SPADE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. spada [ˈspada] ΟΥΣ θηλ

1. spada (arma):

spada: sword

colpo di spada: sword thrust

spada nuda: naked or unsheathed sword

con la spada sguainata: with drawn sword

impugnare una spada: to draw a sword

battersi con la spada: to sword fight

estrarre una spada dal fodero: to slide a sword out of its scabbard

rimettere la spada nel fodero spada: to put up one's sword

colpire qn con la spada or con un colpo di spada: to slash at sb with a sword

danza della spada: sword dance

mangiatore di spade: sword swallower

romanzo di cappa e spada: cloak-and-dagger novel

2. spada (spadaccino):

spada μτφ: swordsman

spada eccellente: to be an excellent swordsman

II. spade ΟΥΣ θηλ πλ games

spade: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III. spada [ˈspada]

la spada di Damocle: the Sword of Damocles

passare qn a fil di spada: to put sb to the sword

difendere qn, qc a spada tratta: to take up the cudgels for or on behalf of sb, sth

la penna è più forte della spada λογοτεχνικό: the pen is mightier than the sword

chi di spada ferisce di spada perisce: he who lives by the sword will die by the sword

ringuainare pugnale, spada: to sheathe

sguainare spada: to unsheathe

fiammeggiante sguardo, spada: fiery

fiammeggiante sguardo, spada: flaming

mangiatore di spade: sword swallower

αγγλικά

ιταλικά

sword swallower: mangiatore αρσ di spade / mangiatrice θηλ di spade

glaive: spada θηλ

swordfish: pesce αρσ spada

sword dance: danza θηλ della spada

swordbill: colibrì αρσ becco a spada

ιταλικά

αγγλικά

spada [ˈspa:·da] ΟΥΣ θηλ

1. spada (gener):

spada: sword

pesce spada: swordfish

difendere qu a spada tratta: to leap to sb's defense

2. spada ΑΘΛ:

spada: saber

3. spada pl (di carte da gioco):

spada: one of the suits in Neapolitan cards

αγγλικά

ιταλικά

sword: spada θηλ

to draw a sword: sguainare una spada

to cross swords with sb: incrociare le spade con qu

swordfish: pesce αρσ spada

swashbuckling: di cappa e spada

swordsmanship: abilità θηλ nel maneggiare la spada

the pen is mightier than the sword παροιμ: ne uccide più la penna che la spada παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος