EUROPEAN SOCIAL FUND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

European Social Fund, ESF ΟΥΣ

European Social Fund

Fonds αρσ social européen

European Social Fund

FSE αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

social fund

fonds national de solidarité sous forme de prêt

European Development Fund

FED αρσ

European Development Fund

Fonds αρσ européen de développement

γαλλικά

αγγλικά

Fonds européen de développement, FED

European Development Fund

Fonds social européen, FSE

European Social Fund

caisse d'assurances sociales

social insurance fund

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΟΥΣ

1. fund (cash reserve):

fund

fonds αρσ

emergency/relief/unemployment fund

caisse θηλ de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte θηλ en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) μτφ:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds ΟΥΣ ουσ πλ

1. funds (capital):

funds

fonds αρσ πλ

funds

capitaux αρσ πλ

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent αρσ

funds (of company)

capitaux αρσ πλ

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III. Funds

Funds πλ βρετ:

the Funds

les fonds αρσ πλ d'État

IV. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V. funded ΕΠΊΘ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

I. European [βρετ jʊərəˈpiːən, αμερικ ˌjʊrəˈpiən] ΟΥΣ

European

Européen/-éenne αρσ/θηλ

II. European [βρετ jʊərəˈpiːən, αμερικ ˌjʊrəˈpiən] ΕΠΊΘ

European

européen/-éenne

I. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΟΥΣ

social (party)

soirée θηλ

social (gathering)

réunion θηλ

II. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΕΠΊΘ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

στο λεξικό PONS

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fonds αρσ

pension fund

caisse θηλ de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

ιδιωτισμοί:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

financer

I. European [ˌjʊərəˈpɪən, αμερικ ˌjʊrə-] ΕΠΊΘ

European

européen(ne)

II. European [ˌjʊərəˈpɪən, αμερικ ˌjʊrə-] ΟΥΣ

European

Européen(ne) αρσ (θηλ)

I. social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

social

social(e)

II. social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ βρετ

social

soirée θηλ

στο λεξικό PONS

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fonds αρσ

pension fund

caisse θηλ de retraite

to be short of funds

être à court de capitaux

ιδιωτισμοί:

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

financer

I. European [ˌjʊr·ə·ˈpi·ən] ΕΠΊΘ

European

européen(ne)

II. European [ˌjʊr·ə·ˈpi·ən] ΟΥΣ

European

Européen(ne) αρσ (θηλ)

I. social [ˈsoʊ·ʃ ə l] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

social

social(e)

II. social [ˈsoʊ·ʃ ə l] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ

social

soirée θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

FSE

European Social Fund

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

The social psychological approach maintains that prejudice socialized early in life feeds racial stereotypes.

en.wikipedia.org

But it is extremely difficult to do this sort of writing within the structures of the conventional social realist novel.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org

These include including storytellers, authors-in-residence, art enrichment, literacy and reading programs, social skills programs, and other multi-cultural programs.

en.wikipedia.org