DECLINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. declinare [dekliˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. declinare (rifiutare):

declinare

to decline

declinare invito, offerta

to refuse

declinare ogni responsabilità per

to deny liability for

2. declinare ΓΛΩΣΣ:

declinare

to decline

declinare sostantivo, aggettivo

to inflect

3. declinare (comunicare):

declinare generalità

to give

II. declinare [dekliˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. declinare (scendere verso il basso):

declinare monti, colline:

to slope down

2. declinare:

declinare (volgere al termine) giorno:

to draw to an end

declinare (calare) sole:

to go down

3. declinare (venir meno) μτφ:

declinare talento:

to fade

declinare forza:

to ebb away

declinare autorità:

to decline

declinare le proprie generalità

to give one's personal details

mandare, accettare, declinare un invito

to send, accept, decline an invitation

αγγλικά

ιταλικά

ebb away

declinare, venire meno

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident

la compagnia ha declinato ogni responsabilità per quanto riguarda l'incidente

ebb

declinare

inflect noun, adjective

flettere, declinare

decline offer, honour

declinare, rifiutare

decline

declinare

to deny liability for

declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

ιταλικά

αγγλικά

I. declinare [de·kli·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΓΛΩΣΣ

declinare

to decline

II. declinare [de·kli·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. declinare (essere in pendenza):

declinare

to slope downwards

2. declinare:

declinare (diminuire: febbre)

to drop

declinare (tendenza)

to decline

3. declinare:

declinare (sole)

to set

declinare (giorno)

to draw to an end

αγγλικά

ιταλικά

disclaim responsibility

declinare

decline

declinare

decline

declinare

decline

declinare

inflect noun

declinare

Presente

io	declino
tu	declini
lui/lei/Lei	declina
noi	decliniamo
voi	declinate
loro	declinano

Imperfetto

io	declinavo
tu	declinavi
lui/lei/Lei	declinava
noi	declinavamo
voi	declinavate
loro	declinavano

Passato remoto

io	declinai
tu	declinasti
lui/lei/Lei	declinò
noi	declinammo
voi	declinaste
loro	declinarono

Futuro semplice

io	declinerò
tu	declinerai
lui/lei/Lei	declinerà
noi	declineremo
voi	declinerete
loro	declineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono telefonate che iniziano prima senza voce dall'altro capo del filo, poi dei mugolii, poi delle voci confuse e alla fine un invito ad andare, ma dove?

it.wikipedia.org

Il narratore fa un nuovo tentativo e questa volta ottiene l'invito a raggiungere lo stralunato segnalatore.

it.wikipedia.org

Il suo primo valore di vivere la vita come la sua, e poi portare al resto di noi un invito pressante ad aprire nostri cuori.

it.wikipedia.org

Adunque v'invito e voglio che con ogni solicitudine ordiniate sempre voi medesimo, come detto è, acciò che facciate compitamente quello per che la divina bontà ora v'à posto.

it.wikipedia.org

Per riuscire a ottenere l'invito, si dimostra disponibile con tutti e gentile con i pazienti dell'ambulatorio.

it.wikipedia.org