Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

count upon ΡΉΜΑ [kaʊnt -] (count on [sb, sth])

- Για συνώνυμα της λέξης count upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count upon person, event:

count upon

contare su

don't count on it!

non ci contare (troppo)!

I was counting on the train being late

contavo che il treno fosse in ritardo

I 'm counting on you to help me

conto sul tuo aiuto

count upon ΡΉΜΑ [kaʊnt -]

- Για συνώνυμα της λέξης count upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count upon → count on

Βλέπε και: count on

count on ΡΉΜΑ [kaʊnt -]

- Για συνώνυμα της λέξης count on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

contare su persona, aiuto

to count (up)on

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

upon [βρετ əˈpɒn, αμερικ əˈpɑn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. upon τυπικ → on

3. upon (imminent):

spring is almost upon us

ci avviciniamo alla primavera

Βλέπε και: on

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

ιδιωτισμοί:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

4. on βρετ (permissible):

it's just or simply not on (not the done thing)

non si fa

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? βρετ

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about βρετ

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files βρετ

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count ΠΟΛΙΤ:

count (numerical record)

conto αρσ

count (numerical record)

conteggio αρσ

count (at election)

scrutinio αρσ

to make a count of sth

contare qc

there were 60 guests at the last count

c'erano 60 ospiti all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth

tenere il conto di qc

to lose count

perdere il conto

I've lost count

ho perso il conto

3. count (figure):

count

conteggio αρσ

count

numero αρσ

count

cifra θηλ

the official count was three million unemployed

la cifra ufficiale era 3 milioni di disoccupati

II.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (add up):

count points, people, words, mistakes, objects

contare, conteggiare

count one's change

contare

count reasons, causes

enumerare, elencare

to count how much one has spent

calcolare quanto si è speso

to count the votes ΠΟΛΙΤ

fare lo scrutinio dei or contare i voti

I'm counting the days until Christmas

conto i giorni che mancano a Natale

the teacher counted heads

l'insegnante ha contato gli studenti

55 people, counting the children

55 persone contando i bambini

20, not counting my sister

20, senza contare mia sorella

to count the cost of sth μτφ

calcolare il costo or i rischi di qc

III.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count:

count

contare

to count (up) to 50

contare fino a 50

to count in fives

contare di 5 in 5

I've had six drinks, but who's counting?

ho bevuto sei bicchieri, e allora?

3. count (be of importance):

count

contare, avere importanza

qualifications count for little

le qualifiche contano poco

all my work counts for nothing

tutto il mio lavoro non conta nulla

every second counts

ogni secondo è importante

IV.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to count sheep

contare le pecore

to count the pennies

lesinare il centesimo

to count oneself lucky or fortunate

considerarsi fortunato

count yourself lucky (that) you only got a fine

considerati fortunato che hai preso solo una multa

it's the thought that counts

è il pensiero che conta

to stand up and be counted

prendere posizione or esprimere la propria opinione

count² [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count also Count (nobleman):

also Count

conte αρσ

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

upon [ə·ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. upon (on top of):

upon

2. upon (at time of):

upon her arrival

al suo arrivo

3. upon (long ago):

once upon a time

c'era una volta

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count

conte αρσ

I.count² [kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. count (measured amount):

count

livello αρσ

3. count ΝΟΜ:

count

capo αρσ d'accusa

ιδιωτισμοί:

to be out for the count

dormire della grossa

II.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Today, we know how much of petro-dollars we can count upon. thenationonlineng.net

The bottom line is that the majority of consumers in developed countries still believe (it would seem) that a professional whom they can count upon is valuable to them. www.nzadviseronline.co.nz

However, the scale of industrialisation envisaged by the document does fundamentally count upon foreign players and in all likelihood it needs a largescale remodelling in case they are discounted. kashmirreader.com

Years ago, we could always count upon seeing lots of cherry and plum and magnolia trees in full flower, but not this year. blogs.vancouversun.com

We can not count upon the bureaucracys peacefully and voluntarily renouncing itself in behalf of socialist equality. en.wikipedia.org

He was one of the very few leaders that one can easily count upon during crisis. www.vanguardngr.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

count upon στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

count upon ΡΉΜΑ [kaʊnt -] (count on [sb, sth])

count upon person, event:

count upon ΡΉΜΑ [kaʊnt -]

count upon → count on

Βλέπε και: count on

count on ΡΉΜΑ [kaʊnt -]

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

upon [βρετ əˈpɒn, αμερικ əˈpɑn] ΠΡΌΘ

1. upon τυπικ → on

2. upon (linking two nouns):

3. upon (imminent):

Βλέπε και: on

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ, ΑΕΡΟ:

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

ιδιωτισμοί:

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on βρετ (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

I.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

1. count ΠΟΛΙΤ:

2. count (level):

3. count (figure):

4. count (call):

5. count ΝΟΜ:

6. count (point):

7. count ΑΘΛ (in boxing):

II.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (add up):

2. count (consider):

III.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count:

2. count (be relevant):

3. count (be of importance):

4. count (be considered):

IV.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

count2 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

count also Count (nobleman):

count upon στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για count upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

upon [ə·ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on top of):

2. upon (at time of):

3. upon (long ago):

count1 [kaʊnt] ΟΥΣ

I.count2 [kaʊnt] ΟΥΣ

1. count:

2. count (measured amount):

3. count ΝΟΜ:

4. count (opinion):

ιδιωτισμοί:

II.count2 [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

I.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

II.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

count² [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

I.count² [kaʊnt] ΟΥΣ

II.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