Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „sajouter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rajouter: μεταβατικό ρήμα
surajouter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
rabouter: μεταβατικό ρήμα
mazouter: μεταβατικό ρήμα
débouter: μεταβατικό ρήμα
dégouter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
dérouter: μεταβατικό ρήμα
envouter: μεταβατικό ρήμα
redouter: μεταβατικό ρήμα
filouter: μεταβατικό ρήμα
bizouter: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: rajouter , surajouter , mazouter , rabouter , filouter , bizouter , redouter , envouter , dérouter , dégouter και débouter

rajouter [ʀaʒute] ΡΉΜΑ μεταβ

rajouter une phrase à qc

einen Satz zu etw hinzufügen

il faut rajouter du sel/sucre

man muss etwas Salz/Zucker hinzugeben

ιδιωτισμοί:

en rajouter οικ

en rajouter qc

noch einen [o. etw] draufsetzen

I . surajouter [syʀaʒute] ΡΉΜΑ μεταβ

surajouter une strophe à un poème

einem Gedicht eine Strophe hinzufügen

II . surajouter [syʀaʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se surajouter à qc

noch zu etw hinzukommen

rabouter [ʀabute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rabouter ΤΕΧΝΟΛ:

rabouter (tuyaux)

2. rabouter μτφ:

rabouter (parties de textes)

zusammenstückeln

mazouter [mazute] ΡΉΜΑ μεταβ

mit Öl verseuchen

des oiseaux mazoutés

ölverseuchte Vögel

débouter [debute] ΡΉΜΑ μεταβ

débouter qn de sa plainte

jds Klage zurückweisen

I . dégouterNO [degute], dégoûterOT ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégouter (répugner physiquement):

dégouter qn nourriture, odeur:

jdn anekeln [o. anwidern]

être dégouté(e) (dégoûté(e)) par qc

von etw angewidert sein

les araignées/crapauds le dégoutent (dégoûtent)

er ekelt sich vor Spinnen/Kröten

2. dégouter (répugner moralement):

dégouter qn personne, comportement:

la vie le dégoute (dégoûte)

er ist das Leben leid

3. dégouter (ôter l'envie de):

dégouter qn

es jdm verleiden

dégouter qn des épinards/du sport

jdm [den] Spinat/den Sport verleiden

dégouter qn de faire qc

es jdm verleiden [o. jdm die Lust nehmen] etw zu tun

c'est à vous dégouter de faire qc

das nimmt einem jede Lust etw zu tun

II . dégouterNO [degute], dégoûterOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dégouter de qn/qc

jdn/etw leid sein/werden

se dégouter de qn/qc

jds/einer S. überdrüssig sein/werden

dérouter [deʀute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dérouter (écarter de sa route):

dérouter un avion sur un aéroport

ein Flugzeug auf einen Flughafen umleiten

le vol 607 est dérouté sur Orly

der Flug 607 wird nach Orly umgeleitet

2. dérouter (déconcerter):

dérouter (orateur, candidat)

aus dem Konzept bringen

être complètement dérouté(e) par de nouvelles méthodes

von neuen Methoden vollkommen überfordert sein

envouterNO [ɑ͂vute], envoûterOT ΡΉΜΑ μεταβ

in seinen Bann ziehen

envouter sorcière:

envouter sorcière:

envouter femme:

envouter femme:

einen Zauber ausüben auf +Akk

redouter [ʀədute] ΡΉΜΑ μεταβ

redouter qn/qc (avoir peur de)

sich vor jdm/etw fürchten

redouter qn/qc (craindre, pressentir)

jdn/etw fürchten

redouter de rater (craindre, pressentir)

[be]fürchten zu scheitern

redouter de rater (avoir peur de)

sich davor fürchten zu scheitern

investisseur qui redoute les risques

risikoscheuer Anleger [o. Investor]

filouter [filute] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

übers Ohr hauen οικ

se faire filouter

übers Ohr gehauen werden οικ

bizouter ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

abbusseln A οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina