ιταλικά
ισπανικά
sarò
sarò → essere
I. essere ΡΉΜΑ
intr
1. essere:
- essere
- ser
- chi è?
- ¿quién es?
- sarebbe meglio/peggio
- sería mejor/peor
2. essere (provenire):
- essere
- ser
- essere di
- ser de
- lei è di Roma
- (ella) es de Roma
3. essere (stato in luogo):
- essere
- estar
- sono in giardino
- estoy en el jardín
- era disteso sul letto
- estaba tumbado en la cama
- ci siamo!
- ¡hemos llegado!
- ci siamo! fig
- ¡ya está!
4. essere (qualità):
- essere
- ser
- è intelligente e simpatica
- es inteligente y simpática
5. essere (condizione):
- essere
- estar
- è stanco e arrabiato
- está cansado y enfadado
- sei stato bravo
- lo has hecho muy bien
6. essere (appartenere):
- essere
- ser
- essere di qn
- ser de alg
- è di mio padre
- es de mi padre
7. essere (materiale):
- essere
- ser
- è di plastica
- es de plástico
8. essere (ora):
- essere
- ser
- sono le due
- son las dos
9. essere (giorno, stagione):
- essere
- ser
- oggi è lunedì
- hoy es lunes
10. essere (forma passiva):
- essere
- ser
- la casa fu costruita nel 1920
- la casa fue construida en 1920
ιδιωτισμοί:
- sarà
- ¡será como tú dices!
- se fossi in te
- yo en tu lugar
II. essere ΡΉΜΑ
aus
- essere
- haber
- è andata a casa
- se ha ido a casa
essere ΟΥΣ αρσ
- essere
- ser m
- l’essere umano
- el ser humano
- porre in essere qc
- llevar a cabo a/c, realizar a/c
- sei un essere spregevole!
- ¡eres un ser despreciable!
I. essere ΡΉΜΑ
intr
1. essere:
- essere
- ser
- chi è?
- ¿quién es?
- sarebbe meglio/peggio
- sería mejor/peor
2. essere (provenire):
- essere
- ser
- essere di
- ser de
- lei è di Roma
- (ella) es de Roma
3. essere (stato in luogo):
- essere
- estar
- sono in giardino
- estoy en el jardín
- era disteso sul letto
- estaba tumbado en la cama
- ci siamo!
- ¡hemos llegado!
- ci siamo! fig
- ¡ya está!
4. essere (qualità):
- essere
- ser
- è intelligente e simpatica
- es inteligente y simpática
5. essere (condizione):
- essere
- estar
- è stanco e arrabiato
- está cansado y enfadado
- sei stato bravo
- lo has hecho muy bien
6. essere (appartenere):
- essere
- ser
- essere di qn
- ser de alg
- è di mio padre
- es de mi padre
7. essere (materiale):
- essere
- ser
- è di plastica
- es de plástico
8. essere (ora):
- essere
- ser
- sono le due
- son las dos
9. essere (giorno, stagione):
- essere
- ser
- oggi è lunedì
- hoy es lunes
10. essere (forma passiva):
- essere
- ser
- la casa fu costruita nel 1920
- la casa fue construida en 1920
ιδιωτισμοί:
- sarà
- ¡será como tú dices!
- se fossi in te
- yo en tu lugar
II. essere ΡΉΜΑ
aus
- essere
- haber
- è andata a casa
- se ha ido a casa
essere ΟΥΣ αρσ
- essere
- ser m
- l’essere umano
- el ser humano
- porre in essere qc
- llevar a cabo a/c, realizar a/c
- sei un essere spregevole!
- ¡eres un ser despreciable!
- essere costipato (con stitichezza)
- estar estreñido
- essere costipato (con raffreddore)
- estar constipado
- essere soprappensiero
- estar pensativo
ισπανικά
ιταλικά
- transparentarse
- essere trasparente
- apodarse
- essere soprannominato
- engendro
- essere m deforme
- urgir
- essere urgente
- acomedirse
- essere servizievole
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
È preparata con pasta, pepe, pecorino, pepe (ingredienti della pasta cacio e pepe), guanciale.
it.wikipedia.org Gli ingredienti erano: guanciale a cubetti o fettine sottilissime, pecorino e spaghetti, piatto che veniva tradizionalmente chiamato "unto e cacio".
it.wikipedia.org La denominazione fu conferita dall'antico gioco della ruzzola, che si svolgeva lungo l'intera strada e consisteva nel far rotolare forme di "cacio" (formaggio) senza farle cadere a terra.
it.wikipedia.org Esiste anche un metodo meno drastico che consiste nel tenersi a cavalcioni d'una finestra mangiando cacio e pane.
it.wikipedia.org Con le interiora, avvolte nella coratella (calia) si fanno degli involtini con il cacio (rigorosamente ragusano) che in seguito di sabato vengono infornati nel fuoco a legna.
it.wikipedia.org