Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Côte
rosi
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
rodare [roˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rodare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (sottoporre a rodaggio):
rodare veicolo, motore
to run in
2. rodare (mettere a punto):
rodare μτφ
to bring [sth] up to scratch
rodare spettacolo, metodo
to get [sth] into shape
I. rodere [ˈrodere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rodere (rosicchiare):
rodere
to gnaw
2. rodere (corrodere):
rodere
to corrode
rodere metallo
to eat into
3. rodere μτφ:
rodere
to eat
rodere
to gnaw
rodere
to nag
avevo ancora un dubbio che mi rodeva
I still had a nagging doubt
ho un tarlo che mi rode
I have a niggle at the back of my mind
che cosa ti rode?
what's eating you?
II. rodersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. rodersi (rosicchiarsi):
rodersi le unghie
to bite one's nails
2. rodersi (tormentarsi):
rodersi μτφ
to worry
rodersi μτφ
to be troubled
rodersi dall'invidia
to be consumed by or with envy
rodersi il fegato
to eat one's heart out
I. roso [ˈroso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
roso → rodere
II. roso [ˈroso] ΕΠΊΘ
roso
gnawed
roso
eaten
mobile roso dai tarli
worm-eaten table
I. rodere [ˈrodere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rodere (rosicchiare):
rodere
to gnaw
2. rodere (corrodere):
rodere
to corrode
rodere metallo
to eat into
3. rodere μτφ:
rodere
to eat
rodere
to gnaw
rodere
to nag
avevo ancora un dubbio che mi rodeva
I still had a nagging doubt
ho un tarlo che mi rode
I have a niggle at the back of my mind
che cosa ti rode?
what's eating you?
II. rodersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. rodersi (rosicchiarsi):
rodersi le unghie
to bite one's nails
2. rodersi (tormentarsi):
rodersi μτφ
to worry
rodersi μτφ
to be troubled
rodersi dall'invidia
to be consumed by or with envy
rodersi il fegato
to eat one's heart out
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
gnaw bone, wood
rodere, rosicchiare
gnaw hunger, remorse:
rodere
to gnaw at or on sth
rodere or rosicchiare qc
corrode μτφ
rodere, consumare
run in
rodare, fare il rodaggio a
eat away woodworm:
rodere, attaccare
to smoulder with jealousy
essere divorato, roso da
to be eaten up with person: envy, worry
essere roso da
to be tormented by jealousy, remorse
essere tormentato or roso dalla gelosia, dal rimorso
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
rosi [ˈro:·si] ΡΉΜΑ
rosi 1. πρόσ sing pass rem di rodere
rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rodere (rosicchiare):
rodere
to gnaw
2. rodere (corrodere: roccia):
rodere
to erode
3. rodere μτφ (gelosia, sconfitta):
rodere qu
to get to sb
roso [ˈro:·so] ΡΉΜΑ
roso μετ παρακειμ di rodere
rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rodere (rosicchiare):
rodere
to gnaw
2. rodere (corrodere: roccia):
rodere
to erode
3. rodere μτφ (gelosia, sconfitta):
rodere qu
to get to sb
rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rodere (rosicchiare):
rodere
to gnaw
2. rodere (corrodere: roccia):
rodere
to erode
3. rodere μτφ (gelosia, sconfitta):
rodere qu
to get to sb
essere roso dal tarlo del dubbio
to be racked with doubt
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
run in
rodare
to be consumed by anger/by envy
essere roso dalla rabbia/dall'invidia
Presente
iorodo
turodi
lui/lei/Leiroda
noirodiamo
voirodate
lororodano
Imperfetto
iorodavo
turodavi
lui/lei/Leirodava
noirodavamo
voirodavate
lororodavano
Passato remoto
iorodai
turodasti
lui/lei/Leirodò
noirodammo
voirodaste
lororodarono
Futuro semplice
ioroderò
turoderai
lui/lei/Leiroderà
noiroderemo
voiroderete
lororoderanno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
rodere qu
to get to sb
essere roso dal tarlo del dubbio
to be racked with doubt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
I denti dei roditori, che si consumano perché questi animali rodono di continuo, sono a crescita costante.
it.wikipedia.org
Dal termine della ristrutturazione la villa ospita una mostra permanente della samba de roda e una piccola biblioteca dedicata alla cultura afro-brasiliana.
it.wikipedia.org
La roda per i brasiliani è un grande simbolo di unità della popolazione.
it.wikipedia.org
La maglia utilizzata per gli incontri di campionato era rosa, con cravatta o papillon nero.
it.wikipedia.org
La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rosi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
σλοβενικά