Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „entlärmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

entlarven: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
entladen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
entlassen: μεταβατικό ρήμα
entlasten: μεταβατικό ρήμα
entlauben: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
entlaufen: αμετάβατο ρήμα
entlausen: μεταβατικό ρήμα
Entlarvung: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: entlarven , entlausen , entlaufen , entlauben , entlasten , entlassen , entladen και Entlarvung

I . entlarven* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entlarven (enttarnen):

jdn [als Spion] entlarven

démasquer qn [comme étant un espion]

2. entlarven (aufdecken):

ein Angebot als Falle entlarven

découvrir qu'une offre est un piège

II . entlarven* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich selbst [als Lügner] entlarven

se démasquer soi-même [comme étant un menteur]

I . entladen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

das Entladen

le déchargement

II . entladen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entladen:

sich über jdm/etw entladen Gewitter:

éclater au-dessus de qn/qc

2. entladen ΗΛΕΚ:

sich entladen

3. entladen (ausbrechen):

sich entladen Begeisterung, Emotionen:

sich über jdm entladen Zorn:

éclater contre qn

entlassen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. entlassen:

entlassen (Mitarbeiter)

2. entlassen (gehen lassen):

entlassen (Patienten)

entlassen (Häftling)

jdn aus dem Krankenhaus entlassen

laisser sortir qn de l'hôpital

jdn aus der Haft entlassen

libérer qn de prison

aus der Schule entlassen werden

quitter l'école

aus der Haft entlassen werden

sortir de prison

3. entlassen τυπικ (verabschieden):

entlassen (Besucher, Bittsteller)

4. entlassen τυπικ (entbinden):

jdn aus einer Verpflichtung/Verantwortung entlassen

dégager qn d'une obligation/responsabilité

entlasten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entlasten ΝΟΜ:

jdn völlig entlasten

laver qn de tout soupçon

jdn völlig entlasten

innocenter complètement qn

2. entlasten (von einer Belastung befreien):

entlasten (Person)

entlasten (Person)

entlasten (Verkehr)

jdn steuerlich entlasten

3. entlasten (ausgleichen):

entlasten (Konto)

4. entlasten (bestätigen):

entlasten (Vorstand, Hausverwaltung)

donner quitus à

I . entlauben* ΡΉΜΑ μεταβ

nu(e)

II . entlauben* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich entlauben

perdre ses feuilles

entlaufen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. entlaufen (fliehen):

entlaufen Häftling, Insasse, Sklave:

entlaufen Heimkind:

faire une fugue

évadé(e)

entlaufen Heimkind

fugueur(-euse)

2. entlaufen (fortlaufen):

jdm entlaufen Tier:

se sauver et échapper à qn

unser Hund ist entlaufen

nous avons perdu notre chien

Hund/Katze entlaufen!

perdu chien/chat !

qui s'est sauvé(e)

entlausen* ΡΉΜΑ μεταβ

Entlarvung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

ihm/ihr gelang die Entlarvung des Agenten

il/elle a réussi à démasquer l'agent

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina