PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

subartico <πλ subartici, subartiche> [suˈbartiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

subartico

subarctic

antartico <πλ antartici, antartiche> [anˈtartiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

antartico

antarctic

oceano Antartico

Antarctic Ocean

Circolo Polare Antartico

Antarctic Circle

Antartico [anˈtartiko] αρσ

l'Antartico

the Antarctic

catartico <πλ catartici, catartiche> [kaˈtartiko] ΕΠΊΘ

catartico

cathartic

aspartico [asˈpartiko] ΕΠΊΘ

acido aspartico

aspartic acid

I. articolato¹ [artikoˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

articolato → articolare

II. articolato¹ [artikoˈlato] ΕΠΊΘ

1. articolato ΑΝΑΤ:

articolato

articulate

2. articolato ΤΕΧΝΟΛ (snodato):

articolato filobus, autobus, giunto, braccio

articulated

3. articolato (ben strutturato):

un discorso ben articolato

an articulate or a well-structured speech

4. articolato (composito, eterogeneo):

articolato

varied

I. articolare² [artikoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II. articolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. articolarsi ΑΝΑΤ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

articolare¹ [artikoˈlare] ΕΠΊΘ

articolare

articular

articolato² [artikoˈlato] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

preposizione -a

= preposition combined with a definite article

articolo [arˈtikolo] ΟΥΣ αρσ

1. articolo (di giornale):

articolo

article su: about, on

in un articolo pubblicato su La Stampa

in an article published in La Stampa

una serie di articoli dedicati a

a series of articles about

2. articolo ΓΛΩΣΣ:

articolo

article

3. articolo ΕΜΠΌΡ (oggetto in vendita):

articolo

item

articolo

article

articoli di largo consumo, di uso comune

basic consumer items

articolo di vestiario

article of clothing

articoli di lusso

luxury goods

4. articolo ΝΟΜ:

articolo

article

articolo (di contratto)

paragraph

articolo (di contratto)

section

articolo (di bilancio)

item

articolo (di bilancio)

entry

ιδιωτισμοί:

articolo determinativo

definite article

articolo di fede

article of faith also μτφ

articolo di fondo

editorial

articolo indeterminativo

indefinite article

articoli per la pesca

fishing equipment or tackle

articoli sportivi

sports equipment or gear

pennellare [pennelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

pennellare persiane, infissi:

pennellare

to paint

pennellare una superficie di giallo

to paint a surface yellow

articolare¹ [artikoˈlare] ΕΠΊΘ

articolare

articular

antartico (-a) <-ci, -che> ΕΠΊΘ (calotta, clima, spedizione)

antartico (-a)

Antarctic

antartico <-ci> [ant·ˈar·ti·ko] ΟΥΣ αρσ

antartico

Antarctic

articolare¹ [ar·ti·ko·ˈla:·re] ΕΠΊΘ (dolore, disturbo, protesi)

articolare

of the joints

articolare² ΡΉΜΑ μεταβ

1. articolare (pronunciare: parole, sillabe):

articolare

to articulate

2. articolare (suddividere: corso, discorso, relazione):

articolare

to divide up

particola [par·ˈti:·ko·la] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

particola

host

articolo [ar·ˈti:·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

1. articolo a. ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ (di giornale):

articolo

article

articolo di fondo

leading article

l'articolo determinativo/indeterminativo

the definite/indefinite article

2. articolo ΕΜΠΌΡ (merce, di bilancio):

articolo

item

pennellare [pen·nel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pennellare (col pennello):

pennellare

to paint

2. pennellare μτφ (descrivere):

pennellare

to paint a picture of

Presente

io	pennello
tu	pennelli
lui/lei/Lei	pennella
noi	pennelliamo
voi	pennellate
loro	pennellano

Imperfetto

io	pennellavo
tu	pennellavi
lui/lei/Lei	pennellava
noi	pennellavamo
voi	pennellavate
loro	pennellavano

Passato remoto

io	pennellai
tu	pennellasti
lui/lei/Lei	pennellò
noi	pennellammo
voi	pennellaste
loro	pennellarono

Futuro semplice

io	pennellerò
tu	pennellerai
lui/lei/Lei	pennellerà
noi	pennelleremo
voi	pennellerete
loro	pennelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo per dire che il rapporto con la pagina scritta può nascere e articolarsi nelle maniere più diverse e impensate.

it.wikipedia.org

Queste faccette permettevano alle piastre di articolarsi fra loro.

it.wikipedia.org

L'organismo può convertire l'acido aspartico nel glutammato, un neurotrasmettitore che a livelli molto elevati può avere effetti nocivi sul sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Gli altri 11 amminoacidi proteinogenici sono: alanina, arginina, asparagina, acido aspartico, cisteina, acido glutammico, glutammina, glicina, tirosina, prolina e serina.

it.wikipedia.org

Per le proteine, acidi reattivi tipici includono gli amminoacidi lisina, cisteina, istidina, arginina, acido aspartico, acido glutammico, serina, treonina, tirosina.

it.wikipedia.org