Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Biro
will weigh

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gravare [ɡraˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gravare peso spalle, struttura:

gravare
to weigh (down) on

2. gravare μτφ:

gravare qn di lavoro
to heap work on sb

3. gravare (fiscalmente):

gravare cittadini, imprese
to burden with taxes
l'azienda è gravata di oneri
the company has crippling overheads
gravare qc di ipoteca
to mortgage sth

II. gravare [ɡraˈvare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gravare:

gravare su tetto, struttura: colonne
to weigh (down) on

2. gravare μτφ:

gravare su imposte, oneri, obblighi: paese, contribuente, budget, economia
to weigh down, to bear heavily on
gravare su sospetti, incertezze: persona, progetto
to hang over
gravare sul bilancio dello Stato
to be a heavy drain on the country's budget
far gravare i sospetti su qn
to place suspicion on sb

III. gravarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gravarsi
to burden oneself di: with
gravare con tutto il proprio peso contro, su qc
to put one's full weight against, on sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cumber
caricare, gravare (with di)
oppress responsibility:
opprimere, gravare, sopraffare
the cuts would bear hardest on the poor
i tagli graveranno soprattutto sui poveri
pass on costs
fare gravare, fare ricadere
strain resources, finances, economy
mettere a dura prova, gravare
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to bear heavily, hardest on sb tax, price increase:
gravare su qn

στο λεξικό PONS

I. gravare [gra·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gravare (caricare):

gravare il peso di qc su qc
to rest the weight of sth on sth

2. gravare μτφ (di tasse, costi):

gravare qu/qc di qc
to burden sb/sth with sth

II. gravare [gra·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

gravare su qu/qc (pesare)
to weigh on sb/sth
gravare su qu/qc μτφ
to lie on sb/sth
Presente
iogravo
tugravi
lui/lei/Leigrava
noigraviamo
voigravate
lorogravano
Imperfetto
iogravavo
tugravavi
lui/lei/Leigravava
noigravavamo
voigravavate
lorogravavano
Passato remoto
iogravai
tugravasti
lui/lei/Leigravò
noigravammo
voigravaste
lorogravarono
Futuro semplice
iograverò
tugraverai
lui/lei/Leigraverà
noigraveremo
voigraverete
lorograveranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gravare il peso di qc su qc
to rest the weight of sth on sth
gravare qu/qc di qc
to burden sb/sth with sth
gravare su qu/qc (pesare)
to weigh on sb/sth
gravare su qu/qc μτφ
to lie on sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'alluminio, utlizzato per ridurre il peso, rappresenta il 38% del peso complessivo della vettura che raggiunge gli 895 kg a secco.
it.wikipedia.org
Ha inoltre vinto due titoli panamericani nel disco (1983 e 1987) ed uno nel peso (1983).
it.wikipedia.org
La gara del getto del peso maschile si è tenuta il 31 agosto e 1º settembre.
it.wikipedia.org
La soluzione ottima consiste nel riuscire ad inserire nello zaino quanti più oggetti possibili senza superare i limiti di peso imposti.
it.wikipedia.org
Madoka tende sempre a mettere gli altri al di sopra di lei e non ama davvero essere un peso per gli altri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό