INCARICATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incaricare [inkariˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

incaricare

to charge

incaricare

to commission

incaricare qn di fare

to get sb to do

incaricare qn di fare τυπικ

to commission sb to do, to charge sb with doing

mi ha incaricato di porgerle i suoi saluti

she asked me to give you her regards

II. incaricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incaricarsi di missione

to undertake

incaricarsi di compito, persona

to see to

I. incaricato [inkariˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incaricato → incaricare

II. incaricato [inkariˈkato] ΕΠΊΘ

incaricato

commissioned

incaricato di

responsible for, in charge of, charged with

professore incaricato

visiting professor

III. incaricato (incaricata) [inkariˈkato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. incaricato (responsabile):

incaricato (incaricata)

person in charge

incaricato (incaricata)

(funzionario) officer

incaricato d'affari ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

chargé d'affaires

incaricato d'affari ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

business agent αμερικ

2. incaricato ΣΧΟΛ:

incaricato (incaricata)

teacher on a temporary contract

I. incaricare [inkariˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

incaricare

to charge

incaricare

to commission

incaricare qn di fare

to get sb to do

incaricare qn di fare τυπικ

to commission sb to do, to charge sb with doing

mi ha incaricato di porgerle i suoi saluti

she asked me to give you her regards

II. incaricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incaricarsi di missione

to undertake

incaricarsi di compito, persona

to see to

αγγλικά

ιταλικά

commissioned

incaricato

Secret Service

= servizi segreti incaricati di proteggere il presidente e gli alti funzionari di stato

chargé d'affaires

incaricato αρσ d'affari

visiting professor (long term)

professore αρσ incaricato

Met Office

ufficio incaricato di diffondere i bollettini meteorologici

academic adviser

docente αρσ θηλ incaricato di seguire e consigliare gli studenti

valedictorian ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= studente incaricato di tenere il discorso di commiato

office-bearer

incaricato αρσ / incaricata θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. incaricare [iŋ·ka·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

incaricare qu di qc

to entrust sb with sth

incaricare qu di fare qc

to give sb the job of doing sth

II. incaricare [iŋ·ka·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incaricare incaricarsi:

incaricarsi di fare qc

to see about doing sth

I. incaricato (-a) [iŋ·ka·ri·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

incaricato di qc

responsible for sth

II. incaricato (-a) [iŋ·ka·ri·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (addetto)

incaricato (-a)

employee

αγγλικά

ιταλικά

chargé d'affaires

incaricato(-a) αρσ (θηλ) d'affari

caterer

incaricato(-a) αρσ (θηλ) del servizio catering

coroner

magistrato incaricato di investigare morti non naturali

to be tasked with sth

essere incaricato di qc

to assign sb to do sth

incaricare qn di fare qc

FDA

FDA organismo governativo statunitense incaricato del controllo di alimenti e medicinali

Electoral College

collegio elettorale incaricato di eleggere il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti

sergeant at arms

ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari

Presente

io	incarico
tu	incarichi
lui/lei/Lei	incarica
noi	incarichiamo
voi	incaricate
loro	incaricano

Imperfetto

io	incaricavo
tu	incaricavi
lui/lei/Lei	incaricava
noi	incaricavamo
voi	incaricavate
loro	incaricavano

Passato remoto

io	incaricai
tu	incaricasti
lui/lei/Lei	incaricò
noi	incaricammo
voi	incaricaste
loro	incaricarono

Futuro semplice

io	incaricherò
tu	incaricherai
lui/lei/Lei	incaricherà
noi	incaricheremo
voi	incaricherete
loro	incaricheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante i primi giorni dell'attacco, "squadrons" incaricati di designare gli obiettivi permisero di aumentare l'efficacia dei tiri dell'artiglieria, grazie anche ai loro nuovi e migliorati sistemi di comunicazione aria-terra.

it.wikipedia.org

Questa turba di briganti pretendono essere incaricati dell'annotazione delle sete, a spese dell'arrendamento.

it.wikipedia.org

Nella sala operatoria sono incaricati in modo particolare della preparazione e del controllo del carrello d'anestesia e dei medicinali, dell'esecuzione e della sorveglianza della narcosi per tutta la durata dell'intervento.

it.wikipedia.org

Sostituì inoltre anche gli incaricati federali di basso rango che avevano dimostrato un comportamento scorretto o quanto meno troppo partigiano.

it.wikipedia.org

Cinquanta uomini scelti, detti labariferi, erano incaricati di portare e difendere il labaro alla testa dell'esercito.

it.wikipedia.org