Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για running στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.running [βρετ ˈrʌnɪŋ, αμερικ ˈrənɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. running (management):

running

direction θηλ (of de)

II.running [βρετ ˈrʌnɪŋ, αμερικ ˈrənɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης running κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. running (flowing):

running water

courant

running tap

ouvert

running knot

coulant

2. running (consecutive):

running

de suite αμετάβλ

five days running

cinq jours de suite

III.running [βρετ ˈrʌnɪŋ, αμερικ ˈrənɪŋ]

- Για συνώνυμα της λέξης running κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

go take a running jump οικ!

va te faire voir! οικ

to be in the running

être dans la course (for pour)

to be out of the running

ne plus être dans la course (for pour)

to make the running κυριολ, μτφ

mener la course

running mate ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running mate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running mate (gen)

co-candidat/-e αρσ/θηλ

running mate (vice-presidential)

candidat/-e αρσ/θηλ à la vice-présidence

running race ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running race κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running race

épreuve θηλ de course à pied

running head ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running head κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running head

titre αρσ courant

running light ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running light ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

feu αρσ de position

running battle ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running battle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running battle

éternel conflit αρσ (with avec, contre)

running time ΟΥΣ (of film, cassette)

- Για συνώνυμα της λέξης running time κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running time

durée θηλ

running stitch ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running stitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running stitch

point αρσ devant

running order ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running order κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running repairs ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης running repairs κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running repairs

réparations θηλ πλ courantes

Μεταφράσεις για running στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.running ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης running κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. running (action of a runner):

running

course θηλ

2. running (operation):

running

fonctionnement αρσ

the day-to-day running of the business

l'organisation θηλ quotidienne d'une compagnie

ιδιωτισμοί:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης running κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. running (consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)

running costs ΟΥΣ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης running costs κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

running costs

coûts mpl d'entretien

I.run [rʌn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης run κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run (jog):

run

course θηλ

at a run

au pas de course

to break into a run

se mettre à courir

to go for a run

(aller) courir

to make a run for it

foncer

3. run (journey):

run

trajet αρσ

the school run

le ramassage des enfants

to be a one-hour run from sth

être à une heure de qc

(bombing) run ΣΤΡΑΤ

sortie θηλ

5. run (period):

run

période θηλ

run of events

cours αρσ

in the long run

à la longue

in the short run

à court terme

to have a long run ΘΈΑΤ

tenir longtemps l'affiche

to have a long run TV series

passer pendant longtemps

6. run (production):

run

lot αρσ

a (print) run of 5000

un tirage à 5000 exemplaires

7. run (demand):

run

ruée θηλ

a run on sth

une forte demande de qc

8. run (type):

run

genre αρσ

the common run of movies/students

les films/étudiants ordinaires

9. run (trend):

run a. μτφ

tendance θηλ

10. run (enclosed area):

run for animals

enclos αρσ

run for skiing

piste θηλ

11. run (freedom):

to have the run of sth

avoir qc à son entière disposition

12. run sports:

run

point αρσ

14. run (leak):

run of ink, paint

bavure θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a run for their money

donner du fil à retordre à qn/qc

to have a (good) run for one's money

en avoir pour son argent

to have the runs οικ

avoir la courante

to be on the run

être en cavale

to be on the run (extremely busy)

être en train de cavaler

II.run <-nn-, ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης run κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run (move fast using feet):

run

courir

to run at sb

foncer sur qn

to come running towards sb

venir vers qn en courant

to run in/out

entrer/sortir en courant

to run up/down the street

monter/descendre la rue en courant

to run across/into sth

traverser/entrer dans qc en courant

to run along/around sth

passer le long/autour de qc en courant

to run for help/the bus

courir pour chercher de l'aide/attraper le bus

to run in place/for cover

courir sur place/à l'abri

don't come running to me μτφ

ne viens pas pleurer chez moi

2. run (operate):

run

fonctionner

run wheel, engine

tourner

to keep the economy running

faire tourner l'économie

to run on diesel

rouler au diesel

we're running on time

nous sommes dans les temps

is the Hartford train running?

est-ce que le train de Hartford circule?

