heridas στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για heridas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. herida (en el cuerpo):

sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he was seriously injured in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he suffered o received serious injuries in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he sustained serious injuries in the accident τυπικ
al caerse, se hizo una herida en la rodilla
he cut his knee when he fell
la enfermera le lavó la herida
the nurse bathed the wound
presentaba heridas de arma blanca
he had stab wounds
la herida no ha cicatrizado
the wound hasn't healed
hurgar en la herida
to open old wounds
lamerse las heridas
to lick one's wounds
respirar por la herida
to reveal one's true feelings (of bitterness)
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.herido2 (herida) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
heridas incisas
knife wounds
heridas incisas
gashes

Μεταφράσεις για heridas στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
wound
herida θηλ
bullet/war wound
herida de bala/guerra
head/chest wound
herida en la cabeza/el pecho
to reopen old wounds
abrir viejas heridas
to lick one's wounds person:
lamerse las heridas
to lick one's wounds animal:
lamerse las heridas
wound
herir
wound
herir
his injuries were self-inflicted
se había producido él mismo las heridas
his injuries were self-inflicted
sus heridas eran autoinfligidas
injury
herida θηλ
to receive/sustain an injury
recibir/sufrir una herida
injuries to the hands and face
heridas en manos y cara
internal/head injuries
heridas internas/en la cabeza

heridas στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για heridas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

II.herir irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
restañar las heridas μτφ
to heal the wounds

Μεταφράσεις για heridas στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cut up
herir
to be badly cut up
tener heridas graves
wound
herida θηλ
a gunshot/war wound
una herida de bala/guerra
a leg wound
una herida en la pierna
wound
herir
maul
herir
flesh wound
herida θηλ superficial
wounded
herido, -a
injure
herir

heridas Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

herido de gravedad ΣΤΡΑΤ
mortally wounded
restañar las heridas μτφ
to heal the wounds
todavía se resiente de las heridas del accidente
he/she is still suffering from the injuries he/she received in the accident
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood
morir a causa de las graves heridas
to die from serious wounds
no herir los sentimientos de alguien
to spare sb's feelings
herir a alguien en lo más vivo
to cut sb to the quick
no está ni herido ni muerto
he is neither wounded nor dead
herir a alguien en lo más vivo
to touch sb on the raw βρετ, αυστραλ
morir a causa de las heridas
to succumb to one's injuries
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Las heridas quemaban como soles a las cinco de la tarde, y el gentío rompía las ventanas a las cinco de la tarde.
delocosyenajenados.wordpress.com
Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.
www.diarioinca.com
Aquello que te permitirá desvincularte de tus heridas es el perdón.
saikuhayotravidaposible.blogspot.com
Tenemos datos de los lugares y las personas que han sido heridas con armas de fuego en toda la ciudad.
actualidadypolitica.com
Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.
www.proteccioncivil.org
Por suerte nadie sufrió heridas, nadie perdió mercadería y varios coches por suerte se detuvieron y apagaron el fuego con sus matafuegos.
alparaguay.blogspot.com
Una vez liberado curó las heridas del apartheid con su actitud magnánima con sus anteriores enemigos políticos.
mujeres-hoy.com
Alguien decidió que mostrar imágenes de víctimas, muertas o heridas, ensangrentadas, sufrientes, doloridas, descoyuntadas, era faltarles al respeto.
adprieto.wordpress.com
Así las heridas del corazón se manifiestan en orgullo, indiferencia, descontrol y lo más importante de todo esto es...
hallegadolaluz.blogspot.com
Son ellos quienes tienen solitos que comprenderlo y restañar las heridas.
senoranostalgia.lacoctelera.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα