Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

dislocarse, secar, entecarse, dislocar, abocarse, trincar, sofocar, alojarse, trocarse, tocar, trocar, apocarse, apocar, colocarse, desbocar, tocarse, aplicar, chocar, abocar, chocarse, alojar, colocar και alocado,

Μεταφράσεις για alocarse στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

alocado¹ (alocada) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

alocado (alocada) (irresponsable, imprudente)

alocado (alocada) (irresponsable, imprudente)

alocado (alocada) (irresponsable, imprudente)

alocado (alocada) (irreflexivo, impetuoso)

alocado (alocada) (irreflexivo, impetuoso)

alocado (alocada) (despistado)

alocado² (alocada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

alocado (alocada) (imprudente)

alocado (alocada) (imprudente)

alocado (alocada) (irreflexiva)

alocado (alocada) (despistada)

I.colocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. colocar (en un lugar):

colocar losas/alfombra

colocar cuadro

coloca el cuadro un poco más arriba

put o hang the picture a little higher up

los libros estaban colocados por orden alfabético

the books had been placed o arranged in alphabetical order

1.2. colocar:

colocar ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ acciones

colocar dinero

colocar dinero

colocó el dinero al 9%

she placed o invested the money at 9%

colocar un producto en el mercado

to launch a product on to the market

2.3. colocar hija:

II.colocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. colocarse (en un trabajo):

se colocó como secretaria

she got a job as a secretary

se colocó en una casa muy buena

she found a position in a very good household

3.1. colocarse οικ (emborracharse):

to get plastered οικ

3.2. colocarse αργκ (con drogas):

to get stoned οικ

4. colocarse refl Χιλ reloj/abrigo/sombrero:

I.dislocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dislocar hombro:

II.dislocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dislocarse persona hombro:

2. dislocarse hombro:

to be dislocated

I.chocar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. chocar (colisionar):

los trenes chocaron de frente

the trains collided o crashed head-on

los dos coches chocaron en el puente

the two cars crashed o collided on the bridge

cuatro coches chocaron en el cruce

there was a collision at the crossroads involving four cars

nunca he chocado CSur

I've never had an accident o a crash

chocar con algo vehículo:

to collide with sth

chocar con alg. persona:

chocar con alg. persona:

to collide with sb

chocó con el árbitro

he ran into o collided with the referee

chocar contra algo/alg.

to run o crash into sth/sb

chocaron contra un árbol

they crashed o ran into a tree

el tren chocó contra los topes

the train crashed into o ran into the buffers

el balón chocó contra el poste

the ball hit the goalpost

la lluvia chocaba contra los cristales

the rain lashed against the windows

las olas chocaban contra el espigón

the waves crashed against the breakwater

1.2. chocar (entrar en conflicto) (chocar con alg./algo):

chocó con el gerente

he clashed with the manager

chocó con el gerente

he had a run-in with the manager οικ

esta idea choca con su conservadurismo

this idea conflicts with o is at odds with his conservatism

1.3. chocar (chocar con algo) un problema/un obstáculo:

2.1. chocar (causar impresión, afectar):

chocar (+ me/te/le etc)

me chocó que invitara a todos menos a mí

I was taken aback that he invited everybody except me

3. chocar οικ (irritar, molestar):

chocar Κολομβ Μεξ Ven (+ me/te/le etc)

chocar Κολομβ Μεξ Ven (+ me/te/le etc)

to bug οικ

me choca todo este tramiterío

all this red tape really annoys me

me choca todo este tramiterío

all this red tape really gets me οικ

II.chocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. chocar copas:

¡chócala! o ¡choca esos cinco! οικ

put it there! οικ

¡chócala! o ¡choca esos cinco! οικ

give me five! οικ

III.chocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. chocarse Κολομβ (en un vehículo):

to have a crash

to have an accident

2. chocarse Κολομβ οικ (molestarse):

I.abocar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

el automóvil abocó a una calleja estrecha

the car turned into o entered a narrow side street

II.abocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. abocarse CSur τυπικ (dedicarse):

abocarse a algo

to address oneself to sth

I.apocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.apocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.trocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trocar λογοτεχνικό (convertir):

trocó mi tristeza en gozo

she transformed o turned my sorrow into joy

2. trocar ΕΜΠΌΡ:

II.trocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trocarse λογοτεχνικό:

su amor se trocó en odio

his love turned to hatred

I.tocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tocar persona:

tocar (palpar)

tocar (manosear)

¿puedes tocar el techo?

can you touch o reach the ceiling?

¡no vayas a tocar ese cable!

don't touch that cable!

por favor, no toquen los objetos expuestos

please do not touch the exhibits

la pelota tocó (la) red

the ball clipped the net

me tocó el hombro con el bastón

she tapped me on the shoulder with her stick

¿tocas fondo?

can you touch the bottom?

si le toca un pelo al niño …

if he lays a hand o finger on that child …

si le toca un pelo al niño …

if he touches a hair on that child's head … οικ

no puede tocar el alcohol

he mustn't touch a drop of alcohol

ni siquiera tocó la comida

he didn't even touch his food

no me toquen estos papeles

don't touch these papers

mis ahorros no los quiero tocar

I don't want to break into/touch my savings

1.2. tocar objeto:

la cama está tocando la pared

the bed is up against o is touching the wall

la planta ya toca el techo

the plant is already up to o is touching the ceiling

el avión tocó tierra

the plane landed o touched down

1.3. tocar tema:

tocar (tratar)

tocar (tratar)

tocar (sacar)

tocar (sacar)

solo tocó de paso el tema

he only touched on o mentioned the subject in passing

1.4. tocar (en béisbol):

2.1. tocar (conmover, impresionar):

sus palabras nos tocaron a todos profundamente

his words moved us all deeply o affected us all profoundly

sus palabras nos tocaron a todos profundamente

we were all deeply touched by his words

tu comentario tocó su amor propio

your comment hurt his pride

supo tocar el corazón del público presente

he touched the hearts of all those present

2.2. tocar (atañer, concernir):

el problema de la droga toca a muchos países

the drug problem affects many countries

3.3. tocar ΣΤΡΑΤ:

tocar retirada

to sound the retreat

II.tocar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tocar (corresponder) (+ me/te/le etc):

nos tocan tres bombones a cada uno

there are three chocolates for each of us

a ella le toca la mitad de la herencia

she gets half of the inheritance

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

1.5. tocar en tercera persona οικ (haber que):

toca comer otra vez arroz

we're having rice again

2.2. tocar campana:

las campanas tocaban a muerto/a misa

the bells were tolling the death knell/were ringing for mass

el reloj tocó las tres

the clock struck o chimed three

tocar a rebato ΣΤΡΑΤ

to sound the alarm

2.3. tocar ΜΟΥΣ (hacer música):

III.tocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. tocarse (recíproco):

tocarse personas:

to touch each other

tocarse cables:

los fondos de nuestras casas se tocan

our garden backs onto theirs

los extremos se tocan

the two extremes come together o meet

I.alojar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. alojar evacuados/refugiados:

II.alojarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. alojarse proyectil/bala:

Μεταφράσεις για alocarse στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

alocado (-a) [a·lo·ˈka·do, -a] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. alocado (loco):

alocado (-a)

2. alocado (imprudente):

alocado (-a)

I.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tocar (contacto):

tócame la frente (y dime si está caliente)

feel my forehead (and tell me if it's hot)

tocar de cerca algo μτφ

tocar fondo

¡no lo toques!

don't touch it!

2. tocar ΜΟΥΣ:

tocar (campana)

tocar (tambor)

tocar la bocina

to blow the horn

tocar alarma

to sound the alarm

tocar a muerto

to toll (a death knell)

el reloj tocó las tres

the clock struck three

tocar el timbre

to ring the doorbell

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

5. tocar (afectar):

tocar en el corazón

to touch one's heart

II.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tocar (obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

I have to sweep the courtyard every morning

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

III.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tocarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

to do one's hair

ιδιωτισμοί:

los extremos se tocan παροιμ

extremes meet παροιμ

tocárselas οικ

I.colocar <c → qu> [ko·lo·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. colocar ΑΘΛ:

colocar (balón)

colocar (flecha)

3. colocar ΕΜΠΌΡ:

colocar (invertir)

colocar (mercancías)

4. colocar (empleo):

to find a job for

II.colocar <c → qu> [ko·lo·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα colocarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. colocar (empleo):

to get a steady job

2. colocar (sombrero):

3. colocar:

colocar (posicionarse)

to place oneself

colocar (sentarse)

I.dislocar <c → qu> [dis·lo·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dislocar ΙΑΤΡ:

2. dislocar (desplazar):

II.dislocar <c → qu> [dis·lo·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dislocarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dislocar (deshacerse):

2. dislocar (desarticularse):

to be dislocated

entecarse <c → qu> [en·te·ˈkar·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα Chile (emperrarse)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.secar <c → qu> [seˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. secar (deshumedecer):

2. secar (enjugar):

3. secar (cicatrizar):

II.secar <c → qu> [seˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα secarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. secar (deshumedecer):

2. secar (enjugar):

3. secar:

secar (desecarse)

secar (fuente)

4. secar (curarse):

5. secar (insensibilizarse):

to become hardened

6. secar (estar sediento):

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

I.sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sofocar (asfixiar):

3. sofocar (avergonzar):

4. sofocar (enojar):

II.sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sofocarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sofocar (sonrojar):

2. sofocar:

sofocar (excitarse)

to get worked up

sofocar (enojarse)

3. sofocar (ahogarse):

I.desbocar <c → qu> [des·βo·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ (enloquecer)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to drive mad [or crazy]

II.desbocar <c → qu> [des·βo·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desbocarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. desbocar (enloquecer):

2. desbocar (caballo):

I.aplicar <c → qu> [a·pli·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aplicar (poner sobre):

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

aplicar el oído a la puerta

to put one's ear to the door

aplicado con regularidad...

applied regularly...

2. aplicar (utilizar):

aplicar una máquina para un trabajo

to use a machine for a job

aplicar el freno

to apply the brake

aplicar un tipo de interés

to apply a rate of interest

II.aplicar <c → qu> [a·pli·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aplicarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. aplicar (emplearse):

I.trincar <c → qu> [trin·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trincar (con cuerdas):

2. trincar (detener):

3. trincar:

trincar (romper)

trincar (papel)

4. trincar οικ (robar):

5. trincar οικ (matar):

6. trincar λατινοαμερ (apretar):

to be too tight

II.trincar <c → qu> [trin·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trincarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trincar οικ (emborracharse):

to get plastered

2. trincar χυδ (copular):

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "alocarse" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文