Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gefundenes“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. finden (herausfinden, bemerken):

finden (Vorwand, Ursache)
trouver
nichts Merkwürdiges an jdm finden
ne rien trouver de bizarre à qn

5. finden (aufbringen):

den Mut/die Kraft finden etw zu tun
trouver le courage/la force de faire qc

II . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. finden (meinen):

finden, [dass]
trouver que +οριστ

III . finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich jd/keiner, der ...
il y a qn/il n'y a personne pour...

3. finden (sich abfinden):

sich in sein Schicksal finden
s'accommoder de son sort

4. finden (sich begegnen):

sich finden
se trouver
da haben sich zwei gefunden! ειρων
les deux font bien la paire !

ιδιωτισμοί:

das/es wird sich alles finden!
tout va s'arranger !

Παραδειγματικές φράσεις με gefundenes

ein gefundenes Fressen für jdn sein οικ
être une bonne aubaine pour qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Doch sie sträubt sich und schenkt ihm nur ein auf dem Maskenball gefundenes, nicht ihr gehöriges, Armband, bevor sie in der Menge verschwindet.
de.wikipedia.org
In einer Negativ-Probe möglicherweise gefundenes unspezifisches γ-Interferon muss von diesem Wert abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Dazu gehört ein 1956 gefundenes, etwa 4000 Jahre altes Großsteingrab und zahlreiche steinzeitliche Fundstücke.
de.wikipedia.org
Das Gericht stützte sich zur Motivlage auf Erkenntnisse zur Persönlichkeit des Angeklagten und auf in seiner Wohnung gefundenes pornografisches Material.
de.wikipedia.org
Zu den Maßnahmen gehörten auch Hausdurchsuchungen bei Kaufleuten, wobei gefundenes – verbotenerweise gehaltenes – Edelmetall zu Gunsten des Landesherrn beschlagnahmt wurde.
de.wikipedia.org
Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
An nichtkeramischen Funden erwähnt Bänfer lediglich drei Rinderknochen aus dem Brunnen von 1929 und ein einzeln gefundenes Stück Eisenschlacke.
de.wikipedia.org
Aus dem frühen 8. Jahrhundert stammt ein in einem Bauernhaus gefundenes Steinkistengrab.
de.wikipedia.org
Zu seinen wichtigsten Schriften zählt eine Arbeit über den Wundstarrkrampf (1804), in der er ein von ihm gefundenes Heilmittel erörterte.
de.wikipedia.org
Ein hier gefundenes Flachrelief deutet auf eine Besiedelung in gallisch-römischer Zeit hin.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα