SECRET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. secret [βρετ ˈsiːkrɪt, αμερικ ˈsikrɪt] ΕΠΊΘ

secret passage, meeting, ingredient, admirer, admiration: segreto

secret contributor: anonimo

to keep sth secret from sb: tenere qc nascosto a qn

to be a secret drinker: bere di nascosto

II. secret [βρετ ˈsiːkrɪt, αμερικ ˈsikrɪt] ΟΥΣ

1. secret (unknown thing):

secret: segreto αρσ

to tell sb a secret: rivelare un segreto a qn

to keep a secret: mantenere un segreto

to let sb in on a secret: mettere qn a parte di un segreto

I make no secret of my membership of the party: la mia appartenenza al partito non è un segreto

it's an open secret that…: è un segreto di Pulcinella che…

there's no secret about who, when, how etc.: non è un segreto chi, quando, come ecc.

I have no secrets from my sister: non ho segreti per mia sorella

2. secret (key factor):

secret: segreto αρσ (of di)

3. secret:

in secret: in segreto

in secret ΝΟΜ: a porte chiuse

secret police [βρετ, αμερικ ˈsikrɪt pəˈlis] ΟΥΣ

secret police: polizia θηλ segreta

trade secret [βρετ, αμερικ treɪd ˈsikrɪt] ΟΥΣ

trade secret: segreto αρσ industriale

trade secret: segreto αρσ di fabbricazione

trade secret χιουμ: segreto αρσ di stato

top secret [βρετ tɒp ˈsiːkrət, αμερικ ˌtɑp ˈsikrət] ΕΠΊΘ

top secret: top secret

secret service [βρετ, αμερικ ˈsikrɪt ˈsərvəs] ΟΥΣ

1. secret service:

secret service: servizi αρσ πλ segreti

2. secret service (in US):

Secret Service: = servizi segreti incaricati di proteggere il presidente e gli alti funzionari di stato

open secret [αμερικ ˈoʊpən ˈsikrɪt] ΟΥΣ

open secret: segreto αρσ di Pulcinella

secret ballot ΟΥΣ

secret ballot: scrutinio αρσ segreto

the election was held by secret ballot: l'elezione si è tenuta a scrutinio segreto

secret weapon [ˌsiːkrɪtˈwepən] ΟΥΣ

secret weapon: arma θηλ segreta also μτφ

secret agent [βρετ, αμερικ ˌsikrɪt ˈeɪdʒənt] ΟΥΣ

secret agent: agente αρσ segreto

secret society [αμερικ ˈsikrɪt səˈsaɪədi] ΟΥΣ

secret society: società θηλ segreta

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. secret [ˈsi:·krɪt] ΟΥΣ

1. secret (information):

secret: segreto αρσ

an open secret: un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret: rivelare un segreto a qu

2. secret (knack):

secret: trucco αρσ

secret of success: segreto αρσ

3. secret (mystery):

secret: mistero αρσ

II. secret [ˈsi:·krɪt] ΕΠΊΘ (known to few)

secret: segreto, -a

to keep sth secret (from sb): tenere qc nascosto (a qu)

top-secret ΕΠΊΘ

top-secret: top secret αμετάβλ

trade secret ΟΥΣ

trade secret: segreto αρσ professionale

secret agent ΟΥΣ

secret agent: agente αρσ segreto

well-kept secret: ben mantenuto, -a

secret agent: agente segreto

ιταλικά

αγγλικά

segreto (-a): secret

riposto (-a): secret

trafugamento (di opere d'arte): (secret) theft

segreto: secret

sai mantenere un segreto?: can you keep a secret?

segreto di stato: state secret

fare qc in segreto: to do sth in secret

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

an open secret: un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret: rivelare un segreto a qu

to keep sth secret (from sb): tenere qc nascosto (a qu)

the secret will die with her: si porterà il segreto nella tomba

to worm a secret out of sb: estorcere un secreto a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The plant tolerates a wide range of conditions, including frost, drought and atmospheric pollution.

en.wikipedia.org

They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.

en.wikipedia.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org

There are 12-15 different species of plants including "sphagnum" moss, heather, bell heather, crowberry, rosemary heather, cranberries, white beak rush and tue-cottongrass; a rare plant is cloudberry.

en.wikipedia.org