Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

fiil στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για fiil στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. fill (make full):

fill
llenar
to fill sth with sth bottle/glass/room
llenar algo de algo
to fill sth with sth cake/sandwich
rellenar algo de algo
he filled the tank with water or he filled the tank full of water
llenó el tanque de agua
he filled her head full of nonsense
le llenó la cabeza de tonterías
don't fill the cup right up to the top
no llenes la taza hasta el borde
the wind filled the sails
el viento hinchaba las velas
he can still fill a large concert hall
todavía es capaz de llenar una sala de conciertos grande
cakes filled with cream
pasteles rellenos de crema
cakes filled with cream
pasteles rellenos de nata Ισπ
fill your lungs with air
llénate los pulmones de aire
a smoke-filled room
una habitación llena de humo
gladness filled his heart or his heart was filled with gladness
tenía el corazón lleno or λογοτεχνικό henchido de alegría
gladness filled his heart or his heart was filled with gladness
su corazón rebosaba de alegría
the news filled us with anger
la noticia nos llenó de ira
I was filled with jealousy
me consumían los celos

1.3. fill (plug, stop):

fill hole/crack
rellenar
fill hole/crack
tapar
fill tooth/cavity
empastar
fill tooth/cavity
tapar Άνδ
fill tooth/cavity
emplomar RíoPl
fill tooth/cavity
calzar Κολομβ
to fill a pipe with tobacco
cargar una pipa (de tabaco)
this book fills a gap in the market
este libro llena un hueco que había en el mercado
Πίνακας ρημάτων

I.fill in ΡΉΜΑ [αμερικ fɪl -, βρετ fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.fill up ΡΉΜΑ [αμερικ fɪl -, βρετ fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (make full)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.fill out ΡΉΜΑ [αμερικ fɪl -, βρετ fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. fit (healthy):

fit
en forma
fit
sano
to get/keep fit
ponerse/mantenerse en forma
to be fit for sth the soldiers were passed fit for duty
los soldados fueron declarados aptos (para el servicio)
I feel fit for anything today
hoy me siento capaz de cualquier cosa
to be fit to + infin
estar en condiciones de  +  infin
the doctor declared him fit to play/travel
el médico estableció que estaba en condiciones de jugar/viajar

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct
adecuado
fit person/conduct
apropiado
to be fit for sth/sb
ser apropiado or apto para algo/alguien
this book is not fit for children
este libro no es apto or apropiado para niños
this car is only fit for the scrapheap
este coche es pura chatarra
a feast fit for a king
un banquete digno de reyes
fit for human consumption
apto para el consumo humano
to be fit to + infin this isn't fit to eat (harmful)
esto no está en buenas condiciones
to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)
esto está incomible
he's not fit to be a father
no es digno de ser padre
you're not fit to be seen
estás impresentable
the school/prison/law is not fit for purpose
la escuela/cárcel/ley no es apto para su fin or no sirve para su fin

II.fit1 <μετ ενεστ fitting; παρελθ, μετ παρακειμ fitted> [αμερικ fɪt, βρετ fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. fit (install) esp βρετ :

fit shelf/lock/handle
poner
fit shelf/lock/handle
colocar
fit glazing
instalar
fit carpet
colocar
fit exhaust pipe/fanbelt
poner
fit exhaust pipe/fanbelt
colocar
he fitted the glass into the window frame
colocó el cristal en el marco de la ventana
I can't fit this lid on
no puedo colocar esta tapa
he fitted the two halves together
unió or encajó las dos mitades
to fit sth with sth
equipar algo con algo
a kitchen fited with the latest appliances
una cocina equipada con los últimos electrodomésticos
the car is fitted with leather upholstery
el coche está tapizado en cuero
he's been fitted with a pacemaker
le han colocado or puesto un marcapasos

III.fit1 <μετ ενεστ fitting; παρελθ, μετ παρακειμ fitted> [αμερικ fɪt, βρετ fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

fit (of size, shape) χωρίς πλ:

my new jacket is a good/bad fit
la chaqueta nueva me queda bien/mal
I prefer a looser fit
prefiero la ropa más holgada
it's a tight fit (clothes)
es muy entallado
(in confined space) can we all get in? — it'll be a tight fit
¿cabemos todos? — vamos a estar muy apretados
(in time) we can still make our plane, but it'll be a tight fit
aún podemos agarrar el avión, pero va a ser con el tiempo justo
(in time) we can still make our plane, but it'll be a tight fit
aún podemos coger el avión, pero va a ser con el tiempo justo esp Ισπ

I.find <παρελθ & μετ παρακειμ found> [αμερικ faɪnd, βρετ fʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. find (sth lost or hidden):

find
encontrar
look what I've found!
¡mira lo que he encontrado!
I can't find it anywhere
no lo encuentro por ninguna parte
to find one's way it's difficult to find one's way around this town
es difícil orientarse or no perderse en esta ciudad
you'll soon find your way around the office/system
en poco tiempo te familiarizarás con la oficina/el sistema
how did the cat manage to find its way in here?
¿cómo se las habrá ingeniado or arreglado el gato para meterse aquí?
can you find your way there by yourself?
¿sabes ir solo?
I'll find my own way home/out
no te molestes en acompañarme (a casa/a la puerta)

2. find (come across, come upon):

find
encontrar
I found the door wide open
encontré la puerta abierta de par en par
I woke up to find him gone
cuando me desperté, me encontré con que se había ido
she found him in
lo encontró en su casa (or en la oficina etc.)
there wasn't a soul to be found
no había un alma
I wanted to buy some cherries but there were none to be found
quería comprar cerezas pero no había por ninguna parte
you do occasionally find the odd exception
de vez en cuando te encuentras (con) una excepción a la regla
I hope this letter finds you well
espero que al recibir esta carta te encuentres bien
this species is found all over Europe
esta especie se encuentra en toda Europa

3.1. find (ascertain, discover):

find solution/cause/answer
encontrar
she was found to be dead on arrival
falleció antes de llegar al hospital
she was found to be dead on arrival
ingresó cadáver Ισπ
he was found to have Aids
descubrieron que tenía el sida
I found (that) it was easier to do it this way
descubrí que era más fácil hacerlo así
I think you'll find (that) I'm right
ya verás como tengo razón
I think you'll find (that) it's too far to walk
mire que queda demasiado lejos como para ir a pie

4. find (experience as):

find
encontrar
she finds him attractive
lo encuentra or le resulta or le parece atractivo
he found her a great comfort
encontró or halló en ella un gran consuelo
he found her a bore
le resultaba or le parecía aburridísima
he found her a bore
la encontraba aburridísima
I find it difficult to concentrate
me es or me resulta difícil concentrarme
I find it easier to do it like this
me es or me resulta más fácil hacerlo así
I find that hard to believe!
¡me cuesta creerlo!
I find it very strange that nobody turned up
me parece muy raro que no haya venido nadie

5.1. find (obtain, acquire):

find room/house/replacement
encontrar
how can we find $20, 000 by tomorrow?
¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares antes de mañana?
you'll have to find a better excuse
te vas a tener que buscar una excusa mejor
I couldn't find it in my heart to refuse
no tuve el valor or no fui capaz de negarme
she still finds (the) time to study
todavía saca or encuentra tiempo para estudiar
to find happiness/God
encontrar la felicidad/a Dios
I found great pleasure in music
la música me proporcionaba un gran placer
she found in him a willing listener
encontró en él a alguien dispuesto a escuchar

II.find <παρελθ & μετ παρακειμ found> [αμερικ faɪnd, βρετ fʌɪnd] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to find oneself

Πίνακας ρημάτων

III.find <παρελθ & μετ παρακειμ found> [αμερικ faɪnd, βρετ fʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

Πίνακας ρημάτων

fiil στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fiil στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα