news stand στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για news stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

III.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. stand (be upright):

stand person:
se tenir debout
stand object:
tenir debout
they were standing at the bar/in the doorway
ils se tenaient debout au bar/dans l'embrasure de la porte
they were standing talking near the car
ils étaient en train de parler près de la voiture
to remain standing
rester debout
only a few houses were left standing
seules quelques maisons sont restées debout
there's not much of the cathedral still standing
il ne reste que des ruines de la cathédrale
don't just stand there, do something!
ne reste pas planté là! fais quelque chose! οικ

5. stand (be):

to stand empty house:
rester vide
to stand accused of sth
être accusé de qc
to stand ready
être prêt
as things stand…
étant donné l'état actuel des choses…
I want to know where I stand μτφ
je voudrais savoir où j'en suis
where do you stand on abortion/capital punishment?
quelle est votre position sur l'avortement/la peine de mort?
nothing stands between me and getting the job
rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste
my savings are all that stand between us and poverty
la seule chose qui nous préserve de la misère ce sont mes économies
to stand in sb's way κυριολ
bloquer le passage à qn
to stand in sb's way μτφ
faire obstacle à qn
to stand in the way of progress μτφ
faire obstacle au progrès
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. news (new political or public information):

news
nouvelle(s) θηλ(pl)
an item of news (gen)
une nouvelle
an item of news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
une information
the latest news is that all is quiet
aux dernières nouvelles tout était calme
the news that she had resigned
la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné
news of her resignation reached Parliament
la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement
news is just coming in of an explosion
on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite
here now with news of today's sport is X
et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
these events are not news
ces événements n'ont rien de nouveau
to be in the news , to make (the) news
défrayer la chronique
she's always in the news
on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news
nouvelle(s) θηλ(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you οικ!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me οικ!
ça, c'est du nouveau! οικ
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news οικ!
c'est un véritable fléau! οικ
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite

news stand στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για news stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. stand (have a position):

stand a. μτφ
se tenir
to stand on an issue
avoir un point de vue sur un sujet
to stand on one's own two feet
ne dépendre que de soi
to stand or fall on sth
dépendre de qc
to stand alone
faire face seul
to stand still
se tenir immobile
to stand guard
se tenir sur ses gardes
to stand firm
tenir bon
to stand on ceremony
faire des manières
to stand on one's dignity μειωτ
garder ses distances

4. stand (be in specified state):

stand
être
to stand motionless/alone/empty
rester immobile/seul/vide
to stand accused of sth
être accusé de qc
to stand at sth
être de qc
to stand to lose sth
risquer de perdre qc
to stand to gain sth
avoir des chances de gagner qc
to stand five feet tall
faire un mètre cinquante (de haut)

1. news (fresh information):

news
nouvelle(s) fpl
a piece of news
une nouvelle
the latest news
les dernières nouvelles
to be in the news
faire parler de soi
financial/sports news
chronique θηλ sportive/financière
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
when the news broke
quand on a appris la nouvelle
to have news for sb
avoir du nouveau pour qn
that's news to me
je ne savais pas
Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "news stand" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα