Μεταφράσεις για „Sie's“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

sieur [sjœʀ] ΟΥΣ αρσ

le sieur Untel ΝΟΜ χιουμ

Herr Soundso

I . sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. sien:

le sien/la sienne

der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]

le sien/la sienne

der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] απαρχ τυπικ

le sien/la sienne

seine(r, s)/ihre(r, s)

les siens

die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren]

les siens

die Seinigen [o. seinigen] /Ihrigen [o. ihrigen] απαρχ τυπικ

les siens

seine/ihre

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

es ist nicht mein Koffer, es ist der Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre] [o. es ist seiner/ihrer]

cette maison est la sienne

dies ist sein/ihr Haus

cette maison est la sienne

dieses Haus gehört ihm/ihr [o. ist das Seinige [o. seinige]/Ihrige] [o. ihrige] τυπικ

2. sien πλ (ceux de sa famille):

les siens

seine/ihre Angehörigen [o. Familie]

les siens

die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] τυπικ

les siens (ses partisans)

seine/ihre Anhänger

les siens (ses partisans)

die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] τυπικ

ιδιωτισμοί:

faire des siennes οικ personne:

Unfug machen

faire des siennes tempête, voiture:

verrückt spielen οικ

à la [bonne] sienne ! χιουμ οικ

auf sein/ihr Wohl!

y mettre du sien

tun, was man kann

il/elle y a mis du sien

er/sie hat das Sein(ig)e [o. sein(ig)e] /Ihr(ig)e [o. ihr(ig)e] getan

il/elle y a mis du sien

er/sie hat seinen/ihren Teil dazu beigetragen

II . sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ΕΠΊΘ κτητ λογοτεχνικό

qc est sien

etw ist der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]

qc est sien

etw ist der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] απαρχ τυπικ

cet objectif est sien

das ist sein/ihr Ziel

ces principes, il/elle les a faits siens

er/sie hat sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

bin's, binz [bins] ΟΥΣ αρσ οικ

bin's (désordre)

Chaos ουδ

bin's (affaire compliquée)

Zirkus αρσ οικ

c'est tout un bin's pour aller chez elle

das ist vielleicht ein Zirkus, bis man zu ihr kommt οικ

pin's <πλ pin's> [pins] ΟΥΣ αρσ

pin's

Anstecker αρσ

pin's

Pin αρσ

sis(e) [si, siz] ΕΠΊΘ τυπικ

sis(e)

gelegen

sis en France

in Frankreich gelegen

simiens [simjɛ͂] ΟΥΣ αρσ πλ ΖΩΟΛ

simiens

Affen Pl (als zoologische Ordnung)

sierra [sjeʀa] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΛ

sierra

Sierra θηλ

sieste [sjɛst] ΟΥΣ θηλ

sieste

Mittagsschlaf αρσ

faire la sieste

einen Mittagsschlaf machen

à l'heure de la sieste

während der Mittagsruhe