PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. islamico <πλ islamici, islamiche> [izˈlamiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

islamico

Islamic

II. islamico (islamica) <πλ islamici, islamiche> [izˈlamiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

islamico (islamica)

Islamist

I. modellato [modelˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

modellato → modellare

II. modellato [modelˈlato] ΕΠΊΘ

1. modellato (lavorato):

modellato

shaped

modellato

modelled

modellato

modeled αμερικ

2. modellato (fatto):

un corpo ben modellato

a well-shaped or shapely body

III. modellato [modelˈlato] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

modellato

shaping

I. modellare [modelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare

to model

modellare

to mould βρετ

modellare

to mold αμερικ

modellare

to fashion

modellare argilla, cera, creta, statua

to shape in: in, out of, from

modellare un vaso al tornio

to throw a pot

modellare qc su qc

to model sth around sth

2. modellare acconciatura:

modellare (dare forma)

to style

modellare (dare forma)

to shape

(sagomare) un vestito che modella il corpo or le forme di qn

a dress moulded to sb's body

una gonna che modella la figura

a close-fitting skirt

l'erosione ha modellato il paesaggio

the landscape has been shaped by erosion

3. modellare (adattare):

modellare μτφ

to model

modellare μτφ

to pattern su: on

modellare il proprio stile su quello dei classici

to model one's style on the classics

modellare la propria condotta su quella di qn

to imitate sb's behaviour

II. modellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellarsi

to model oneself su: on, upon

modellarsi

to mould βρετ

modellarsi

to mold αμερικ su: to, round

modellarsi su un esempio

to follow an example

scopamico (scopamica) <m.πλ scopamici, f.pl. scopamiche> [skopaˈmiko] (scopamica) ΟΥΣ αρσ (θηλ) χυδ, αργκ

scopamico (scopamica)

fuck buddy χυδ, αργκ

dinamico <πλ dinamici, dinamiche> [diˈnamiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. dinamico (energico, vivace):

dinamico persona

dynamic(al)

dinamico persona

energetic

dinamico persona

bouncy

dinamico persona

peppy

dinamico partita

dynamic

dinamico passo, movimenti

brisk

dinamico mercato, settore

resilient

dinamico mercato, settore

high-powered

essere molto dinamico

to be very dynamic or a live wire

2. dinamico:

dinamico ΦΥΣ, ΜΟΥΣ

dynamic

gamico <πλ gamici, gamiche> [ˈɡamiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

gamico

gamic

cinnamico <πλ cinnamici, cinnamiche> [tʃinˈnamiko] ΕΠΊΘ

cinnamico

cinnamic

ceramico <πλ ceramici, ceramiche> [tʃeˈramiko] ΕΠΊΘ

ceramico prodotto:

ceramico

ceramic

balsamico <πλ balsamici, balsamiche> [balˈsamiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. balsamico:

balsamico

balsamic

2. balsamico (odoroso):

aceto balsamico

balsamic vinegar

3. balsamico (salubre):

aria -a

healthy or wholesome air

agamico <πλ agamici, agamiche> [aˈɡamiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

agamico

agamic

agamico

agamous

adamico <πλ adamici, adamiche> [aˈdamiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

adamico

Adamic

στο λεξικό PONS

islamico (-a) <-ci, -che> [iz·ˈla:·mi·ko] ΕΠΊΘ (dell'Islam)

islamico (-a)

Islamic

I. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare

to model

2. modellare (sagomare):

modellare

to shape

3. modellare (far risaltare):

modellare

to cling

4. modellare μτφ (conformare):

modellare qc su qc

to model sth on sth

II. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellare modellarsi:

modellarsi su qc a. μτφ

to model oneself on sth

dinamico (-a) <-ci, -che> [di·ˈna:·mi·ko] ΕΠΊΘ (persona, azienda)

dinamico (-a)

dynamic

balsamico (-a) <-ci, -che> [bal·ˈsa:·mi·ko] ΕΠΊΘ

1. balsamico ΙΑΤΡ (unguento):

balsamico (-a)

balsamic

2. balsamico (salubre: aria):

balsamico (-a)

balmy

3. balsamico (ιδιωτ):

aceto balsamico

balsamic vinegar

sardella [sar·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ οικ

sardella

sardine

padella [pa·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

1. padella (pentola):

padella

frying pan

padella antiaderente

nonstick frying pan

cadere dalla padella nella brace μτφ

to jump out of the frying pan into the fire

2. padella (per malati):

padella

bedpan

pellame [pel·ˈla:·me] ΟΥΣ αρσ (pelli conciate)

pellame

hides pl

modella [mo·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

modella

model

vasellame [va·zel·ˈla:·me] ΟΥΣ αρσ

vasellame (di ceramica, porcellana)

crockery

vasellame (di vetro)

glassware

vasellame (d'argento)

silverware

scodella [sko·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

scodella

bowl

Presente

io	modello
tu	modelli
lui/lei/Lei	modella
noi	modelliamo
voi	modellate
loro	modellano

Imperfetto

io	modellavo
tu	modellavi
lui/lei/Lei	modellava
noi	modellavamo
voi	modellavate
loro	modellavano

Passato remoto

io	modellai
tu	modellasti
lui/lei/Lei	modellò
noi	modellammo
voi	modellaste
loro	modellarono

Futuro semplice

io	modellerò
tu	modellerai
lui/lei/Lei	modellerà
noi	modelleremo
voi	modellerete
loro	modelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono delle figure pastorali, con cappelli conici e abiti coperti di pellame.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sono stati introdotti con grande successo i cuoi multistrato, realizzati con numerosi strati di pellame suino.

it.wikipedia.org

La distinzione importante tra vellum (o pergamena) e pellame è che la prima non è trattata con tecniche di concia.

it.wikipedia.org

Prima della conquista russa i kuzneci erano costretti a barattare prodotti di ferro per prodotti in pellame.

it.wikipedia.org

Iniziò un commercio di pellame e artigianato destinato soprattutto ai turisti.

it.wikipedia.org