Μεταφράσεις για „rétréssisement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

redressement [ʀ(ə)dʀɛsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. redressement:

redressement d'un poteau

[Wieder]aufrichten ουδ

redressement d'un buste

Aufrichten

redressement d'un axe

Geradebiegen ουδ

redressement d'une tôle

Glätten ουδ

redressement d'une route

Begradigung θηλ

procèder au redressement de qc

etw [wieder] aufrichten

procèder au redressement de qc

etw [wieder] gerade biegen

être excellent pour le redressement du buste

hervorragend für eine aufrechte Haltung sein

2. redressement (relèvement):

redressement d'une économie

Wiederbelebung θηλ

redressement d'une situation

Stabilisierung θηλ

redressement d'une entreprise, des finances

Sanierung θηλ

redressement (résultat)

Erholung θηλ

redressement (résultat)

Gesundung θηλ τυπικ

redressement économique

wirtschaftliche Erholung

mesure de redressement financier

Sanierungsmaßnahme θηλ

3. redressement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

redressement d'un compte, de l'imposition

Berichtigung θηλ

redressement fiscal

Steuernachzahlung θηλ

redressement fiscal

Nachveranlagung θηλ

redressement fiscal

Nachversteuerung θηλ

4. redressement ΗΛΕΚ:

redressement

Gleichrichtung θηλ

5. redressement ΝΟΜ:

redressement judiciaire

gerichtlicher Vergleich (nach einem Konkursantrag)

II . redressement [ʀ(ə)dʀɛsmɑ͂]

redressement du bilan

Bilanzberichtigung θηλ

redressement du chiffre d'affaires ΟΙΚΟΝ

Umsatzbelebung θηλ

redressement du cours ΟΙΚΟΝ

Kurserholung θηλ

redressement de l'impôt

Steuerangleichung θηλ

redressement de la législation fiscale

Steuerrechtsangleichung θηλ

retraitement [ʀ(ə)tʀɛtmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

retraitement des combustibles nucléaires

Wiederaufbereitung θηλ

retraitement des déchets

Wiederverwertung θηλ

retraitement des déchets

Recycling ουδ

centre/usine de retraitement [des déchets nucléaires]

Wiederaufbereitungsanlage θηλ

retraitement des vieux papiers

Altpapierrecycling ουδ

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. retentissement (répercussion):

retentissement d'un discours, de mesures politiques

[Nach]wirkung θηλ

retentissement d'une affaire

Auswirkung θηλ

2. retentissement (éclat):

retentissement d'un film, d'une œuvre

Wirkung θηλ

avoir un grand retentissement

großes Aufsehen erregen

un retentissement médiatique

ein großes Medienecho

ressaisissement [ʀ(ə)sezismɑ͂] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

je ne m'attendais pas à un ressaisissement aussi rapide

ich hatte nicht erwartet, dass er/sie sich so schnell wieder fangen würde

rétrécissement [ʀetʀesismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rétrécissement (resserrement):

rétrécissement de la laine, d'un tissu

Einlaufen ουδ

rétrécissement de la laine, d'un tissu

Eingehen ουδ

rétrécissement de la pupille, rue

Verengung θηλ

rétrécissement de chaussée

Spurverengung

rétrécissement de la vallée

Verengung des Tals

2. rétrécissement ΙΑΤΡ:

rétrécissement

Verengung θηλ

rétrécissement

Stenose θηλ ειδικ ορολ

retranchement [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

retranchement

Verschanzung θηλ

ιδιωτισμοί:

forcer [ou poursuivre] [ou pousser] qn [jusque] dans ses [derniers] retranchements

jdn in die Enge treiben

grossissement [gʀosismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. grossissement:

grossissement d'une personne

Gewichtszunahme θηλ

grossissement d'un muscle

Größerwerden ουδ

2. grossissement ΟΠΤ:

grossissement

Vergrößerung θηλ

fonction de grossissement Η/Υ

Lupenfunktion θηλ

3. grossissement (enflure):

grossissement

Anschwellen ουδ

grossissement d'une tumeur

Größerwerden ουδ

4. grossissement (augmentation de volume):

grossissement d'un fleuve

Anschwellen ουδ

grossissement d'une fortune

Vergrößerung θηλ

grossissement d'une fortune

Vermehrung θηλ

grossissement du capital

Kapitalzuwachs αρσ

5. grossissement (augmentation en nombre):

grossissement

Anwachsen ουδ

6. grossissement (exagération):

grossissement

Aufbauschen ουδ

empressement [ɑ͂pʀɛsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

empressement

Eilfertigkeit θηλ

empressement

[Dienst]beflissenheit θηλ

empressement

Übereifer αρσ

avec empressement

[dienst]beflissen

avec empressement

eilfertig

sans empressement et sans hâte

ohne Hast und Eile

montrer de l'empressement à faire qc

eifrig bemüht sein etw zu tun