Μεταφράσεις για „retd“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

rets <πλ rétrovirus> [ʀɛ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

1. rets απαρχ (filet):

rets

Netz ουδ

2. rets μτφ (piège):

rets

Falle θηλ

tendre des rets

Fallstricke legen

rem [ʀɛm] ΟΥΣ αρσ

rem συντομογραφία: Röntgen Equivalent Man

rem

Rem ουδ

reuf [ʀœf] ΟΥΣ αρσ γαλλ αργκό

reuf

Bruder αρσ

reum [ʀœm] ΟΥΣ θηλ γαλλ αργκό

reum

Ma θηλ οικ

reup [ʀœp] ΟΥΣ αρσ γαλλ αργκό

reup

Pa αρσ οικ

reus <πλ reus> [ʀœs] ΟΥΣ θηλ γαλλ αργκό

reus

Schwester θηλ

reçu [ʀ(ə)sy] ΟΥΣ αρσ

1. reçu (personne):

reçu à une école

an einer Schule angenommener Schüler

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

2. reçu (quittance):

reçu

Quittung θηλ

d'après le reçu

laut Quittung

II . reçu [ʀ(ə)sy]

reçu de paiement

Zahlungsbeleg αρσ

reçu de paiement

Zahlungsnachweis αρσ

reçu de prise en livraison

Abnahmebescheinigung θηλ

rein [ʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rein:

rein

Niere θηλ

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs αρσ

2. rein πλ (bas du dos):

rein

Kreuz ουδ

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

ιδιωτισμοί:

donner un coup de rein οικ

einen neuen Anlauf nehmen αρσ

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides οικ (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen οικ

reps <πλ reps> [ʀɛps] ΟΥΣ αρσ

reps

Rips αρσ

repu(e) [ʀəpy] ΕΠΊΘ

1. repu (rassasié):

repu(e)

satt

2. repu (gavé):

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

raid [ʀɛd] ΟΥΣ αρσ

1. raid ΣΤΡΑΤ:

raid

Überfall αρσ

raid

Angriff αρσ

raid aérien

Luftangriff

raid de représailles

Vergeltungsschlag αρσ

2. raid (expédition sportive):

raid

Expedition θηλ

raid automobile

Rallye θηλ

3. raid ΕΜΠΌΡ:

raid

Übernahmeangebot ουδ

lancer un raid

ein Übernahmeangebot machen

I . rond [ʀɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rond (cercle):

rond

Kreis αρσ

2. rond (trace ronde):

rond

Ring αρσ

ronds de fumée

Rauchringe

3. rond οικ (argent):

n'avoir pas un rond

keine Knete haben οικ

ιδιωτισμοί:

en baver des ronds de chapeau οικ (n'en pas revenir)

Bauklötze staunen οικ

en baver des ronds de chapeau (éprouver de graves difficultés)

es schrecklich schwer haben οικ

en rester comme deux ronds de flan οικ

ganz schön baff sein οικ

pour pas un rond οικ

für umsonst οικ

II . rond [ʀɔ͂] ΕΠΊΡΡ

avaler qc tout rond

etw unzerkaut herunterschlucken

ne pas tourner rond ménage:

schlecht laufen

ne pas tourner rond moteur:

nicht rund laufen

ne pas tourner rond οικ personne:

spinnen οικ

III . rond [ʀɔ͂] (figure de danse)

rond de jambe

halbkreisförmiger Tanzschritt

faire des ronds de jambe

Höflichkeiten von sich geben

rond de serviette

Serviettenring αρσ