3. run (go, leave):

run

filer

I have to run

je dois filer

4. run (flee):

run

fuir

5. run (last):

run

durer

to run for two years play

être à l'affiche pendant deux ans

to run for two years TV series

passer pendant deux ans

to run for two years contract

être valable deux ans

6. run (flow):

run water, nose

run eyes

run ink, paint

run color

to run into sth

emotions ran high

les émotions étaient fortes

9. run stockings, tights:

run

filer

11. run sports:

run

faire du jogging

ιδιωτισμοί:

to run around in circles (be busy)

se mettre en quatre

to run in the family

être de famille

to run through one's head

trotter dans la tête

to run wild animal

être en liberté

to run wild person

courir partout

III.run <-nn-, ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης run κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run (by moving feet):

run race, distance

courir

4. run (pass):

run

faire passer

to run one's hand through one's hair

se passer la main dans les cheveux

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

to run a vacuum cleaner over a rug

passer l'aspirateur sur un tapis

6. run (manage, govern):

run

gérer

run company, government

diriger

run household, store, hotel

tenir

a well-/badly-run school

une école bien/mal gérée

to be too expensive to run

être trop cher

10. run (smuggle):

run

faire passer

11. run (not heed):

to run a red light

passer au (feu) rouge

12. run (incur):

run danger, risk

courir

13. run (have):

run temperature, a deficit

avoir

run test

effectuer

ιδιωτισμοί:

to run one's eye over sth

parcourir qc du regard

to run oneself into the ground

s'épuiser

to run the show

faire la loi

to run sb ragged

éreinter qn

print run ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης print run κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

print run

tirage αρσ

run on ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης run on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run on (continue):

run on

se poursuivre

run after ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης run after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

run after

poursuivre

run-up ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης run-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run-up (running approach):

run-up

course θηλ

2. run-up (sudden increase):

run-up in price, demand, value

flambée θηλ

3. run-up (prelude, final stage):

run-up

dernière étape θηλ

the run-up to sth

le compte à rebours avant qc

run in ΡΉΜΑ μεταβ αργκ (arrest)

- Για συνώνυμα της λέξης run in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

run in

arrêter

run into ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης run into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run into (meet by chance):

run into

rencontrer par hasard

2. run into ΑΥΤΟΚ:

run into

entrer en collision avec

run around ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης run around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. run around (bustle):

run around

courir dans tous les sens

2. run around (run freely):

to run around in the street

courir dans la rue

3. run around οικ (have affair):

to run around with sb

sortir avec qn

Μεταφράσεις για running στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

fugue

running away from home

Μεταφράσεις για running στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

phase de rodage

running-in phase

fonctionnement silencieux

silent running

à grande vitesse

fast running

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

It also marked the first prime time running of the race. en.wikipedia.org

He took her as his common-law wife and later trusted her with running his plantation when he was away on business. en.wikipedia.org

Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years. www.bbc.co.uk

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance. en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident. en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198). en.wikipedia.org

Their work includes running their 200acre km2 dairy farm, pottery, bookbinding, beekeeping and tending the vegetable garden and orchard. en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance. en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall. en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

running στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για running στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.running [βρετ ˈrʌnɪŋ, αμερικ ˈrənɪŋ] ΟΥΣ

1. running (sport, exercise):

2. running (management):

II.running [βρετ ˈrʌnɪŋ, αμερικ ˈrənɪŋ] ΕΠΊΘ

1. running (flowing):

2. running (consecutive):

III.running [βρετ ˈrʌnɪŋ, αμερικ ˈrənɪŋ]

running mate ΟΥΣ

running race ΟΥΣ

running head ΟΥΣ

running light ΟΥΣ

running battle ΟΥΣ

running time ΟΥΣ (of film, cassette)

running stitch ΟΥΣ

running order ΟΥΣ

running repairs ΟΥΣ ουσ πλ

running στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για running στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.running ΟΥΣ

1. running (action of a runner):

2. running (operation):

ιδιωτισμοί:

II.running ΕΠΊΘ

1. running (consecutive):

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running (flowing):

running costs ΟΥΣ πλ

I.run [rʌn] ΟΥΣ

1. run (jog):

2. run (excursion):

3. run (journey):

4. run (series):

5. run (period):

6. run (production):

7. run (demand):

8. run (type):

9. run (trend):

10. run (enclosed area):

11. run (freedom):

12. run sports:

13. run (hole):

14. run (leak):

ιδιωτισμοί:

II.run <-nn-, ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run (move fast using feet):

2. run (operate):

3. run (go, leave):

4. run (flee):

5. run (last):

6. run (flow):

7. run ΠΟΛΙΤ:

8. run + επίθ (become):

9. run stockings, tights:

10. run (follow route):

11. run sports:

ιδιωτισμοί:

III.run <-nn-, ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. run (by moving feet):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

6. run (manage, govern):

7. run (let flow):

8. run (tell):

9. run (issue):

10. run (smuggle):

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (have):

ιδιωτισμοί:

print run ΟΥΣ

run on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run on (continue):

2. run on (continue talking):

run after ΡΉΜΑ μεταβ

run-up ΟΥΣ