Μεταφράσεις για „aillse“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

ailler [aje] ΡΉΜΑ μεταβ

ailler

mit Knoblauch einreiben

aise [ɛz] ΟΥΣ θηλ

1. aise:

être [ou se sentir] à l'aise [ou à son aise]

sich wohl fühlen

être [ou se sentir] mal à l'aise

sich nicht wohl fühlen

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

es sich δοτ bequem machen

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

ablegen

mettez-vous à l'aise!

legen Sie doch ab!

en parler à son aise

gut reden haben

en prendre à son aise avec qn/qc

keine Rücksicht auf jdn/etw nehmen

vivre à l'aise

ein sorgenfreies Leben haben

à ton/votre aise

bitte [schön], wie du willst/wie Sie wollen

2. aise πλ:

aise

Bequemlichkeit θηλ

aimer ses aises

seine Bequemlichkeit lieben

aimer ses aises

es sich δοτ gern gemütlich machen

prendre ses aises

ganz ungeniert sein

prendre ses aises ειρων

sich ganz wie zu Hause fühlen

3. aise λογοτεχνικό (contentement):

combler/remplir qn d'aise

jdn mit Freude erfüllen τυπικ

ιδιωτισμοί:

à l'aise [, Blaise] οικ

nichts leichter als das οικ

à l'aise [, Blaise] οικ

mit links οικ

aile [ɛl] ΟΥΣ θηλ

1. aile:

aile

Flügel αρσ

agiter les ailes

mit den Flügeln schlagen

aile antérieure

Vorderflügel

2. aile (partie latérale):

aile d'une armée

Flügel αρσ

aile d'un bâtiment

[Seiten]flügel

aile d'un véhicule

Kotflügel

aile d'un avion, aéronef

Tragfläche θηλ

aile delta

Deltagleiter αρσ

aile est d'un bâtiment, d'une armée

Ostflügel

ιδιωτισμοί:

voler de ses propres ailes

auf eigenen Füßen stehen

battre de l'aile entreprise:

angeschlagen sein

se bruler (brûler) les ailes

sich δοτ die Finger verbrennen

donner des ailes à qn joie:

jdm Flügel verleihen

donner des ailes à qn peur:

jds Schritte beschleunigen

prendre qn sous son aile [protectrice]

jdn unter seine Fittiche nehmen

II . aile [ɛl]

ailes du nez

Nasenflügel plur

taille¹ [tɑj] ΟΥΣ θηλ

1. taille:

taille d'une personne

[Körper]größe θηλ

être de grande taille

hochgewachsen sein

taille idéale

Idealgröße

taille idéale

Idealmaß ουδ

taille minimum

Mindestgröße

homme de taille moyenne

mittelgroßer Mann

2. taille (hauteur):

taille d'une plante, d'un immeuble

Größe θηλ

taille d'une plante, d'un immeuble

Höhe θηλ

3. taille (dimension, importance):

taille

Größe θηλ

de taille (d'importance) οικ

riesengroß οικ

une erreur de taille οικ

ein Riesenfehler οικ

de petite taille

klein

de la taille de qn/qc

so groß wie jd/etw

de la taille d'une carte de visite

im Visitenkartenformat ουδ

être de taille (en parlant d'une personne)

sehr stark sein

être de taille (en parlant d'un inanimé)

sehr groß / [ge]wichtig sein

taille de/du fichier

Dateigröße

taille de/d'une mémoire

Speichergröße

4. taille (pointure):

taille

[Konfektions]größe θηλ

taille de vêtement

Kleidergröße

taille de chapeau

Hutgröße

la taille en dessous

eine Nummer kleiner

grande/petite taille

Übergröße/kleine Größe

quelle taille faites-vous ?

welche Größe haben Sie?

5. taille (partie du corps, d'un vêtement):

taille

Taille θηλ

taille élastiquée

Gummibund αρσ

à taille ajustée

auf Taille gearbeitet

à taille ajustée

tailliert

à taille marquée

leicht tailliert

6. taille (manière de tailler, forme):

taille brillant

Brillantschliff αρσ

ιδιωτισμοί:

n'être pas à sa taille vêtement:

nicht seine/ihre Größe sein

n'être pas à sa taille personne:

jdm nicht gewachsen sein

c'est qn/qc à sa taille

jd/etw ist für ihn/sie wie geschaffen

être de taille à faire qc

Manns genug sein etw zu tun

se sentir de taille à faire qc

sich etw gewachsen fühlen

II . taille¹ [tɑj]

taille de guêpe

Wespentaille θηλ

taille mannequin

Mannequinfigur θηλ

caille [kaj] ΟΥΣ θηλ

caille

Wachtel θηλ

ιδιωτισμοί:

gras(se) [ou rond(e)] comme une caille οικ

rund wie ein Hefekloß οικ

ma petite caille οικ

mein Herzchen οικ

faille [faj] ΟΥΣ θηλ

1. faille ΓΕΩΓΡ:

faille

Verwerfung θηλ

faille (crevasse)

Spalte θηλ

2. faille (défaut):

faille

Schwachstelle θηλ

il y a une faille dans leur amitié

ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen

volonté sans faille

unerschütterlicher [o. unbeugsamer] Wille

détermination sans faille

unerbittliche Entschlossenheit

ailloli [ajɔli] ΟΥΣ αρσ

ailloli

Knoblauchmayonnaise θηλ

ailloli

Knoblauchmajonäse θηλ

ailette [ɛlɛt] ΟΥΣ θηλ

1. ailette (empennage):

ailette d'un missile

[Stabilisierungs]flosse θηλ

ailette d'une fléchette

Steuerfeder θηλ (am Wurfpfeil)

2. ailette (aube):

ailette d'une turbine

Schaufel θηλ

ailette d'un ventilateur

Blatt ουδ

airelle [ɛʀɛl] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

1. airelle (à baies noires):

airelle

Heidelbeere θηλ

airelle

Blaubeere θηλ

2. airelle (à baies rouges):

airelle

Preiselbeere θηλ

confiture d'airelles

Preiselbeermarmelade θηλ

aillé ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

être aillé

ein Knoblaucharoma haben

baille ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

baille (mer) θηλ γαλλ αργκό

Meer ουδ

baille (eau) θηλ γαλλ αργκό

Wasser ουδ

maille ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

maille (französische u. niederländische Münze) θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ ιστ

Maille θηλ