STAMPATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. stampato [stamˈpato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

stampato → stampare

II. stampato [stamˈpato] ΕΠΊΘ

1. stampato:

stampato ΤΥΠΟΓΡ, ΚΛΩΣΤ immagine, testo, tessuto

printed

giornalista della carta -a

print journalist

2. stampato ΤΕΧΝΟΛ:

stampato metallo

pressed

stampato vetro, plastica

moulded βρετ

stampato vetro, plastica

molded αμερικ

3. stampato ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

stampato circuito

printed

4. stampato (impresso) μτφ:

stampato parole, evento

fixed

stampato parole, evento

imprinted

quelle scene terribili erano stampate per sempre nella loro memoria

those terrible scenes were imprinted on their memory forever

III. stampato [stamˈpato] ΟΥΣ αρσ

1. stampato (opuscolo, modulo):

gli stampati

printed matter

2. stampato (tessuto):

stampato

print

uno stampato a fiori, bianco e nero

a floral, black and white print

IV. stampato [stamˈpato]

parlare come un libro stampato

to speak like a book

I. stampare [stamˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampare:

stampare ΤΥΠΟΓΡ testo, giornali, etichette, banconote

to print

stampare ΚΛΩΣΤ tessuto

to print a design on

stampare su alluminio, carta riciclata

to print on aluminium, recycled paper

2. stampare (pubblicare) casa editrice:

stampare testo, opera

to print

stampare più di mille copie di un libro

to print over a thousand copies of a book

stampare qc in corsivo

to print sth in italics

3. stampare ΦΩΤΟΓΡ:

stampare copia, fotografia

to print

stampare una fotografia da un negativo

to make a print from a negative

4. stampare (imprimere):

stampare iniziali

to print

stampare la data su un libro

to stamp a book with the date

stampare un bacio sulla guancia di qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. stampare ΤΕΧΝΟΛ:

stampare (su metalli)

to press

stampare (su plastica)

to mould βρετ

stampare (su plastica)

to mold αμερικ

II. stamparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stamparsi (restare impresso):

stamparsi

to stick

stamparsi nella mente, nella memoria di qn persona, parole, evento:

to stick in sb's mind, memory

2. stamparsi (andare a sbattere):

stamparsi οικ

to crash one's car

stamparsi οικ

to crash one's bike contro: into

si è stampato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

I. stampare [stamˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampare:

stampare ΤΥΠΟΓΡ testo, giornali, etichette, banconote

to print

stampare ΚΛΩΣΤ tessuto

to print a design on

stampare su alluminio, carta riciclata

to print on aluminium, recycled paper

2. stampare (pubblicare) casa editrice:

stampare testo, opera

to print

stampare più di mille copie di un libro

to print over a thousand copies of a book

stampare qc in corsivo

to print sth in italics

3. stampare ΦΩΤΟΓΡ:

stampare copia, fotografia

to print

stampare una fotografia da un negativo

to make a print from a negative

4. stampare (imprimere):

stampare iniziali

to print

stampare la data su un libro

to stamp a book with the date

stampare un bacio sulla guancia di qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. stampare ΤΕΧΝΟΛ:

stampare (su metalli)

to press

stampare (su plastica)

to mould βρετ

stampare (su plastica)

to mold αμερικ

II. stamparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stamparsi (restare impresso):

stamparsi

to stick

stamparsi nella mente, nella memoria di qn persona, parole, evento:

to stick in sb's mind, memory

2. stamparsi (andare a sbattere):

stamparsi οικ

to crash one's car

stamparsi οικ

to crash one's bike contro: into

si è stampato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

αγγλικά

ιταλικά

print out

stampare

print off

stampare

circuit board

circuito αρσ stampato

cotton print

cotone αρσ stampato

figured

stampato

moulded plastic, frame

stampato

pressed steel

stampato

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. stampare [stam·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampare (gener):

stampare

to print

2. stampare (monete):

stampare

to mint

3. stampare ΤΕΧΝΟΛ:

stampare

to press

II. stampare [stam·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stampare stamparsi (imprimersi):

stamparsi

to be imprinted

stamparsi nella mente di qu

to stick in sb's mind

stampato [stam·ˈpa:·to] ΟΥΣ αρσ

1. stampato (opuscolo):

stampato

leaflet

2. stampato (modulo):

stampato

form

stampato (-a) ΕΠΊΘ

stampato (-a)

printed

αγγλικά

ιταλικά

printed circuit (board)

circuito αρσ stampato

circuit board

circuito αρσ stampato

patterned

stampato, -a

imprint

stampare

print

stampato αρσ

print

stampare

print

stampare

print

stampare

print

stampare

run off

stampare

emboss

stampare in rilievo

Presente

io	stampo
tu	stampi
lui/lei/Lei	stampa
noi	stampiamo
voi	stampate
loro	stampano

Imperfetto

io	stampavo
tu	stampavi
lui/lei/Lei	stampava
noi	stampavamo
voi	stampavate
loro	stampavano

Passato remoto

io	stampai
tu	stampasti
lui/lei/Lei	stampò
noi	stampammo
voi	stampaste
loro	stamparono

Futuro semplice

io	stamperò
tu	stamperai
lui/lei/Lei	stamperà
noi	stamperemo
voi	stamperete
loro	stamperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per molti altri lavori si parla genericamente di maestri campionesi.

it.wikipedia.org

Parla fluentemente quattro lingue, spagnolo, inglese, francese e italiano.

it.wikipedia.org

Il candidato deve parlare per circa 2 minuti da solo.

it.wikipedia.org

Parlava fluentemente tedesco e italiano imparati da una babysitter austriaca e mentre era al collegio studiò anche francese e spagnolo, studiò letteratura tedesca e filosofia.

it.wikipedia.org

Nel 2000/2001 la squadra maschile partecipa al campionato indoor, del prato non se ne parla nemmeno, troppo pochi i giocatori in organico.

it.wikipedia.org