Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Couleur“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Couleur <-, -s> [kuˈløːɐ] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Γαλλικά » Γερμανικά

I . couleur [kulœʀ] ΟΥΣ θηλ

2. couleur (matière colorante):

couleur
Farbe θηλ
couleur
Farbstoff αρσ
couleur animale/végétale
tierischer/pflanzlicher Farbstoff
couleur à l'eau/à l'huile/à la colle
Wasser-/Öl-/Leimfarbe θηλ

3. couleur (coloration du visage):

perdre ses couleurs
ganz bleich [o. ganz blass] werden
prendre des couleurs
Farbe bekommen

4. couleur (linge coloré):

couleur
Buntwäsche θηλ

6. couleur sans πλ ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

couleur
Ausdruckskraft θηλ
couleur d'un récit
[Unter]ton αρσ
couleur d'un récit
Färbung θηλ
dans la couleur du temps
im Stil der Zeit

7. couleur sans πλ ΛΟΓΟΤ:

couleur d'un style
Farbigkeit θηλ
plein(e) de couleur
farbig
sans couleur
farblos

8. couleur ΠΟΛΙΤ:

couleur
[politische] Couleur [o. Färbung]

10. couleur (au casino):

jouer la couleur
auf Farbe setzen

II . couleur [kulœʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

couleur θηλ

de couleur

Παραδειγματικές φράσεις με Couleur

télévision en couleur/téléviseur couleur
Farbfernsehen ουδ
pellicule couleur
Farbfilm
couleur chamois
gelbbräunlich
couleur interférente
Interferenzfarbe θηλ
filtre couleur
Farbfilter
couleur mélangée
Mischfarbe θηλ
scanner couleur
Farbscanner
film couleur
Farbfilm
couleur primaire
Grundfarbe θηλ
couleur locale
Lokalkolorit ουδ
couleur d'azur
himmelblau
couleur tendance
Trendfarbe
moniteur couleur
Farbmonitor
photo couleur
Farbfoto
photocopie couleur
Farbkopie
couleur complémentaire
Komplementärfarbe
diapositive couleur
Farbdia
[couleur] nacre bouton
perlmuttfarben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Burschenschaft der Bubenreuther trägt ein (Couleur) schwarz-rotes Band mit goldener Perkussion.
de.wikipedia.org
Üblicherweise tragen die Füchse zweifarbiges Couleur, während die Corpsburschen dreifarbiges oder vierfarbiges Couleur tragen.
de.wikipedia.org
Pomp und Verschwendung sei in den Köpfen der Leute immer noch mit dem Couleur verbunden.
de.wikipedia.org
Daneben existieren seit 1857 sogenannte farbenführende Verbindungen, deren Mitglieder kein Couleur tragen.
de.wikipedia.org
Sie paukten mit den mitteldeutschen Studenten und traten mit ihnen öffentlich beim Stadtbummel in Couleur auf.
de.wikipedia.org
So konnten sich lokal einige Verbindungen heimlich neu gründen, Veranstaltungen in Couleur abhalten und sogar Mensuren fechten.
de.wikipedia.org
In diesen Jahren begannen die ersten Schweizer Verbindungen Couleur zu tragen und Mensuren zu fechten.
de.wikipedia.org
Abgeordnete aller Couleur trafen sich dort alle zwei Wochen zu einem Dinner.
de.wikipedia.org
Es folgte die Einführung von Couleur, jedoch nur als „Kneipcouleur“.
de.wikipedia.org
Die Chargierten mussten versprechen, „die Wiederaufnahme der Couleur nicht zu einem festlichen öffentlichen Ereignis zu machen“.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Couleur" σε άλλες γλώσσες

"Couleur" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα