Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „calor“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calot: όνομα
caler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
calorie: όνομα
calmar
calmer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
calter: αμετάβατο ρήμα
calme: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
calva: όνομα
calotin: όνομα
calotte: όνομα
calamar: όνομα
calibre: όνομα
calicot: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: caler , calot , calorie , calter , calmer , calmar , calva , calme , calicot , calibre , calamar , calotte και calotin

calot [kalo] ΟΥΣ αρσ

1. calot (coiffure):

Feldmütze θηλ

Schiffchen ουδ οικ

2. calot (bille):

I . caler [kale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caler moteur:

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) ΑΘΛ:

einen Aussetzer haben

3. caler οικ (être rassasié):

bis obenhin voll sein οικ

II . caler [kale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caler (fixer avec une cale):

mit einem Keil fixieren

caler (véhicule)

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

4. caler ΤΕΧΝΟΛ:

caler (rendre fixe)

5. caler ΝΑΥΣ:

III . caler [kale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zurechtsetzen

calorie [kalɔʀi] ΟΥΣ θηλ

Kalorie θηλ

basses calories

pauvre/riche en calories

kalorienarm/kalorienreich

calmar

calmar → calamar

Βλέπε και: calamar

calamar [kalamaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calamar ΖΩΟΛ:

Tintenfisch αρσ

2. calamar ΜΑΓΕΙΡ:

calamar frit

I . calmer [kalme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calmer (apaiser):

calmer (personne, esprits)

calmer (discussion, polémique)

calmer (soulèvement)

zur Ruhe bringen

2. calmer (soulager):

calmer (colère, enthousiasme)

calmer (fièvre)

calmer (impatience)

calmer (nerfs)

calmer (faim)

calmer (soif)

ιδιωτισμοί:

je vais te calmer, moi οικ

ich werde dich schon zur Vernunft bringen

II . calmer [kalme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se calmer

1. calmer (s'apaiser):

an Schärfe verlieren

2. calmer (diminuer):

sich verflüchtigen

calter [kalte] ΡΉΜΑ αμετάβ πολύ οικ!

abhauen οικ

I . calme [kalm] ΕΠΊΘ

1. calme:

ruhig

calme temps

still

calme marché, bourse

ruhig

calme marché, bourse

2. calme:

calme (réfléchi)

calme (↔ troublé)

II . calme [kalm] ΟΥΣ αρσ

1. calme (sérénité):

Ruhe θηλ

Gelassenheit θηλ

calme intérieur/olympien

innere Ruhe/olympische Gelassenheit

garder/perdre/retrouver son calme

gelassen bleiben/seine Ruhe verlieren/sich wieder beruhigen

ramener le calme

die Gemüter beruhigen

rester au calme

sich nicht aufregen

2. calme (tranquillité):

Ruhe θηλ

ramener le calme

die Ruhe wiederherstellen

3. calme (accalmie):

[vorübergehende] Beruhigung

4. calme ΜΕΤΕΩΡ:

Windstille θηλ

calme équatorial

äquatorialer Kalmengürtel

ιδιωτισμοί:

le calme avant la tempête

die Ruhe vor dem Sturm

Flaute θηλ

völlige Windstille

calme plat (sans communication)

absolutes Schweigen

calme plat (sans communication)

Funkstille θηλ οικ

calme plat ΟΙΚΟΝ

[wirtschaftliche] Flaute

calva [kalva] ΟΥΣ αρσ

calva συντομογραφία: calvados οικ

Calvados αρσ

Βλέπε και: calvados

calvados <πλ calvados> [kalvados] ΟΥΣ αρσ

Calvados αρσ

calotin [kalɔtɛ͂] ΟΥΣ αρσ μειωτ οικ

Kleriker αρσ

Schwarzrock αρσ pej οικ

calotte [kalɔt] ΟΥΣ θηλ

1. calotte (bonnet):

[Scheitel]käppchen ουδ

2. calotte ΘΡΗΣΚ:

calotte (coiffure)

Kalotte θηλ

3. calotte μειωτ (clergé):

4. calotte ΑΡΧΙΤ:

Kalotte θηλ

5. calotte οικ (gifle):

Ohrfeige θηλ

ficher une calotte à qn

jdm eine wischen [o. langen] οικ

6. calotte ΑΝΑΤ:

calotte crânienne

Schädeldecke θηλ

calotte crânienne

Schädeldach ουδ

7. calotte ΓΕΩΓΡ:

calotte glaciaire

Eiskappe θηλ

8. calotte ΓΕΩΜ:

calotte sphérique

Kalotte θηλ

calamar [kalamaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calamar ΖΩΟΛ:

Tintenfisch αρσ

2. calamar ΜΑΓΕΙΡ:

calamar frit

calibre [kalibʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calibre (diamètre):

Durchmesser αρσ

calibre d'une arme, d'un projectile

Kaliber ουδ

petit calibre

un pistolet de gros/de petit calibre

eine groß-/kleinkalibrige Pistole

2. calibre (taille):

calibre des fruits, œufs

Größe θηλ

3. calibre ΤΕΧΝΟΛ:

[Schub]lehre θηλ

4. calibre (envergure):

calibre d'une personne

Format ουδ

de gros calibre

groß

de gros calibre

un escroc de ce calibre

ein Betrüger seines Schlages

être d'un autre calibre

aus anderem Holz geschnitzt sein

ils ne sont pas du même calibre

sie sind nicht zu vergleichen

calicot [kaliko] ΟΥΣ αρσ ΚΛΩΣΤ

Kaliko αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina