ENCOURAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

encourage [βρετ ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ, αμερικ ɪnˈkərɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage:

encourage (boost, support)

encourager

encourage (raise morale of)

encourager, réconforter

encourage (reassure)

rassurer

to encourage sb to do (gen)

encourager qn à faire

to encourage sb to do parent, government, policy:

inciter qn à faire

this only encouraged him in his desire to do

cela n'a fait qu'accroître son désir de faire

these observations encouraged him in his belief that …

ces observations l'ont conforté dans l'idée que …

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!

ne ris pas de ses blagues, on ne l'arrêtera plus!

to encourage sb to do

encourager or inciter qn à faire

2. encourage (foster):

encourage investment

stimuler

encourage rise, growth

favoriser

to encourage lawbreaking

encourager à violer la loi

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

inherently involve, entail, encourage

par sa nature

γαλλικά

αγγλικά

encourager les pratiques délatrices

to encourage informing

encourager

to encourage (à faire to do)

encourager l'esprit d'émulation chez

to encourage a competitive spirit in

favoriser (encourager)

to encourage

des mesures pour favoriser l'emploi

measures to promote ou encourage employment

infantiliser

to encourage [sb] to behave like a child, to infantilize

encourager l'exportation

to encourage exports

αγγλικά

γαλλικά

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ, αμερικ enˈkɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage (give confidence to):

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

2. encourage (support):

encourage

favoriser

γαλλικά

αγγλικά

stimuler

to encourage

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

encourager

to encourage

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

αγγλικά

γαλλικά

encourage [en·ˈkɜr·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage (give confidence to):

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

2. encourage (support):

encourage

favoriser

γαλλικά

αγγλικά

stimuler

to encourage

encourager

to encourage

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Present

I	encourage
you	encourage
he/she/it	encourages
we	encourage
you	encourage
they	encourage

Past

I	encouraged
you	encouraged
he/she/it	encouraged
we	encouraged
you	encouraged
they	encouraged

Present Perfect

I	have	encouraged
you	have	encouraged
he/she/it	has	encouraged
we	have	encouraged
you	have	encouraged
they	have	encouraged

Past Perfect

I	had	encouraged
you	had	encouraged
he/she/it	had	encouraged
we	had	encouraged
you	had	encouraged
they	had	encouraged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Why, after all, do we insist on sending our children to school, and why do we frown on the old-fashioned methods of rote learning?

www.theatlantic.com

Thematic learning helps in promoting learning with understanding and discourage rote learning.

en.wikipedia.org

Lecture and rote learning are two of the most common teaching methods used in veterinary medical education.

en.wikipedia.org

Times tables are one example, wherein rote learning is essential to mathematics performance.

en.wikipedia.org

The generalizations that exist are quite complex and there are many exceptions, leading to a considerable amount of rote learning.

en.wikipedia.org