DOLIENDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. doler ΡΉΜΑ αμετάβ

1. doler inyección/herida/brazo:

doler: to hurt

no duele nada: it doesn't hurt at all

(+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza: she has (a) toothache/a headache

me dolía el estómago: I had (a) stomachache

me dolía el estómago: I had a pain in my stomach

me dolía el estómago: my stomach hurt

me duele la garganta: I have a sore throat

me duelen los pies: my feet ache o hurt o are sore

¿dónde le duele?: where does it hurt?

me duele todo el cuerpo: I ache all over

todavía me duele un poquito: it's still a little sore

todavía me duele un poquito: it still hurts a little

2. doler (apenar) (+ me/te/le etc):

me duele tener que decirte esto: I'm sorry to have to tell you this

me duele tener que decirte esto: it distresses me to have to tell you this τυπικ

me duele tener que decirte esto: telling you this is very painful

me duele tu deslealtad: I find your disloyalty very hurtful

me dolió mucho lo que me dijo: what he said hurt me deeply

me dolió mucho lo que me dijo: I was deeply hurt by what he said

me dolió mucho lo que me dijo: I found what he said extremely hurtful

lo que más me duele es que no me haya llamado: what hurts most is that she hasn't phoned

le dolió que no lo invitaran: he was hurt o upset that they didn't invite him

ahí te/le duele οικ: that's what's wrong with you/him

II. dolerse ΡΉΜΑ vpr

dolerse (dolerse de algo):

se dolía de que sus socios lo hubieran engañado: he was aggrieved o hurt that o it saddened him that his partners should have deceived him

se dolía de tantos años desperdiciados: he deeply regretted all those wasted years

te va a doler, pero tienes que guapear: it's going to hurt, but you'll have to grin and bear it o you'll have to be brave

le debe (de) doler mucho: it must be very painful

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

the memory of her words still smarted: sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

I got writer's cramp: me empezó a doler la mano de tanto escribir

ache tooth/ear/leg:: doler

this is going to hurt me much more than it is going to hurt you: esto me va a doler mucho más a mí que a ti

hurt: doler

this won't hurt a bit: no te va a doler nada

I felt a headache coming on: me empezó a doler la cabeza

don't say that, you'll hurt her feelings: no digas eso, la vas a herir or le va a doler

this will hurt a little: te va a doler un poco

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. doler <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ

doler: to hurt

me duele la cabeza: I have a headache

II. doler <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de algo: to complain about sth

2. doler (arrepentirse):

dolerse de: to regret

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

rankle: doler

play up (hurt): doler

hurt: doler

ache: doler

pain: doler

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. doler <o → ue> [do·ˈler] ΡΉΜΑ αμετάβ

doler: to hurt

me duele la cabeza: I have a headache

II. doler <o → ue> [do·ˈler] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de algo: to complain about sth

2. doler (arrepentirse):

doler: to regret

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

rankle: doler

act up: doler

hurt: doler

ache: doler

pain: doler

bother body part, organ: doler

presente
yo	duelo
tú	dueles
él/ella/usted	duele
nosotros/nosotras	dolemos
vosotros/vosotras	doléis
ellos/ellas/ustedes	duelen

imperfecto
yo	dolía
tú	dolías
él/ella/usted	dolía
nosotros/nosotras	dolíamos
vosotros/vosotras	dolíais
ellos/ellas/ustedes	dolían

indefinido
yo	dolí
tú	doliste
él/ella/usted	dolió
nosotros/nosotras	dolimos
vosotros/vosotras	dolisteis
ellos/ellas/ustedes	dolieron

futuro
yo	doleré
tú	dolerás
él/ella/usted	dolerá
nosotros/nosotras	doleremos
vosotros/vosotras	doleréis
ellos/ellas/ustedes	dolerán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anoche, tipo una de la mañana, estaba en la cama con mi novia y me empezó a doler mucho la cola.

www.yaveremos.net

No es que le duela nada, es por la sensación de estar perdidos.

laspalabrasjamasalcanzan.blogspot.com

Me dolía tanto como en la peor de mis resacas.

criticacreacion.wordpress.com

Pero les juro que esta vez ni siquiera me dolió.

qvuelvanlosvisitantes.blogspot.com

Luisina, qué decirte... sólo me pongo un poco en tu lugar y duele...es imposible no sentirse afectada...

www.deamorydecasualidad.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό