αγγλικά
ισπανικά
sir [αμερικ sər, βρετ səː] ΟΥΣ
1.1. sir (as form of address):
- sir (to male customer)
- señor
- sir (to male customer)
- caballero
- sir (to male teacher) βρετ
- profesor
- sir (to male teacher) βρετ
- señor
- have they arrived, sergeant? — yes, sir
- ¿ya han llegado, sargento? — sí, mi teniente (or mi capitán etc.)
- Private Atkins! — Sir! βρετ
- ¡soldado Atkins! — ¡a la orden mi teniente (or mi sargento etc.)!
1.2. sir (in formal letters):
- Dear Sir/Sirs,
- De mi mayor consideración:
- Dear Sir/Sirs,
- Muy señor mío/señores míos:
- Sir, (to editor of paper)
- Señor Director
1.3. sir as intensifier οικ:
- yes/no sir!
- ¡sí, /no, señor! οικ
- he made it, yes sir!
- ¡sí, señor! lo logró
2. sir (as title):
- Sir
- sir αρσ
- Sir Lancelot
- el caballero Lanzarote
- Sir George Payne
- sir George Payne
3.1. sir βρετ (teacher):
- sir
- el profe οικ
3.2. sir βρετ (person in authority):
- sir χιουμ
- el jefe
- unhand me, sir!
- ¡soltadme, señor! αρχαϊκ
- fie upon you, sir
- vergüenza debiera darle, señor
- aye, aye, sir ΝΑΥΣ
- a la orden, mi capitán (or almirante etc.)
- yes sir, no sir, three bags full sir! βρετ χιουμ
- ¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!
ισπανικά
αγγλικά
- ¿a qué horas quiere cenar el señorito?
- at what time will you be dining, sir? τυπικ, παρωχ
- sí, mi capitán
- yes, sir
- patrón (patrona) m
- sir
- ¡a sus órdenes!
- yes, sir!
- ¡a la orden! ΣΤΡΑΤ
- yes, sir!
- ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)
- sir
αγγλικά
ισπανικά
sir [sɜ:ʳ, αμερικ sɜ:r] ΟΥΣ
- sir
- señor αρσ
- yes, sir/madam
- sí, señor/señora
ισπανικά
αγγλικά
- apreciados Sres
- Dear Sirs
- ¡a la orden!
- yes, sir!
- ¡sí, señor!
- yes sir!
αγγλικά
ισπανικά
sir [sɜr] ΟΥΣ
- sir
- señor αρσ
- yes, sir/ma'am
- sí, señor/señora
ισπανικά
αγγλικά
- apreciados Sres
- Dear Sirs
- ¡a la orden!
- yes, sir!
- ¡sí, señor!
- yes sir!
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Xer, which is pronounced "Sir," is the men's label.
news.nationalpost.com Loved that hoary, venerable old angel as if he was my father, sir.
en.wikipedia.org Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org He indicated to the control tower his flight would be going southbound, sir.
en.wikipedia.org Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.
en.wikipedia.org