls] ΕΠΊΘ a. μτφ

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II. false [fɔls] ΕΠΊΡΡ

to play sb false

trahir qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, if caesarean section is to be used, failure to draw the sample prior to that will result in a 2% false positive rate.

en.wikipedia.org

Screening can lead to false positive results and subsequent invasive procedures.

en.wikipedia.org

It needs to be manually calculated to arrive at the taste threshold and carry out the false positive tests.

en.wikipedia.org

In this situation, very high false positive rates are expected unless multiple comparisons adjustments are made.

en.wikipedia.org

Screening can lead to substantial false positive result and subsequent invasive procedures.

en.wikipedia.org