PORRAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

porra ΟΥΣ θηλ

1. porra (de guardia, policía):

porra: stick

porra: billy club αμερικ

porra: nightstick αμερικ

porra: truncheon βρετ

2.1. porra οικ (expresando disgusto, enojo):

¡qué película ni qué porras! ¡a estudiar!: watch the movie? you must be joking! get on with your schoolwork οικ

ya no hago más ¡qué porras!: I'm damned if I'm doing any more! οικ

a la porra οικ yo que tú lo mandaba a la porra: I'd send him packing o I'd tell him to get lost o I'd tell him to go to hell if I were you οικ

¡vete o ándate a la porra!: go to hell! οικ

¡vete o ándate a la porra!: get lost! οικ

voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa: I'm going to chuck it o quit and look for something else οικ

voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa: I'm going to pack it in o jack it in and look for something else βρετ οικ

y una porra Ισπ οικ: like hell! οικ

lo tienes que hacer tú — ¡y una porra!: you have to do it — like hell I do! οικ

2.2. porra χυδ, αργκ (pene):

porra: cock χυδ, αργκ

porra: prick χυδ, αργκ

3. porra ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

porra: draw

porra: lottery

5.1. porra οικ (seguidores, hinchas):

porra Κολομβ Μεξ: fans πλ

5.2. porra οικ Κολομβ Μεξ (canto, grito):

¡una porra para Villanueva!: three cheers for Villanueva!

la porra de la universidad: the college chant

la porra de la universidad: the college cheer αμερικ

echarle porras a alg. Μεξ οικ le echaban porras al boxeador mexicano: they were cheering on o cheering for the Mexican boxer

hay que echarle porras para que lo intente: you have to encourage him o give him some encouragement to try it

está muy deprimida y necesita que le echemos porras: she's very depressed and she needs cheering up

porro¹ (porra) ΕΠΊΘ Χιλ οικ

porro (porra): lazy

porro² (porra) ΟΥΣ αρσ (θηλ) Χιλ οικ

porro (porra): lazy child

porro (porra): lazy student

es el porro de la clase: he's the laziest kid in the class οικ

porro³ ΟΥΣ αρσ

1. porro Ισπ αργκ (de hachís):

porro: joint οικ

porro: spliff αργκ

2. porro Μεξ οικ, μειωτ (policía infiltrado):

porro: undercover cop οικ

porro: pig αργκ, μειωτ (who infiltrates student organizations)

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

nightstick: porra θηλ

billy club: porra θηλ

they armed themselves with clubs and knives: se armaron de or con porras y cuchillos

truncheon: porra θηλ Ισπ

cosh: porra θηλ

to cosh sb over the head: darle a alguien con una porra en la cabeza

cudgel: porra θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

porra ΟΥΣ θηλ

1. porra (bastón):

porra: truncheon

2. porra ΜΑΓΕΙΡ:

porra: a large stick of fried batter

3. porra οικ (expresión):

¡vete a la porra!: go to hell!

¡porra(s)!: damn!

porro ΟΥΣ αρσ

1. porro οικ (canuto):

porro: joint

porro: spliff βρετ

2. porro (puerro):

porro: leek

3. porro οικ (torpe):

porro: fool

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

reefer: porro αρσ

night stick: porra θηλ

truncheon: porra θηλ

blackjack: (cachi)porra θηλ

bludgeon: porra θηλ

baton: porra θηλ

joint: porro αρσ

cudgel: porra θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

porra [ˈpo·rra] ΟΥΣ θηλ (bastón)

porra: truncheon

¡vete a la porra!: go to hell!

¡porra(s)!: damn!

porro [ˈpo·rro] ΟΥΣ αρσ οικ (canuto)

porro: joint

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

nightstick: porra θηλ

billy club: porra θηλ

reefer: porro αρσ

truncheon: porra θηλ

blackjack: (cachi)porra θηλ

bludgeon: porra θηλ

baton: porra θηλ

cudgel: porra θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡vete a la porra!: go to hell!

¡porra(s)!: damn!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Permanentemente al borde de la risa, como si en vez de tomar vermú me hubiera fumado un porro.

www.revistadecal.com.ar

Me dijeron que era una nota sobre las plantas y quedé pegado en un artículo sobre el porro.

www.blocdeperiodista.com

Así, los agentes vieron que el detenido en el lugar que siempre frecuentaba acompañado de otra persona que se estaba haciendo un porro.

www.teleorihuela.com

Procede de igual forma con el ajo porro.

www.xklibur.com

El día empezaba con un porro poco después del amanecer y una hora de trote por el barrio.

marting.stormpages.com

Αναζήτηση στο λεξικό