Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
façades
mine

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

mío1 (mía) ΕΠΊΘ detrás del ουσ

mío (mía)
mine
este es mío
this one's mine
un primo mío
a cousin of mine
eso es asunto mío
that's my business
amigo mío, creo que debería aceptar
my friend, I think you should accept
amor mío
sweetheart
Muy señor mío τυπικ (en correspondencia)
Dear Sir
no sé, hija mía esp. Ισπ
I don't know, dear
no sé, hija mía esp. Ισπ
I don't know, love βρετ
hijo mío, tienes que estudiar esp. Ισπ
son, you have to study

mío2 (mía) ΑΝΤΩΝ

el mío/la mía etc.
mine
este no es mi libro, quiero el mío
this isn't my book, I want my own o mine
sus hijos son amigos de los míos
their children and mine are friends
sabes que todo lo mío es tuyo
you know that what's mine is yours
los idiomas no son lo mío
I'm no linguist
los idiomas no son lo mío
languages are not my thing
lo mío con ella se acabó
it's all over between us
prefiero pasar la Navidad con los míos
I prefer to spend Christmas with my family and friends
esta es la mía, pensé οικ
this is my chance, I thought to myself
es tocayo mío
he's my namesake
de padre y (muy) señor mío
terrible οικ
le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío
he gave him the thrashing of his life
le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío
he gave him a terrible o an almighty beating
un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío
a terrible o an almighty headache
un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío
a splitting headache οικ
es pariente mío por línea paterna
he's a relative of mine on my father's side
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mine ενικ
mío / mía
mine pl
míos / mías
don't touch that, it's mine
no toques eso, es mío
mine is here
el mío/la mía está aquí
a friend of mine
un amigo mío
it's not my/your/their pigeon βρετ
no es asunto mío/tuyo/suyo
a hat not dissimilar to my own
un sombrero similar al mío or no muy distinto del mío
Dear Sir/Sirs,
Muy señor mío/señores míos:
he was a schoolmate of mine
era compañero de colegio mío

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

mío (-a) ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mío (de mi propiedad):

mío (-a)
mine
el libro mío
the book is mine
la botella es mía
the bottle is mine
¡ya es mío!
I have it!

2. mío (tras artículo):

el mío/la mía
mine
los míos (cosas)
mine
los míos (parientes)
my family
ésta es la mía οικ
this is just what I want
he vuelto a hacer una de las mías
I have been up to it again
eso es lo mío
that is my strong point

3. mío (tras sustantivo):

mío (-a)
of mine
una amiga mía
a friend of mine
¡amor mío!
my darling!
(no) es culpa mía
it is (not) my fault
este perro es mío
this dog is mine
estos guantes son míos
these gloves are mine
¡yolo mío!
my darling!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
this glass is mine
este vaso es mío
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos
gosh
dios mío
lordy!
¡dios mío!
(good) gracious (me)
¡Dios mío!
oh dear!
¡Dios mío!
Dear Sir
Muy señor mío
oh dear!
¡Dios mío!
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

mío (-a) [ˈmi·o, -a] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mío (de mi propiedad):

mío (-a)
mine
la botella es mía
the bottle is mine
¡ya es mío!
I have it!

2. mío (tras artículo):

el mío/la mía
mine
los míos (cosas)
mine
los míos (parientes)
my family
ésta es la mía οικ
this is just what I want
eso es lo mío
that is my strong point

3. mío (tras sustantivo):

mío (-a)
of mine
una amiga mía
a friend of mine
¡amor mío!
my darling!
(no) es culpa mía
it is (not) my fault
este perro es mío
this dog is mine
estos guantes son míos
these gloves are mine
¡yolo mío!
my darling!
¡cariño (mío)!
(my) dear!
delante mío [o de mí]
in front of me
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
this glass is mine
este vaso es (el) mío
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos
gosh
dios mío
Jesus Christ
¡Dios mío!
goodness gracious
¡Dios mío!
oh dear!
¡Dios mío!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡Dios mío, qué has hecho!
my God! what have you done?
al lado mío, a mi lado
next to me, by my side
los míos (cosas)
mine
los míos (parientes)
my family
el piso superior al mío
the flat βρετ [or the apartment αμερικ] above mine
estos guantes son míos
these gloves are mine
mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos
romantic movies don't float my boat παραδ φρ
las pelis románticas no son lo mío

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esto creo que sería un buen retrato mío.
saquenunapluma.wordpress.com
Es el tipo que está allí, a un paso mío, repatingado en su silla y jugando a las cartas.
artesanosliterarios.blogspot.com
Pero es que también, y no en menor medida, se trata de abrir los ojos míos.
hjg.com.ar
Los últimos comentarios me arruinan el mío, pero sí, buena metáfora... lo curioso es que somos los externos los que nos conflictuamos... como en el caso de la muerte.
www.escribirparaque.com
Y desde hoy no se olviden que yo también esteré en su recuerdo con este mensaje y ustedes, en el mío... ya somos dos... entonces ya no estamos solos.
miguelangel.obolog.com

Αναζήτηση στο λεξικό