EXCESSES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. excess [βρετ ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ΟΥΣ

1. excess (gen):

excess

excès αρσ (of de)

to eat/drink to excess

faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire

carried to excess

poussé à l'excès

a life of excess

une vie d'excès

any excess can be frozen

tout ce qui est en trop peut être congelé

to be in excess of

excéder, dépasser

it is far in excess of what is reasonable

cela dépasse largement les limites du raisonnable

the excess of supply over demand ΟΙΚΟΝ

l'excès αρσ de l'offre sur la demande

the excess of supply over demand ΟΙΚΟΝ

l'excédent αρσ de l'offre sur la demande

2. excess βρετ (in insurance):

excess

franchise θηλ

II. excesses ΟΥΣ

excesses ουσ πλ:

excesses

excès αρσ πλ

excesses

abus αρσ πλ

III. excess [βρετ ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ΕΠΊΘ

excess alcohol/speed/weight

excès αρσ d'alcool/de vitesse/de poids

to drive with excess alcohol βρετ

conduire en état d'ivresse

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

remove excess fat (on meat)

dégraisser

excess baggage, excess luggage ΟΥΣ

excess baggage

excédent αρσ de bagages

excess postage ΟΥΣ

excess postage

surtaxe θηλ postale

excess fare ΟΥΣ

excess fare

supplément αρσ

excess profits ΟΥΣ ουσ πλ

excess profits

superbénéfices αρσ πλ

excess profits tax ΟΥΣ

excess profits tax

impôt αρσ sur les superbénéfices

excess profits tax (in wartime)

contribution θηλ extraordinaire sur les bénéfices de guerre

the excesses of consumerism

les excès de la société de consommation

γαλλικά

αγγλικά

démesure

excesses πλ

avoir horreur de la démesure

to have a horror of excess

dérèglements

excesses

débordement (d'enthousiasme)

excess

débordements

excesses

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. excess <-es> [ɪkˈses] ΟΥΣ

1. excess no πλ (overindulgence):

excess

excès αρσ

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent αρσ

in excess of £500

qui dépasse £500

3. excess βρετ (on insurance claim):

excess

franchise θηλ

II. excess [ɪkˈses] ΕΠΊΘ

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

excess supply ΟΥΣ

excess supply

stock αρσ excédentaire

excess baggage ΟΥΣ

excess baggage

excédent αρσ de bagage

excess production ΟΥΣ

excess production

excédents mpl

excess baggage

excédent αρσ de bagages

γαλλικά

αγγλικά

excès

excesses

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

superflu

excess

excédent de bagages

excess baggage

trop-perçu

excess payment

surcharge

excess load

surcharge de bagages

excess luggage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. excess <-es> [ɪk·ˈses] ΟΥΣ

1. excess (overindulgence):

excess

excès αρσ

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent αρσ

in excess of $500

qui dépasse $500

II. excess [ɪk·ˈses] ΕΠΊΘ

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent αρσ de bagages

γαλλικά

αγγλικά

excès

excesses

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

superflu

excess

surcharge

excess load

surcharge de bagages

excess luggage

excédent de bagages

excess baggage

trop-perçu

excess payment

débordement

excess

excessivement manger

to excess

à outrance

to excess

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this sense, consumerism is usually considered a part of media culture.

en.wikipedia.org

Because of the circumstances of many inner city families, poverty and consumerism became the focal point of artistic expression.

en.wikipedia.org

It is prone to productivism or consumerism, over-valuing production and consumption of goods, and not reflecting improvement in human well-being.

en.wikipedia.org

The phasing-out of war-time rationing, as well as increased affluence throughout the population, brought aspirations towards consumerism and motorized transport.

en.wikipedia.org

Ford had a global vision, with consumerism as the key to peace.

en.wikipedia.org