TRIUNFARÍA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

triunfar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. triunfar (derrotar, ganar):

triunfar sobre algo/alg.

to triumph over sth/sb

triunfaron sobre sus rivales

they triumphed over their rivals

(triunfar en algo) triunfó en el concurso

she won the competition

con tres medallas de oro y dos de plata, México triunfó en estos campeonatos

Mexico triumphed in these championships, winning three gold and two silver medals

2. triunfar (tener éxito):

triunfar

to succeed

triunfar

to be successful

3. triunfar justicia/verdad/razón (prevalecer):

triunfar

to prevail

triunfar

to win through

por fin triunfó el sentido común

at last common sense prevailed o won through

4. triunfar (en naipes):

triunfan picas

spades are trumps

estaba predestinado a triunfar

he was destined to triumph

estaba predestinado a triunfar

his triumph was predestined

a pesar de sus limitantes logró triunfar

despite her shortcomings o limitations she won through

αγγλικά

ισπανικά

triumph

triunfar

to triumph over sb/sth

triunfar sobre alguien/algo

ambitious of sth τυπικ I am ambitious of success

aspiro a triunfar

ambitious of sth τυπικ I am ambitious of success

ambiciono triunfar

to make or reach or hit the big time

triunfar

dedication is a prerequisite for success

la dedicación es una condición sine qua non para triunfar

she was intent on success or on succeeding

estaba decidida or resuelta a triunfar

she was intent on success or on succeeding

se había propuesto triunfar

to be successful in life

triunfar en la vida

to succeed in life

triunfar en la vida

ισπανικά

αγγλικά

triunfar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. triunfar (salir triunfador):

triunfar

to triumph

2. triunfar (ganar):

triunfar en algo

to win at sth

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

3. triunfar (exultar):

triunfar de algo

to exult over sth

4. triunfar:

triunfar (naipes)

to trump

triunfar (jugar un triunfo)

to play a trump

triunfan corazones

hearts are trumps

triunfar ante todos los obstáculos

to triumph in the face of great odds

para triunfar se dejó las uñas en el trabajo μτφ

to triumph at work he/she wore his/her fingers to the bone

αγγλικά

ισπανικά

win through ΑΘΛ

triunfar al fin

triumph

triunfar

to triumph over sth/sb

triunfar sobre algo/alguien

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

carpetbagger

persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

score

triunfar

to make it big οικ

triunfar a lo grande

ισπανικά

αγγλικά

triunfar [trjun·ˈfar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. triunfar (salir triunfador):

triunfar

to triumph

2. triunfar (ganar):

triunfar en algo

to win at sth

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

3. triunfar (exultar):

triunfar de algo

to exult over sth

4. triunfar:

triunfar (naipes)

to trump

triunfar (jugar un triunfo)

to play a trump

triunfan corazones

hearts are trumps

para triunfar se dejó las uñas en el trabajo μτφ

to triumph at work he/she wore his/her fingers to the bone

αγγλικά

ισπανικά

triumph

triunfar

to triumph over sth/sb

triunfar sobre algo/alguien

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

score

triunfar

carpetbagger

persona θηλ de fuera persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

to make it big οικ

triunfar a lo grande

presente

yo	triunfo
tú	triunfas
él/ella/usted	triunfa
nosotros/nosotras	triunfamos
vosotros/vosotras	triunfáis
ellos/ellas/ustedes	triunfan

imperfecto

yo	triunfaba
tú	triunfabas
él/ella/usted	triunfaba
nosotros/nosotras	triunfábamos
vosotros/vosotras	triunfabais
ellos/ellas/ustedes	triunfaban

indefinido

yo	triunfé
tú	triunfaste
él/ella/usted	triunfó
nosotros/nosotras	triunfamos
vosotros/vosotras	triunfasteis
ellos/ellas/ustedes	triunfaron

futuro

yo	triunfaré
tú	triunfarás
él/ella/usted	triunfará
nosotros/nosotras	triunfaremos
vosotros/vosotras	triunfaréis
ellos/ellas/ustedes	triunfarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No hemos encontrado mano de obra porque la familia los sobreprotege, prefieren tener los en casa, entonces esa es una limitante para nosotros.

www.tecnosord.com

Resulta que todos los edafólogos sabemos que el nitrógeno y otros elementos se encuentran en el suelo en cantidades mínimas, siendo de hecho factores limitante para el crecimiento vegetal.

www.madrimasd.org

El punto limitante de tolerar el alcohol lo determina el hígado, ya que metaboliza el alcohol y lo transforma en acetaldehído y agua.

cuidatusaludcondiane.com

Esto solidifica esa realidad limitante dentro de tu situación actual.

serconcientes.blogspot.com

La nueva semilla desafía a la principal limitante que encuentra el cultivo en esa región: los lepidópteros.

www.campolitoral.com.ar