send for στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για send for στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για send for στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για send for στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για send for στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

1.2. for (on behalf of):

for
por
I did it for you
lo hice por ti
I'm very happy for them
me alegro mucho por ellos
he plays for England
es miembro de la selección inglesa
they are agents for Ford
son concesionarios (de) Ford
could you call him for me?
¿podrías llamarlo tú?
could you call him for me?
¿me harías el favor de llamarlo?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it οικ here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! οικ
to be for it οικ here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Κολομβ οικ
to be for it οικ here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSur οικ
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere οικ

5. for (giving reason):

for
por
for that reason
por esa razón
the reason for doing it
la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)
we chose the house for its location
elegimos la casa por su situación
I felt better for having spoken out
me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba
if it weren't for Joe …
si no fuera por Joe …
had it not been for the traffic, we'd have been on time
si no hubiera sido por el tráfico, habríamos llegado a tiempo
for one thing it's too costly and for another we don't need it
para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
you could hardly move for the books everywhere
casi no te podías mover de tantos libros que había por todos lados

8.2. for with infinitive clause:

it's unusual for me to forget a name
es raro que se me olvide un nombre
for a minister to use such language …
que un ministro use ese vocabulario …
for this to work, we'll need everyone's co-operation
para que esto salga bien, necesitaremos la cooperación de todos
is there time for us to have a cup of coffee?
¿tenemos tiempo de tomar un café?
it's difficult for me to be here at nine
me es or me resulta difícil llegar a las nueve
would it be possible for you to advise us?
¿le sería posible asesorarnos?
there's still time for you to apply
todavía tienes tiempo de solicitarlo
what I want is for them/her/you to be happy
lo que quiero es que sea/seas feliz

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

I.send <παρελθ & μετ παρακειμ sent> [αμερικ sɛnd, βρετ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings
mandar
send letter/telegram/parcel/flowers/greetings
enviar
to send sth by post
mandar or enviar algo por correo
I'm having some money sent by cable
me van a mandar or enviar un giro
Mike sends his regards/apologies
Mike manda saludos/pide que lo disculpen
send her my love
mándale saludos or recuerdos de mi parte
they sent word of his arrival
avisaron que había llegado
they sent word of his arrival
mandaron (a) decir que había llegado λατινοαμερ

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements
mandar
send messenger/envoy/reinforcements
enviar
to send sb on an errand/a course
mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso
we'll send a car to pick you up
mandaremos un coche a recogerlo
they've sent Bill across to help
han mandado a Bill para que nos ayude
send him along to see me this afternoon
dígale que venga a verme esta tarde
send him along to see me this afternoon
mándemelo esta tarde
to send sb for sth he sent me for some beer
me mandó a comprar cerveza
to send sb for sth he sent me for some beer
me mandó a por cerveza Ισπ οικ
to send sb to prison/the gallows
mandar a alguien a la cárcel/al cadalso
to send sb to her/his death
enviar a alguien a la muerte
to send sb packing
mandar a alguien a freír espárragos οικ

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence
mandó la pelota al otro lado del cerco
high winds sent the ship off course
fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo
the assassination sent shock waves around the world
el asesinato conmocionó al mundo
the thought of it sent a shiver down my spine
me dio un escalofrío de solo pensarlo
the news sent prices up/down/soaring
la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios
the blow sent him reeling
el golpe lo dejó tambaleándose
she sent everything flying
lo hizo saltar todo por los aires

II.send <παρελθ & μετ παρακειμ sent> [αμερικ sɛnd, βρετ sɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

send for στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για send for στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
it's time for sleep
es hora de dormir
to invite sb for dinner
invitar a alguien para cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo
Πίνακας ρημάτων

1. send:

send message, letter, flowers
enviar
send message, letter, flowers
mandar
send telegram
poner
to send sth by post
enviar algo por correo
to send sb to prison
mandar a alguien a la cárcel
to send one's love to sb
mandar saludos cariñosos a alguien
send her my regards
dale recuerdos de mi parte
Philip sends his apologies
Philip pide que lo disculpen
to send word (to sb) τυπικ
informar (a alguien)
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "send for" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα