look around στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για look around στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.look around ΡΉΜΑ [αμερικ lʊk -, βρετ lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: look

1. look (glance):

look
mirada θηλ
he shot me a look full of hatred
me lanzó una mirada llena de odio
if looks could kill …
si las miradas mataran …
she got some odd looks
la miraron como a un bicho raro οικ
she gave him such a look
¡lo miró de una manera …!
to have or take a look at sth/sb
echarle un vistazo a algo/alguien
I bought this — let's have a look
compré esto — ¿a ver?
let's have a look at you
déjame que te vea (bien)
take a look and see if he's back yet
mira a ver si ha vuelto ya
I want the doctor to take a look at you
quiero que te vea el médico
have or take a good look at the picture
fíjate bien en el cuadro
have or take a good look at the picture
mira bien el cuadro
I had a quick look at the newspaper
le eché una ojeada al periódico
we'll be taking a good look at our housing policy
revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda
I got a good look at the thief
pude ver muy bien al ladrón
I'll have to take a long, hard look at the figures
tendré que estudiar detenidamente las cifras
let's take a look around the cathedral
vamos a echarle un vistazo a la catedral
a look back over the week's events
un vistazo a los acontecimientos de la semana

3.2. look (appearance):

look
aire αρσ
the house had a familiar/strange look about it
la casa tenía un aire familiar/extraño
she has the look of her mother when she smiles
se parece a su madre cuando sonríe
I don't like the look of his friend
no me gusta el aspecto de su amigo
I don't like the look of his friend
no me gusta la pinta de su amigo οικ
I don't like the look of the weather
no me gusta cómo se está poniendo el tiempo
by the look(s) of things
según parece
he's down on his luck by the look(s) of him
a juzgar por su aspecto, está pasando una mala racha
Πίνακας ρημάτων

1.1. look (see, glance):

look
mirar
I didn't know where or which way to look
no sabía para dónde mirar
I looked around and saw him advancing toward me
me volví a mirar or miré hacia atrás y vi que se me acercaba
you only have to look around (you)
no tienes más que mirar a tu alrededor
to look away
apartar la vista
to look away
mirar para otro lado
from the tower you can look down over the whole city
desde la torre se ve toda la ciudad
she looked down/up the street
miró calle abajo/arriba
she looked down in embarrassment
bajó la vista or los ojos avergonzada
look into my eyes
mírame a los ojos
people are always looking in through the windows
la gente siempre está mirando (hacia adentro) por las ventanas
look out (of) the window
mira por la ventana
she looked over the fence
miró por encima de la valla
she looked across at me
miró hacia donde yo estaba
I waved but he just looked straight past me
le hice adiós, pero no me vio
I waved but he just looked straight past me (deliberately)
le hice adiós, pero ni me miró
he looked straight or right through me
me miró sin verme
she looked up from her book
levantó la vista del libro
to look on the bright side of sth
ver el lado bueno or positivo de algo
look on the bright side, nobody was hurt
hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño
to look the other way (ignore)
hacer la vista gorda
to look the other way κυριολ
apartar la vista
to look the other way κυριολ
mirar para otro lado

1.4. look (search, investigate):

look
mirar
look
buscar
have you looked under the bed?
¿has mirado debajo de la cama?
look and see if there's any mail
fíjate a ver si hay correo
you need look no further
no necesita buscar más
look before you leap
mira lo que haces
look before you leap
mira dónde te metes

2. look (seem, appear):

he looks well/ill
tiene buena/mala cara
she looks unhappy
parece (que está) triste
she looks unhappy
se la ve triste λατινοαμερ
don't look so shocked/miserable
no pongas esa cara de asombro/pena
she was bustling around trying to look important
andaba de acá para allá haciéndose la importante
the two sisters look very similar
las dos hermanas se parecen mucho
he looks like his father
se parece a su padre
it looks like a camel
parece un camello
he's 60, but looks 20 years younger
tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos
he looks younger than he is
parece más joven de lo que es
you made me look a fool
me hiciste quedar en ridículo
I wanted to look my best
quería estar lo mejor posible
she's 40 and she looks it
no puede negar que tiene 40 años
she's 40 and she looks it
tiene 40 años y se le notan
how does it look to you?
¿a ti qué te parece?
Congress looks certain to reject the motion
parece que el Congreso rechazará la moción
it looks like rain
parece que va a llover
he makes Tarzan look like a wimp χιουμ
a su lado Tarzán parece un alfeñique χιουμ
will they stay? — it looks like it
¿se quedarán? — parece que sí or eso parece
to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely
parece que está cicatrizando bien
you look as though you could use a drink
me da la impresión de que no te vendría mal un trago
you look as though you've just seen a ghost
¡ni que hubieras visto un fantasma!
it looks as if we're going to be on our own
parece (ser) que vamos a estar solos
to look alive or lively or βρετ also sharp οικ
espabilar οικ
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για look around στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για look around στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για look around στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. look (glance):

look
mirada θηλ
he shot me a look full of hatred
me lanzó una mirada llena de odio
if looks could kill …
si las miradas mataran …
she got some odd looks
la miraron como a un bicho raro οικ
she gave him such a look
¡lo miró de una manera …!
to have or take a look at sth/sb
echarle un vistazo a algo/alguien
I bought this — let's have a look
compré esto — ¿a ver?
let's have a look at you
déjame que te vea (bien)
take a look and see if he's back yet
mira a ver si ha vuelto ya
I want the doctor to take a look at you
quiero que te vea el médico
have or take a good look at the picture
fíjate bien en el cuadro
have or take a good look at the picture
mira bien el cuadro
I had a quick look at the newspaper
le eché una ojeada al periódico
we'll be taking a good look at our housing policy
revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda
I got a good look at the thief
pude ver muy bien al ladrón
I'll have to take a long, hard look at the figures
tendré que estudiar detenidamente las cifras
let's take a look around the cathedral
vamos a echarle un vistazo a la catedral
a look back over the week's events
un vistazo a los acontecimientos de la semana

3.2. look (appearance):

look
aire αρσ
the house had a familiar/strange look about it
la casa tenía un aire familiar/extraño
she has the look of her mother when she smiles
se parece a su madre cuando sonríe
I don't like the look of his friend
no me gusta el aspecto de su amigo
I don't like the look of his friend
no me gusta la pinta de su amigo οικ
I don't like the look of the weather
no me gusta cómo se está poniendo el tiempo
by the look(s) of things
según parece
he's down on his luck by the look(s) of him
a juzgar por su aspecto, está pasando una mala racha
Πίνακας ρημάτων

1.1. look (see, glance):

look
mirar
I didn't know where or which way to look
no sabía para dónde mirar
I looked around and saw him advancing toward me
me volví a mirar or miré hacia atrás y vi que se me acercaba
you only have to look around (you)
no tienes más que mirar a tu alrededor
to look away
apartar la vista
to look away
mirar para otro lado
from the tower you can look down over the whole city
desde la torre se ve toda la ciudad
she looked down/up the street
miró calle abajo/arriba
she looked down in embarrassment
bajó la vista or los ojos avergonzada
look into my eyes
mírame a los ojos
people are always looking in through the windows
la gente siempre está mirando (hacia adentro) por las ventanas
look out (of) the window
mira por la ventana
she looked over the fence
miró por encima de la valla
she looked across at me
miró hacia donde yo estaba
I waved but he just looked straight past me
le hice adiós, pero no me vio
I waved but he just looked straight past me (deliberately)
le hice adiós, pero ni me miró
he looked straight or right through me
me miró sin verme
she looked up from her book
levantó la vista del libro
to look on the bright side of sth
ver el lado bueno or positivo de algo
look on the bright side, nobody was hurt
hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño
to look the other way (ignore)
hacer la vista gorda
to look the other way κυριολ
apartar la vista
to look the other way κυριολ
mirar para otro lado

1.4. look (search, investigate):

look
mirar
look
buscar
have you looked under the bed?
¿has mirado debajo de la cama?
look and see if there's any mail
fíjate a ver si hay correo
you need look no further
no necesita buscar más
look before you leap
mira lo que haces
look before you leap
mira dónde te metes

2. look (seem, appear):

he looks well/ill
tiene buena/mala cara
she looks unhappy
parece (que está) triste
she looks unhappy
se la ve triste λατινοαμερ
don't look so shocked/miserable
no pongas esa cara de asombro/pena
she was bustling around trying to look important
andaba de acá para allá haciéndose la importante
the two sisters look very similar
las dos hermanas se parecen mucho
he looks like his father
se parece a su padre
it looks like a camel
parece un camello
he's 60, but looks 20 years younger
tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos
he looks younger than he is
parece más joven de lo que es
you made me look a fool
me hiciste quedar en ridículo
I wanted to look my best
quería estar lo mejor posible
she's 40 and she looks it
no puede negar que tiene 40 años
she's 40 and she looks it
tiene 40 años y se le notan
how does it look to you?
¿a ti qué te parece?
Congress looks certain to reject the motion
parece que el Congreso rechazará la moción
it looks like rain
parece que va a llover
he makes Tarzan look like a wimp χιουμ
a su lado Tarzán parece un alfeñique χιουμ
will they stay? — it looks like it
¿se quedarán? — parece que sí or eso parece
to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely
parece que está cicatrizando bien
you look as though you could use a drink
me da la impresión de que no te vendría mal un trago
you look as though you've just seen a ghost
¡ni que hubieras visto un fantasma!
it looks as if we're going to be on our own
parece (ser) que vamos a estar solos
to look alive or lively or βρετ also sharp οικ
espabilar οικ
Πίνακας ρημάτων

I.around [αμερικ əˈraʊnd, βρετ əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around
el perro nos seguía a todas partes
she showed us around
nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)
he knows his way around
conoce la ciudad (or la zona etc.)
she offered the chocolates around
le ofreció bombones a todo el mundo
there's a rumor going around
corre un rumor
I phoned around
hice unas cuantas llamadas
I phoned around
llamé a varios sitios
he's been around οικ
tiene mucho mundo

5. around (approximately):

around
más o menos
around
aproximadamente
she's around my age
tiene más o menos mi edad
he must be around 35
debe (de) tener unos 35
he must be around 35
debe (de) andar por los 35
at around five thirty
alrededor de or a eso de las cinco y media
at around five thirty
sobre las cinco y media Ισπ
around two million people
unos dos millones de personas
she was born around 1660
nació alrededor de 1660
around the turn of the century
hacia finales de siglo
they flower around mid-June
florecen hacia mediados de junio

Βλέπε και: look around, ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round

I.look around ΡΉΜΑ [αμερικ lʊk -, βρετ lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

look around στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για look around στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων

look around PHRVB look round

Βλέπε και: look round

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για look around στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
You look around your house -- at your clothes, your books, your music and movie collections, your computer, at your photograph albums -- your precious memories.
www.greenpeace.org
I look around and see her on an exercise machine outside the room, looking in about the same shape as me.
metro.co.uk
Do not fidget or look around, or stare at the people in the church.
en.wikipedia.org
And yet when we look around -- and within -- us, what we see more often is ideological rigidity masquerading as moral certitude.
www.firstpost.com
It's nice to get up and about and have a look around, take some pictures.
entertainment.ie
It can get e-mail and usenet groups, then log off so users can use the included offline reader, or the user can choose to stay on and look around.
en.wikipedia.org
Many groups adopt a look around street clothes and working class outfits.
en.wikipedia.org
Even if you are just passing though, stop off at this old hotel and take a look around the restored lobby.
en.wikipedia.org
In most western cultures, politeness dictates that it is inappropriate to idly look around.
en.wikipedia.org
We pause to look around at the wonderfully wonky, uneven landscape.
www.independent.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "look around" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα