Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tell (gen) (give information to):

tell person:

dire

tell manual, instruction, gauge etc:

indiquer, dire

to tell sb sth, to tell sth to sb person:

dire qc à qn

to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:

indiquer qc à qn

to tell sb how to do/what to do

expliquer à qn comment faire/ce qu'il faut faire

to tell the time clock:

indiquer or marquer l'heure

to tell the time person:

lire l'heure

can you tell me the time please?

peux-tu me dire l'heure (qu'il est), s'il te plaît?

I can't tell you how happy I am to…

je ne saurais vous dire combien je suis heureux de…

I am pleased to tell you that …

je suis heureux de pouvoir vous dire or annoncer que …

(I'll) tell you what οικ, let's get a video out!

tiens, si on louait une vidéo?

I told you so!, what did I tell you!

je te l'avais bien dit!

you're telling me!

à qui le dis-tu!

you'll regret this, I can tell you!

permets-moi de te dire que tu vas le regretter!

it's true, I tell you!

puisque je te dis que c'est vrai!

I won't stand for it, I tell you!

je ne le permettrai pas, je te préviens!

stress? tell me about it!

le stress? j'en sais quelque chose!

2. tell (narrate, recount):

tell joke, story

dire, raconter

to tell sb sth, to tell sth to sb

dire or raconter qc à qn

to tell sb about or of sth

parler de qc à qn, raconter qc à qn

tell me all about it!

racontez-moi tout!

tell me about it! ειρων

ne m'en parle pas!

tell me more about yourself

parlez-moi encore un peu de vous

I told her the news

je lui ai dit or annoncé la nouvelle

their victims tell a different story

leurs victimes ont une autre version de l'histoire

I could tell you a thing or two about her!

je pourrais vous en dire long sur elle!

3. tell (ascertain, deduce):

you can/could tell (that)

ça se voit/se voyait que

I/he can tell (that)

je sais/il sait que

4. tell (distinguish):

tell

distinguer

to tell sb from sb

distinguer qn de qn

to tell sth from sth

sentir or voir la différence entre qc et qc

he can't tell right from wrong

il ne sait pas distinguer le bien du mal

can you tell the difference?

est-ce-que vous voyez or sentez la différence?

the dog can tell him from his footsteps

le chien le reconnaît à ses pas

5. tell (order):

tell

dire, ordonner

to tell sb to do

dire à qn de faire

to tell sb not to do

défendre à qn de faire

do as you are told!

fais ce qu'on te dit!

she just won't be told!

elle refuse d'obéir!

6. tell (count, enumerate) παρωχ:

tell votes

compter, dénombrer

to tell one's beads ΘΡΗΣΚ

dire or réciter son chapelet

II.tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. tell (know for certain):

tell

savoir, dire

as or so far as I can tell

pour autant que je sache

how can you tell?

comment le sais-tu?

it's very hard to tell

c'est très difficile à dire or de savoir

you never can tell

on ne sait jamais

III.to tell oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης tell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to tell oneself αυτοπ ρήμα:

to tell oneself

se dire (that que)

IV.tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl]

- Για συνώνυμα της λέξης tell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tell me another οικ!

à d'autres! οικ

you tell me!

je n'en sais rien!, à ton avis?

to tell it like it is

parler net

to tell the world about sth

raconter qc à tout le monde

don't tell the world about it!

ne le crie pas sur les toits!

more than words can tell

plus qu'on ne peut dire

time (alone) will tell παροιμ

(seul) l'avenir le dira, qui vivra verra

time will tell which of us is right

l'avenir dira qui de nous a raison

to tell one's love παρωχ, λογοτεχνικό

déclarer sa flamme παρωχ, λογοτεχνικό

I.tell off ΡΉΜΑ [βρετ tɛl -, αμερικ tɛl -] (tell [sb] off) (scold)

- Για συνώνυμα της λέξης tell off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.tell on ΡΉΜΑ [βρετ tɛl -, αμερικ tɛl -] (tell on [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης tell on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to tell truth from falsehood

faire la différence entre le vrai et le faux

to tell a falsehood

mentir

to tell fibs οικ

raconter des bobards οικ

to tell fibs οικ

mentir

to tell a tale

raconter une histoire

to tell a tale of woe (about oneself)

raconter ses malheurs

to tell a tale of woe (about others)

raconter une histoire pathétique

the figures tell the same/another tale

les chiffres disent la même chose/tout autre chose

the recent events tell their own tale

les événements récents parlent d'eux-mêmes

to spread or tell tales

raconter des histoires (about sb sur qn)

dead men tell no tales

les morts ne parlent pas

to live to tell the tale

être encore là pour en parler

to tell tales out of school

révéler des choses indiscrètes

to tell or give sb a hard-luck story

raconter ses malheurs à qn

at the dinner table discuss, tell

à table

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

affabuler

to tell tall stories

quereller

to tell [sb] off

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tell (giving information):

tell

dire

to tell sb about [or of] sth

parler de qc à qn

to tell sb (that) ...

dire à qn que ...

we were told that ...

on nous a dit que ...

we were told by the police that ...

la police nous a dit que ...

nobody was told why he left

personne n'a su pourquoi il était parti

to tell sb about a change/a meeting

informer qn d'un changement/d'une réunion

don't tell anyone

ne dis à personne

I wasn't told

on ne m'a rien dit

your house tells people a lot about you

votre maison en dit long sur vous

to tell sb the time

donner l'heure à qn

he can tell the time

il sait lire l'heure

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

to tell the future

prédire l'avenir

2. tell (narrate):

tell story

raconter

to tell sb (about) what happened

raconter qc à qn

4. tell (make out):

tell

discerner

I can tell if it's good

je sais tout de suite si c'est bon

to tell the difference

faire la différence

you can never tell

on ne peut jamais savoir

5. tell (count):

tell

compter

all told

en tout

ιδιωτισμοί:

I'll tell you what

tu sais quoi

there's no tellling

Dieu seul sait

that would be telling οικ

ça c'est mon affaire

I told you so

je te l'avais bien dit

didn't I tell you?

je t'avais dit

what did I tell you? οικ

je te l'avais bien dit

tell me another (one) οικ

à d'autres

you're telling me! οικ

à qui le dis-tu?

II.tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tell

dire

will she tell?

est-ce qu'elle va rapporter?

tell against ΡΉΜΑ μεταβ βρετ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης tell against κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tell against

jouer contre

tell on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tell on (affect negatively):

tell on

affecter

2. tell on (inform on sb):

tell on

dénoncer

tell apart ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell apart κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tell apart

différencier

tell off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tell off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.telltale [ˈtelteɪl], tell-tale ΟΥΣ μειωτ

- Για συνώνυμα της λέξης telltale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

telltale

rapporteur(-euse) αρσ (θηλ)

II.telltale [ˈtelteɪl], tell-tale ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης telltale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

telltale

révélateur(-trice)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to tell sb a sob story

chercher à faire pleurer qn

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

galéjer

to tell tall stories

houspiller qn

to tell sb off

fabuler

to tell stories

it falls to me to tell you ...

il m'incombe de vous dire ...

to tell sb about a change/a meeting

informer qn d'un changement/d'une réunion

let me tell you without circumlocution that ...

permettez-moi de vous dire sans détours que ...

I've (got) several things to tell you

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

to tell sb different things at different times

tenir un double langage à qn

how can he tell such a lie!

comment peut-il raconter ce mensonge!

to tell a colleague about a project

faire des révélations à un collègue sur un projet

I have no more to tell you

je n'ai plus aucune révélation à vous faire

tell me what you think of this

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles

how can he tell such a story!

comment peut-il raconter cette histoire!

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to. en.wikipedia.org

There was no such papal remonstration, they tell me. www.irishcatholic.ie

Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up. en.wikipedia.org

Almost everyone he had me tell on the subways and buses/streets gave me mixed reactions and disapproval. www.huffingtonpost.ca

On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last. en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch. en.wikipedia.org

Imposing artworks in their own right, totems are mnemonic devices, used to stimulate memories specific to certain peoples and their right to tell their own stories, he said. www.timescolonist.com

The lyrics tell us she's yearning for an unnamed thoughtful, famous dreamboat do-gooder. www.ew.com

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it. www.dailyfinance.com

Just tell them to scram. www.pedestrian.tv

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

tell στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell (gen) (give information to):

2. tell (narrate, recount):

3. tell (ascertain, deduce):

4. tell (distinguish):

5. tell (order):

6. tell (count, enumerate) παρωχ:

II.tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tell (reveal secret):

2. tell:

3. tell (know for certain):

4. tell (produce an effect):

III.to tell oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to tell oneself αυτοπ ρήμα:

IV.tell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl]

I.tell off ΡΉΜΑ [βρετ tɛl -, αμερικ tɛl -] (tell [sb] off) (scold)

I.tell on ΡΉΜΑ [βρετ tɛl -, αμερικ tɛl -] (tell on [sb])

1. tell on (reveal information about):

2. tell on (have visible effect on):

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tell στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell (giving information):

2. tell (narrate):

3. tell (command):

4. tell (make out):

5. tell (count):

ιδιωτισμοί:

II.tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ αμετάβ

tell against ΡΉΜΑ μεταβ βρετ τυπικ

tell on ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell on (affect negatively):

2. tell on (inform on sb):

tell apart ΡΉΜΑ μεταβ

tell off ΡΉΜΑ μεταβ

I.telltale [ˈtelteɪl], tell-tale ΟΥΣ μειωτ

II.telltale [ˈtelteɪl], tell-tale ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για tell στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tell Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tell" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης