Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „saisissant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

saisissant: επίθετο και επίρρημα
saisir: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
saisir
saisir: ρήμα
saisir: ρήμα

saisissant(e) [sezisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. saisissant (qui surprend):

saisissant(e) beauté

saisissant(e) changement, différence

saisissant(e) froid

saisissant(e) ressemblance

saisissant(e) ressemblance

2. saisissant ΝΟΜ:

être saisissant(e)

Pfandgläubiger(in) αρσ (θηλ) sein

I . saisir [seziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saisir (prendre):

saisir qn par les épaules/le chien par le collier

jdn an den Schultern/den Hund am Halsband packen [o. fassen]

saisir qn à bras le corps

jdn mit beiden Armen umfassen

2. saisir (attraper):

saisir le ballon au vol

den Ball auffangen

réussir à saisir la corde

den Strick zu fassen bekommen

3. saisir (mettre à profit):

saisir (chance)

saisir (occasion)

saisir (prétexte)

zum Anlass nehmen

4. saisir (comprendre):

saisir au vol une partie de la conversation

einen Teil des Gesprächs aufschnappen

5. saisir λογοτεχνικό (s'emparer de):

saisir qn allégresse, désespoir, malaise:

saisir qn colère, horreur, peur, fièvre:

6. saisir (impressionner):

saisir qn beauté:

saisir qn ressemblance, changement:

jdn verblüffen

7. saisir ΜΑΓΕΙΡ:

saisir (viande)

8. saisir (confisquer):

saisir (marchandises, compte)

9. saisir ΝΟΜ:

saisir (porter devant) (commission)

saisir (porter devant) (commission)

saisir un tribunal [ou le juge] d'une affaire

mit einer Sache vor Gericht gehen

saisir le procureur de la République

die Staatsanwaltschaft einschalten

10. saisir Η/Υ:

II . saisir [seziʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

durchblicken οικ

III . saisir [seziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se saisir de qc

se saisir de l’occasion

die Gelegenheit ergreifen

saisir

saisir ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

saisir le code (PIN)

die PIN eingeben

saisir ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

se saisir de qc (p.ex. la presse ou la justice se saisit d'une affaire) αυτοπ

sich einer Sache annehmen / sich mit etw befassen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "saisissant" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina