Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lunion
to say goodbye

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. despedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. despedir (decir adiós):

vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to see me off at the airport
despidió a su hijo con lágrimas en los ojos
she saw her son off o said goodbye to her son with tears in her eyes
organizaron una fiesta para despedir el año
they organized a party to see in the New Year
organizaron una fiesta para despedir el año
they organized a New Year's party
despedir los restos de alg.
to pay one's last respects to sb

2. despedir (del trabajo):

despedir
to dismiss
despedir
to fire οικ
no estaba a la altura del trabajo y lo despidieron
he wasn't up to the job and he was dismissed
no estaba a la altura del trabajo y lo despidieron
he wasn't up to the job and he was fired οικ
cerraron dos departamentos y despidieron a 300 trabajadores
they closed two departments and laid off 300 workers o made 300 workers redundant
cerraron dos departamentos y despidieron a 300 trabajadores
they closed two departments and let 300 workers go ευφημ

3.1. despedir:

despedir olor
to give off
despedir humo/vapor
to emit
despedir humo/vapor
to give off

3.2. despedir (arrojar):

despedir flecha/bola
to fire
el corcho salió despedido con fuerza
the cork shot out
el conductor salió despedido de su asiento
the driver was thrown out of his seat

II. despedirse ΡΉΜΑ vpr

1. despedirse (decir adiós):

despedirse
to say goodbye
se despidieron en el aeropuerto
they said goodbye (to each other) at the airport
se despide atentamente (en correspondencia)
sincerely yours αμερικ
se despide atentamente (en correspondencia)
yours sincerely βρετ
se despide atentamente (en correspondencia)
yours faithfully βρετ
despedirse de alg.
to say goodbye to sb
despedirse de alg.
to take one's leave of sb τυπικ

2. despedirse (dar por perdido) (despedirse de algo):

¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
did you lend it to him? well you can say goodbye to that
¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
did you lend it to him? well you can kiss goodbye to that οικ
despídete de la idea, no quedan entradas
you can forget the whole idea, there are no tickets left

francés1 (francesa) ΕΠΊΘ

francés (francesa)
French
a la francesa
the French way
a la francesa
the way the French do it
despedirse a la francesa
to leave without saying goodbye
despedirse a la francesa
to take French leave

I. francés2 (francesa) ΟΥΣ αρσ (θηλ) m

francés (francesa)
Frenchman
francés (francesa) f
Frenchwoman
los franceses
the French
los franceses
French people

II. francés ΟΥΣ αρσ (idioma)

francés
French
despedirse a la francesa
to leave without saying goodbye
despedirse a la francesa
to take French leave
allá fueron todos a despedirse en procesión οικ
they all trooped over there to say goodbye οικ
me apenó mucho que se fuera sin despedirse
it saddened me greatly that he left without saying goodbye
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
see off
despedirse de
I'll come and see you off
vendré a despedirte or a despedirme de ti
sign off ΡΑΔΙΟΦ, TV
despedirse
sign off
despedirse
to take French leave (from party)
despedirse a la francesa
to take French leave (from party)
irse sin despedirse
to make one's farewells
despedirse
to say farewell to sb/sth
despedirse de alguien/algo
to bid sb a sad/fond farewell
despedirse de alguien con tristeza/cariño
her parting shot was …
lo último que dijo al despedirse fue …
to say one's goodbyes
despedirse
to say or kiss goodbye to sth
despedirse de algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. despedir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. despedir (decir adiós):

despedir
to say goodbye
despedir a alguien con una fiesta
to give sb a leaving party
salió a despedirme a mi coche
he/she came out to the car to say goodbye to me
vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to the airport to see me off

2. despedir:

despedir (echar)
to throw out
despedir (de un empleo)
to dismiss
despedir (de un empleo)
to sack βρετ
despedir (de un empleo)
to fire αμερικ

3. despedir:

despedir (difundir)
to give off
despedir (emitir)
to emit
el volcán despide fuego
the volcano gives off flames

4. despedir:

despedir (lanzar)
to launch
despedir (flecha)
to fire

5. despedir (apartar de sí):

despedir
to get rid of

II. despedir irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedirse
to say goodbye

2. despedir (dejar un empleo):

despedirse
to leave
despedirse de un trabajo
to leave a job

3. despedir (de obtener, conseguir algo):

despídete de ese dinero
say goodbye to that money
despídete este mes de salir por las noches
this month you can forget about going out in the evening
despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to say goodbye
despedirse
to kiss sth goodbye
despedirse de algo
to bid farewell to sb/sth
despedirse de alguien/algo
to take (one's) leave (of sb)
despedirse (de alguien)
to say goodbye to sb
despedirse de alguien
part
despedirse
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. despedir [des·pe·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. despedir (decir adiós):

despedir
to say goodbye
despedir a alguien con una fiesta
to give sb a going-away party
vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to the airport to see me off

2. despedir:

despedir (echar)
to throw out
despedir (de un empleo)
to dismiss
despedir (de un empleo)
to fire

3. despedir:

despedir (difundir)
to give off
despedir (emitir)
to emit
el volcán despide fuego
the volcano gives off flames

4. despedir:

despedir (lanzar)
to launch
despedir (flecha)
to fire

5. despedir (apartar de sí):

despedir
to get rid of

II. despedir [des·pe·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedir
to say goodbye

2. despedir (dejar un empleo):

despedir
to leave
despedirse de un trabajo
to leave a job

3. despedir (de obtener, conseguir algo):

despídete de ese dinero
say goodbye to that money
despídete este mes de salir por las noches
this month you can forget about going out in the evening
despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to say goodbye
despedirse
to kiss sth goodbye
despedirse de algo
to bid farewell to sb/sth
despedirse de alguien/algo
to kiss sth goodbye
despedirse de algo
to take (one's) leave (of sb)
despedirse (de alguien)
part
despedirse
presente
yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotros/nosotrasdespedimos
vosotros/vosotrasdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
imperfecto
yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotros/nosotrasdespedíamos
vosotros/vosotrasdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían
indefinido
yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotros/nosotrasdespedimos
vosotros/vosotrasdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron
futuro
yodespediré
túdespedirás
él/ella/usteddespedirá
nosotros/nosotrasdespediremos
vosotros/vosotrasdespediréis
ellos/ellas/ustedesdespedirán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
salió a despedirme a mi coche
he/she came out to the car to say goodbye to me
vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to the airport to see me off
despedirse de un trabajo
to leave a job

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fuese a despedir la reina 660 de la del cielo, que estaba prevenida a bendecir la sobre las atochas santas.
artelope.uv.es
Sin tener que despedir a los malos jefes.
www.serviciosycomercios.com.ar
La primera iniciativa que emprende el nuevo mandamás será la de despedir al conserje, al que no soporta.
www.sensacine.com
Pancho le dice que no le deja más remido que despedir la.
foro.telenovela-world.com
Comenzaban las teorías de que una cangrejada no era la mejor opción para despedir el año o, peor aún, para darle la bienvenida al nuevo y prometedor 2011.
cangrejoschinos.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό