Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

viewing figures

taux αρσ d'écoute

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

pic d'audience

peak viewing figures

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

viewing [βρετ ˈvjuːɪŋ, αμερικ ˈvjuɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης viewing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. viewing TV:

we plan our viewing ahead

nous choisissons à l'avance ce que nous allons regarder (à la télévision)

‘and that concludes Saturday night's viewing’

‘et avec ceci se termine votre programme du samedi soir’

essential viewing for teachers

à voir impérativement par les enseignants

the film makes compulsive viewing

le film est captivant

the film makes compulsive viewing προσδιορ trends, patterns

d'écoute

the film makes compulsive viewing habits, preferences

des téléspectateurs

viewing figures

taux αρσ d'écoute

the viewing public

les téléspectateurs αρσ πλ

2. viewing (visit, inspection):

viewing (of exhibition, house)

visite θηλ

viewing (of film)

projection θηλ

viewing ΕΜΠΌΡ (of new range, clothes collection)

présentation θηλ

‘early viewing recommended’ (estate agent's notice)

‘à visiter d'urgence’

‘viewing by appointment only’

‘visite sur rendez-vous uniquement’

I.figure [βρετ ˈfɪɡə, αμερικ ˈfɪɡjər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης figure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. figure (number, amount):

figure

chiffre αρσ

a provisional/disappointing figure

un chiffre provisoire/décevant

a figure of 15 million

un chiffre de 15 millions

a figure of £150

la somme de 150 livres

government/official figures

les chiffres gouvernementaux/officiels

a four-/six-figure sum

un montant de quatre/six chiffres

her salary runs into six figures βρετ

elle gagne plus de 100 000 livres

her salary runs into six figures αμερικ

elle gagne plus de 100 000 dollars

inflation is in single/double figures

le taux d'inflation est à un chiffre/à deux chiffres

to have a head for figures, to be good with figures

être doué pour le calcul

2. figure (known or important person):

figure

personnalité θηλ

figure

personnage αρσ

controversial/well-known/political figure

personnalité controversée/célèbre /politique

a minor or marginal figure

une personnalité peu importante

a legendary figure in rugby/rock music

un personnage légendaire du rugby/du rock

3. figure:

figure (person, human form)

personnage αρσ

figure (in painting, sculpture)

figure θηλ

a familiar/diminutive/an imposing figure

un personnage familier/minuscule/imposant

human/reclining figure ΤΈΧΝΗ

figure humaine/allongée

a figure appeared through the mist

une silhouette est apparue dans le brouillard

to cut a sorry/fine figure

faire piètre/bonne figure

to cut a dashing figure

avoir l'air fringant

5. figure (body shape):

figure

ligne θηλ

to keep one's figure

garder la ligne

to lose one's figure

prendre de l'embonpoint

to watch one's figure

surveiller sa ligne

to have a great figure οικ

avoir une silhouette sensationnelle οικ

made for a man's/woman's figure

fait pour une silhouette masculine/féminine

6. figure (geometric or other shape):

figure

figure θηλ

plane/solid figure

figure plane/à trois dimensions

7. figure (diagram):

figure

figure θηλ

see figure 4

voir figure 4

8. figure (in dance, skating):

figure

figure θηλ de style

II.figure [βρετ ˈfɪɡə, αμερικ ˈfɪɡjər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης figure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. figure (suppose) οικ:

to figure (that) …

penser or se dire que …

2. figure ΛΟΓΟΤ (express):

figure

symboliser

III.figure [βρετ ˈfɪɡə, αμερικ ˈfɪɡjər] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης figure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.view [βρετ vjuː, αμερικ vju] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. view:

view (of landscape, scene) κυριολ

vue θηλ

view (of situation) μτφ

vue θηλ

a sea/mountain view

une vue de la mer/des montagnes

a room with a view (of the sea)

une chambre avec vue (sur la mer)

you're blocking my view!

tu me bouches la vue!

ten views of Paris (on postcard, painting)

dix vues de Paris

we moved forward to get a better view

nous nous sommes avancés pour mieux voir

to have a front/back/side view of sth

voir qc de face/de derrière/de côté

she painted a side view of the building

elle a peint le bâtiment vu de côté

an overall view of the situation

une vue d'ensemble de la situation

in the long view he could be right

à long terme il a peut-être raison

2. view (field of vision, prospect):

view κυριολ, μτφ

vue θηλ

there wasn't a single house within view

il n'y avait pas une seule maison en vue

the lake was within view of the house

on pouvait voir le lac de la maison

in full view of the neighbours' windows

(en plein) devant les fenêtres des voisins

to be in view κυριολ coast, house:

être en vue

what do you have in view? μτφ

qu'est-ce que vous pensez faire?

with the future in view

en pensant l'avenir

to keep sth in view κυριολ, μτφ

ne pas perdre qc de vue

to disappear from or be lost to view κυριολ

disparaître

to hide sth from view

cacher qc, dissimuler qc aux regards

to be on view exhibition:

être présenté

to be on view ΕΜΠΌΡ new range, clothes collection:

