Γερμανικά » Γαλλικά

äußerst [ˈɔɪsɐst] ΕΠΊΡΡ

äußerst (höchst)
extrêmement
äußerst (absolut)
vraiment

I . außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Dat

2. außer (außerhalb):

außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger

ιδιωτισμοί:

außer sich δοτ sein
être hors de soi

II . außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Akk

ιδιωτισμοί:

außer sich geraten
sortir de ses gonds

III . außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Gen σπάνιο

IV . außer [ˈaʊsɐ] ΣΎΝΔ

I . äußern [ˈɔɪsɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . äußern [ˈɔɪsɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. äußern (in Erscheinung treten):

sich durch etw äußern Krankheit, Unzufriedenheit:
se manifester par qc

Παραδειγματικές φράσεις με äußerst

eine äußerst platzsparende Konstruktion
une construction extrêmement rationnelle
eine äußerst abscheuerregende Tat
une action extrêmement répugnante
jdn äußerst gastfreundlich aufnehmen
réserver un excellent accueil à qn
ein äußerst gewaltverherrlichender Film
un film qui fait l'apologie de la violence à l'extrême
etw äußerst gewaltverherrlichend darstellen
présenter qc en faisant l'apologie de la violence à l'extrême
ein äußerst benzinsparendes Auto
une voiture extrêmement économique
ein äußerst ekelerregender Geruch
une odeur extrêmement répugnante
sehr/äußerst frauenverachtend Einstellung
très/extrêmement misogyne
etw äußerst/höchst ungern tun
répugner à faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sowohl Positiv als auch Negativ sind aufgrund der im Vergleich mit anderen Filmen sehr weichen Emulsion äußerst anfällig für Kratzer.
de.wikipedia.org
Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert für die Besetzungsdiskussion sind aber die beiden Bass-Solopassagen, von denen die erste tief, die zweite hingegen äußerst hoch liegt.
de.wikipedia.org
Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.
de.wikipedia.org
Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.
de.wikipedia.org
Allerdings ist er aufgrund seiner Erfahrungen äußerst schwierig und prügelt sich fast jeden Tag mit seinen Klassenkameraden.
de.wikipedia.org
Die Oberflächenwirkung der Stahlwolle ist äußerst sanft, da sie aus dem "Ziehklingeneffekt" resultiert und nicht aus der Härte des Stahls.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fernsehreihe bis zuletzt äußerst beliebt war und hohe Einschaltquoten erreichte, wurde sie Ende 1968 eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde eine äußerst hohe Formstabilität und Abriebfestigkeit erzielt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "äußerst" σε άλλες γλώσσες

"äußerst" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα