Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pouvoir¹ [puvwaʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Can et may qui peuvent traduire le verbe pouvoir ne s'emploient ni à l'infinitif, ni au futur.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

to be able to

peux-tu soulever cette boîte?

can you lift this box?

nous espérons pouvoir partir cette année

we hope to be able to go away this year

dès que je pourrai

as soon as I can

il ne pourra pas venir

he won't be able to come

je suis content que vous ayez pu venir

I'm glad you could come

il ne pouvait pas cacher son irritation

he couldn't conceal his annoyance

il pourrait mieux faire

he could do better

elle aurait pu le faire

she could have done it

on ne pourrait mieux dire

that's very well put

je n'en peux plus (épuisement, exaspération)

I've had it οικ

je n'en peux plus (satiété)

I'm full οικ

2. pouvoir (être autorisé à):

pouvoir

to be allowed to

est-ce que je peux me servir de ta voiture?

can I use your car?

puis-je m'asseoir?

may I sit down?

est-ce qu'on peut fumer ici?

is smoking allowed here?

tu peux toujours essayer

you can ou could always try

on peut dire que …

it can be said that …

3. pouvoir (avoir le choix de):

on peut écrire clef ou clé

the word can be written clef or clé

on peut ne pas faire l'accord

the agreement is optional

il ne peut pas ne pas accepter

he has no option but to accept

4. pouvoir (avoir l'obligeance de):

5. pouvoir (être susceptible de):

tout peut arriver

anything could happen

cela pourrait arriver à n'importe qui

it could happen to anybody

il ne peut pas ne pas gagner

he's bound to win

où peut-il bien être?

where can he be?

où pouvait-il bien être?

where could he be?

que peut-il bien faire?

what can he be doing?

tout le monde peut se tromper

anyone can make a mistake

puisse-t-il revenir sur sa décision

we can only hope that he goes back on his decision

puissiez-vous dire vrai

let us hope you are right

rien ne pourra l'arrêter

nothing can stop him/her

qu'est-ce que cela peut (bien) te faire?

what business is it of yours?

il peut toujours espérer

there's no harm in wishing ou hoping

elle pouvait mentir, il l'aimait toujours

no matter how much she lied, he still loved her

qu'est-ce qu'il peut y avoir comme monde!

what a crowd there is!

qu'est-ce qu'il peut faire froid ici!

it's so cold here!

ce qu'il peut être grand!

how tall he is!

peux-tu être bête!

how silly you can be!

II.pouvoir¹ [puvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

que puis-je pour vous?

what can I do for you?

je ne peux rien pour vous/contre eux

there's nothing I can do for you/about them

je n'y peux rien

I can't do anything about it, there's nothing I can do about it

je fais ce que je peux

I'm doing my best

III.pouvoir¹ [puvwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il peut faire très froid en janvier

it can get very cold in January

il pourrait arriver que je parte

I could ou might leave

il pouvait être 10 heures

it was probably about 10 o'clock

il peut neiger comme il peut faire beau

it might snow or it might be fine

c'est inimaginable ce qu'il a pu pleuvoir!

you can't imagine ou wouldn't believe how much it rained!

ce qu'il peut pleuvoir en ce moment!

it's raining really hard at the moment

IV.il se peut ΡΉΜΑ vimpers

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il se peut vimpers:

il se peut que les prix augmentent en juin

prices may ou might rise in June

il se peut ou pourrait que j'accepte leur offre

I may ou might accept their offer

se peut-il qu'il m'ait oublié?

can he really have forgotten me?

se peut-il que vous ayez fait cela?

how could you do such a thing?

cela se pourrait bien

very possibly so

il ou cela se pourrait (bien) qu'il soit fâché

he might (well) be angry

ça ne se peut pas οικ

it's impossible

V.on ne peut plus ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il est on ne peut plus timide

he is as shy as can be

c'est on ne peut mieux

it couldn't be better

il travaille on ne peut plus sérieusement

you couldn't ask for a more conscientious worker

il est on ne peut plus désagréable

he's thoroughly unpleasant

VI.pouvoir¹ [puvwaʀ]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: vieillesse

vieillesse [vjɛjɛs] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vieillesse:

vieillesse (de personne)

old age

vieillesse (de bâtiment, d'arbre)

great age

dans ta vieillesse

in your old age

mourir de vieillesse

to die of old age

2. vieillesse (personnes âgées) οικ:

la vieillesse

the old + ρήμα πλ

pouvoir² [puvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

6. pouvoir:

pouvoir ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

power

déléguer ses pouvoirs à qn

to delegate powers to sb

pouvoir par-devant notaire

power of attorney

donner pouvoir à qn

to give sb a proxy

ιδιωτισμοί:

pouvoir d'achat

purchasing power

pouvoir calorifique

calorific value

pouvoir exécutif

executive power

le pouvoir judiciaire (corps)

the judiciary

pouvoir législatif

legislative power

pouvoir séparateur ΦΥΣ

resolving power

pouvoir spirituel

spiritual power

pouvoir temporel

temporal power

les pouvoirs constitués

the powers that be

pouvoirs exceptionnels

emergency powers

pouvoirs publics

authorities

contre-pouvoir <πλ contre-pouvoirs>, contrepouvoir <πλ contrepouvoirs> [kɔ̃tʀəpuvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

contre-pouvoir

forces πλ of opposition

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

des dérogations pourront être accordées

dispensations may be granted

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

buying power

pouvoir αρσ d'achat

spending power

pouvoir αρσ d'achat

people power

pouvoir αρσ populaire

purchasing power

pouvoir αρσ d'achat

pulling power

pouvoir αρσ d'attraction

power struggle

lutte θηλ pour le pouvoir

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

can

pouvoir

may

tu peux aller jouer

you may go and play

il ne peut pas venir

he can't come

puis-je fermer la fenêtre?

may I close the window?

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

can

pouvoir

to be able to

j'ai fait ce que j'ai pu

I did what I could

je ne peux pas m'empêcher de tousser

I cannot stop coughing

II.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il peut/pourrait pleuvoir

it could/might rain

il aurait pu y avoir un accident

there could have been an accident

cela peut arriver

that may happen

il peut se faire que +subj

it could happen that

III.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

on ne peut mieux

it's the best there is

chanter on ne peut mieux

to sing incomparably

n'en plus pouvoir de qc

not to be able to take any more of sth

je n'y peux rien (ne peux y porter remède)

I can't do anything about it

je n'y peux rien (ne suis pas responsable)

it's nothing to do with me

on peut dire que qn a bien fait qc

sb certainly did sth well

le moins qu'on puisse dire

the least that can be said

qu'est-ce que cela peut te faire?

what's that got to do with you?

ne rien pouvoir (y) faire

not to be able to do anything about it

IV.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pouvoir² [puvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. pouvoir ΟΙΚΟΝ:

pouvoir d'achat

purchasing power

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pouvoir exécutif

executive power

pouvoir couvrant

coverage

usurper le pouvoir/un titre

to usurp power/a title

décapant(e) pouvoir

abrasive

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

purchasing power

pouvoir αρσ d'achat

spending power

pouvoir αρσ d'achat

power sharing

partage αρσ du pouvoir

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

ne pas pouvoir suivre le rythme

not to be able to keep up

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to use the monarch's authority/power

ne plus pouvoir porter ses chaussures

to grow out of one's shoes

ne pas pouvoir s'empêcher de faire qc

to not be able to help (doing) sth

ne pas pouvoir se débarrasser de qn

to be stuck with sb

je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

I wish the ground would open and swallow me up

pouvoir se faire une idée de qn/qc

to gain insight into sb/sth

pouvoir porter à présent une chemise

to grow into a shirt

être en dehors du pouvoir de qn

to be beyond the compass of sb's powers

ne pas pouvoir placer un mot

not to get a word in edgeways

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Enfin, des poèmes pourront véhiculer, en une forme assumée de propagande, l’idéologie officielle dont la mémorisation sera facilitée dans une forme versifiée. fr.wikipedia.org

Ainsi, les larves de guêpes pourront manger celles des mouches. fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à la venue du Messie, qu'ils pourront le traverser, et leur venue sera le signe de la fin des temps. fr.wikipedia.org

Les compagnies aériennes pourront réduire leur obligation de compensation si elles utilisent des carburants répondant à des critères de durabilité. fr.wikipedia.org

Des personnes mal intentionnées pourront dérober des crins à un cheval de prix qui ne leur appartient pas, et le faire cloner. fr.wikipedia.org

Ces méthodes pourront elles-mêmes être utilisées par des chuchoteurs. fr.wikipedia.org

Les médicaments pourront servir pour les combattants vendéens. fr.wikipedia.org

Les préfets pourront utiliser la vidéosurveillance, notamment en cas de grands évènements publics, comme les rencontres sportives. fr.wikipedia.org

Si à l'inverse, les lycanthropes annulent le maléfice, ils pourront se transformer à volonté tandis que les vampires se terrerons éternellement dans la nuit. fr.wikipedia.org

Cette sérothérapie a deux inconvénients : son effet n'est pas durable ; et certains patient (probablement rares) pourront avoir une maladie sérique. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

pourront στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.pouvoir1 [puvwaʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Can et may qui peuvent traduire le verbe pouvoir ne s'emploient ni à l'infinitif, ni au futur.

1. pouvoir (être capable de):

2. pouvoir (être autorisé à):

3. pouvoir (avoir le choix de):

4. pouvoir (avoir l'obligeance de):

5. pouvoir (être susceptible de):

II.pouvoir1 [puvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.pouvoir1 [puvwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

IV.il se peut ΡΉΜΑ vimpers

il se peut vimpers:

V.on ne peut plus ΕΠΊΡΡ

VI.pouvoir1 [puvwaʀ]

Βλέπε και: vieillesse

vieillesse [vjɛjɛs] ΟΥΣ θηλ

1. vieillesse:

2. vieillesse (personnes âgées) οικ:

ιδιωτισμοί:

pouvoir2 [puvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. pouvoir (puissance):

2. pouvoir (faculté):

3. pouvoir (ascendant):

4. pouvoir (autorité):

5. pouvoir ΠΟΛΙΤ:

6. pouvoir:

ιδιωτισμοί:

contre-pouvoir <πλ contre-pouvoirs>, contrepouvoir <πλ contrepouvoirs> [kɔ̃tʀəpuvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

pourront στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. pouvoir (être autorisé):

2. pouvoir (être capable de):

3. pouvoir (éventualité):

4. pouvoir (suggestion):

ιδιωτισμοί:

II.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα απρόσ ρήμα

III.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

pouvoir (être capable de):

ιδιωτισμοί:

IV.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

pouvoir2 [puvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. pouvoir ΠΟΛΙΤ:

2. pouvoir (autorité, influence):

3. pouvoir ΟΙΚΟΝ:

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

pourront Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pourront Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για pourront στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

pouvoir αρσ

contre-pouvoir αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.pouvoir¹ [puvwaʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Can et may qui peuvent traduire le verbe pouvoir ne s'emploient ni à l'infinitif, ni au futur.

II.pouvoir¹ [puvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.pouvoir¹ [puvwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

VI.pouvoir¹ [puvwaʀ]

pouvoir² [puvwaʀ] ΟΥΣ αρσ

I.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

II.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα απρόσ ρήμα

III.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

IV.pouvoir¹ [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

pouvoir² [puvwaʀ] ΟΥΣ αρσ