SPORTIVE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. sport|if (sportive) [spɔʀtif, iv] ΕΠΊΘ

1. sportif κυριολ équipement, épreuve, journal, rencontre:

sportif (sportive)

sports προσδιορ

je ne suis pas sportif

I'm not the sporty type, I don't go in for sports

je ne suis pas très sportif

I'm not very keen on sports ou very sporty

2. sportif μτφ allure:

sportif (sportive)

athletic

sportif (sportive)

sporty οικ

conduite sportive ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

speeding

3. sportif (généreux):

sportif (sportive) personne, esprit, attitude

sporting

faire preuve d'esprit sportif

to be a good sport, to display sportsmanship

4. sportif (animé, violent):

sportif (sportive)

lively, heated

II. sport|if (sportive) [spɔʀtif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sportif (sportive)

sportsman/sportswoman

c'est un sportif

he's athletic

médico-sport|if (médico-sportive) <πλ médico-sportifs>, médicosportif (médicosportive) <πλ médicosportifs> [medikospɔʀtif, iv] ΕΠΊΘ

centre médico-sportif

injury treatment and fitness centre βρετ for athletes

αγγλικά

γαλλικά

sportswoman

sportive θηλ

sportscast

émission θηλ sportive

sports/political column

rubrique sportive/politique

field event

épreuve θηλ sportive (de saut et de lancer)

sportsman

sportif αρσ

cheerleader

majorette θηλ (qui encourage une équipe sportive sur le terrain)

letterman

étudiant qui a gagné une récompense sportive de son école

sports complex

complexe αρσ sportif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] ΕΠΊΘ

1. sportif (de sport):

pages sportives d'un journal

sports pages of a newspaper

2. sportif (de compétition):

danse/natation sportive

competitive dancing/swimming

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

athletic

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sporty

II. sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sportif (-ive)

sportsman(sportswoman) αρσ (θηλ)

rubrique littéraire/sportive

the book/sports page(s)

αγγλικά

γαλλικά

sportswoman

sportive θηλ

sportscast

émission θηλ sportive

squad

équipe θηλ sportive

sportsmanlike

sportif(-ive)

sporting

sportif(-ive)

sportsman

sportif αρσ

athletic

sportif(-ive)

sporty

sportif(-ive)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] ΕΠΊΘ

1. sportif (de sport):

pages sportives d'un journal

sports pages of a newspaper

2. sportif (de compétition):

danse/natation sportive

competitive dancing/swimming

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

athletic

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sporty

II. sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sportif (-ive)

sportsman(sportswoman) αρσ (θηλ)

αγγλικά

γαλλικά

sportswoman

sportive θηλ

sportscast

émission θηλ sportive

track meet

compétition θηλ sportive

squad

équipe θηλ sportive

sporting

sportif(-ive)

sportsmanlike

sportif(-ive)

sportsman

sportif αρσ

jock

sportif αρσ

sporty

sportif(-ive)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La mobilisation est toujours d'actualité afin d'avoir la vérité sur ce scandale.

fr.wikipedia.org

Une grande exposition est inaugurée chaque année à l'automne et des expositions thématiques (art contemporain, actualité, photographie...) émaillent l'année culturelle.

fr.wikipedia.org

Les réseaux sociaux n'ont pas été initialement conçus dans l'objectif de devenir un média d'actualité.

fr.wikipedia.org

Composée d'une vingtaine de pages illustrées, cette revue suivait et commentait l'actualité de l'entre-deux-guerres avec un ton affirmant son idéologie libérale.

fr.wikipedia.org

Il traite les actualités du week-end, et notamment les problèmes liés à la santé et la politique.

fr.wikipedia.org