Μεταφράσεις για „innere“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Innere(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Innere(s) (innerer Teil):

Innere(s)

intérieur αρσ

2. Innere(s) (Mitte):

Innere(s) eines Landes

intérieur αρσ

Innere(s) eines Urwalds

cœur αρσ

3. Innere(s) (Innenleben):

Innere(s)

moi αρσ profond [ou intime]

tief in seinem/meinem/... Inneren

en son/mon/... for intérieur

wer kann ins Innere eines Menschen blicken?

qui peut voir au fond d'une personne ?

innere(r, s) ΕΠΊΘ

1. innere(r, s) (innerhalb gelegen):

innere(r, s)

intérieur(e)

innere(r, s) Verletzung

interne

der innere Bereich

l'intérieur αρσ

innere Medizin

médecine θηλ interne

2. innere(r, s) (innewohnend):

innere(r, s) Aufbau, Struktur, Ordnung

interne

3. innere(r, s) ΠΟΛΙΤ:

innere(r, s) (inländisch)

intérieur(e)

4. innere(r, s) (geistig, seelisch):

innere(r, s) Anteilnahme

profond(e)

innere(r, s) Spannung

intérieur(e)

es war mir ein inneres Bedürfnis dir zu helfen

je ressentais le désir au fond de moi de t'aider

ohne innere Anteilnahme

sans se/me/te/... sentir concerné(e)

Παραδειγματικές φράσεις με innere

innere Geschlechtsorgane

organes αρσ πλ génitaux internes

innere Uhr

horloge interne [ou physiologique]

innere Verletzung

lésion θηλ interne

innere Blutungen

hémorragie θηλ interne

innere Medizin

médecine θηλ interne

innere Staatsverschuldung

dette θηλ publique intérieure

die äußere/innere Handlung

l'intrigue θηλ extérieure/intérieure

der innere Schweinehund οικ

son côté lavette οικ

ohne innere Anteilnahme

sans se/me/te/... sentir concerné(e)

der innere Bereich

l'intérieur αρσ

die innere Emigration τυπικ

l'émigration θηλ intérieure τυπικ

der innere Wert eines Unternehmens

la valeur intrinsèque d'une entreprise

Facharzt für Gynäkologie/innere Krankheiten

spécialiste en gynécologie/des maladies internes

wer kann ins Innere eines Menschen blicken?

qui peut voir au fond d'une personne ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org

Die Fassade stammt noch aus der Romanik, das Innere der Kirche wurde später leicht verändert und ist frühgotisch.

de.wikipedia.org

Das Innere ist verspiegelt, um maximale Einkopplung der Energie in das Laserglas zu gewährleisten und Reflexionsverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So laufen Kämpfe nun hauptsächlich auf See ab, nur wenige diverse Flugeinheiten können bis ins Innere der Inseln vordringen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte dort die Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie.

de.wikipedia.org

Im Süden öffnet sich eine Vorhalle, von der das Hauptportal ins Innere führt.

de.wikipedia.org

Unter dem Dach besitzt die Kirche einen Lichtgaden, der das Tageslicht ins Innere führt.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse bewogen die Justiz dazu, die Exekutionen in das Innere des Hofes eines Gerichtes zu verlegen.

de.wikipedia.org

In 5 Abteilungen können Anästhesiologie, Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin und Radiologie angeboten werden.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org