être exposé

3. view (personal opinion, attitude):

view

avis αρσ

view

opinion θηλ

point of view

point αρσ de vue

the widely-/generally-accepted view

l'opinion largement/généralement répandue

the majority view

l'opinion la plus répandue

the official/government view

le point de vue officiel/du gouvernement

my view is that

mon avis est que, à mon avis

in his view

à son avis

in the view of Mr Jones/many experts

selon M. Jones/de nombreux spécialistes

II.in view of ΠΡΌΘ (considering)

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.with a view to ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.view [βρετ vjuː, αμερικ vju] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.view [βρετ vjuː, αμερικ vju] ΡΉΜΑ αμετάβ TV

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

view

regarder la télévision

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

viewing figures ΟΥΣ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης viewing figures κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

viewing figures

indice αρσ d'écoute

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης figure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. figure (outline of body):

figure

silhouette θηλ

a figure in the distance

une silhouette au loin

to have a good figure

avoir un beau corps

to keep one's figure

garder la ligne

3. figure (digit):

figure

chiffre αρσ

to be good at figures

être bon en calcul

4. figure πλ (bookkeeping, economic data):

figure

chiffres mpl

5. figure (diagram, representation):

figure

figure θηλ

II.figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης figure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

figure

penser

III.figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (appear)

- Για συνώνυμα της λέξης figure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

figure

figurer

I.view [vju:] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. view (opinion, idea):

view

opinion θηλ

conflicting views

avis αρσ divergents

to share sb's view

partager l'avis de qn

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

to have views about sb/sth

avoir des opinions sur qn/qc

to hold strong views about sth

avoir des idées

in sb's view

d'après qn

3. view no πλ (ability to see):

view

vue θηλ

in full view of sb

sous les yeux de qn

to come into view

s'approcher

to disappear from view

disparaître de vue

to hide sth from view

cacher qc

II.view [vju:] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης view κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. view (envisage):

view

envisager

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

viewing ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης viewing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. viewing (act of seeing):

viewing

visionnage αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

But they were getting viewing figures of 7 million, so we went for it. en.wikipedia.org

The series was cancelled in 1996, after viewing figures declined. en.wikipedia.org

The film had one of the highest viewing figures of all time, with ticket sales exceeding $20.4 million. en.wikipedia.org

Viewing figures remain high throughout the disruption, which continues well into 1988, although normal programming gradually resumes. en.wikipedia.org

Overnight viewing figures indicate it to have had an audience of 2.7 million. en.wikipedia.org

For the private media, profits are dependent on viewing figures, regardless of whether the viewers found the programs adequate or outstanding. en.wikipedia.org

A total of eight episodes were produced but only seven of these were broadcast, due to poor viewing figures. en.wikipedia.org

In truth, the viewing figures for the series had dropped significantly, and the original format had been watered down. en.wikipedia.org

The fact that it was broadcast at a late time also meant that there was less pressure on it to attract high viewing figures. en.wikipedia.org

The move was part of a programming strategy, with the aim of attracting a high viewing figures. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

viewing figures στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

viewing [βρετ ˈvjuːɪŋ, αμερικ ˈvjuɪŋ] ΟΥΣ

1. viewing TV:

2. viewing (visit, inspection):

I.figure [βρετ ˈfɪɡə, αμερικ ˈfɪɡjər] ΟΥΣ

1. figure (number, amount):

2. figure (known or important person):

3. figure:

4. figure (representative or symbol):

5. figure (body shape):

6. figure (geometric or other shape):

7. figure (diagram):

8. figure (in dance, skating):

II.figure [βρετ ˈfɪɡə, αμερικ ˈfɪɡjər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figure (suppose) οικ:

2. figure ΛΟΓΟΤ (express):

III.figure [βρετ ˈfɪɡə, αμερικ ˈfɪɡjər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figure (feature, appear):

2. figure (make sense):

I.view [βρετ vjuː, αμερικ vju] ΟΥΣ

1. view:

2. view (field of vision, prospect):

3. view (personal opinion, attitude):

4. view (visit, inspection):

II.in view of ΠΡΌΘ (considering)

III.with a view to ΠΡΌΘ

IV.view [βρετ vjuː, αμερικ vju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. view:

2. view (look at):

3. view (watch):

V.view [βρετ vjuː, αμερικ vju] ΡΉΜΑ αμετάβ TV

viewing figures στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

viewing figures ΟΥΣ πλ

Μεταφράσεις για viewing figures στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΟΥΣ

1. figure (outline of body):

2. figure (personality):

3. figure (digit):

4. figure πλ (bookkeeping, economic data):

5. figure (diagram, representation):

II.figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.figure [ˈfɪgəʳ, αμερικ -jɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (appear)

I.view [vju:] ΟΥΣ

1. view (opinion, idea):

2. view (sight):

3. view no πλ (ability to see):

ιδιωτισμοί:

II.view [vju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. view (consider):

2. view (envisage):

3. view (see, watch):

viewing ΟΥΣ

1. viewing no πλ (inspection):

2. viewing no πλ TV:

3. viewing (act of seeing):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "viewing figures" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης